華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

기아 스포티지 충돌테스트 ‘2성’… 제조사 “신형은 안전사양 조정”

기아 스포티지가 한 충돌 안전 평가에서 별 2개를 받았다. 판매사는 신형 모델에서 안전 사양을 조정했다고 밝혔다.
장입군 기자 · 2026.07.21
경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

聯合報에 따르면 대만에서 진행된 충돌 테스트에서 스포티지가 2성 평가를 받았고, 현지 판매사는 신년식(신형) 차량의 안전 사양을 조정했다고 해명했다.

광고 문의 · 300×250

충돌 안전 평가는 차량 선택에서 중요한 지표다. 같은 모델이라도 사양·연식·시장에 따라 안전 구성이 다를 수 있다.

소비자에게는 평가 결과와 함께 ‘어떤 사양이 적용됐는지’를 확인하는 것이 중요하다. 제조사의 후속 조치도 변수다.

華橋時報는 소비 정보를 과장 없이 전한다. 안전은 가격·디자인만큼 중요한 선택 기준이며, 사실에 근거한 비교가 필요하다.

Kia Sportage撞測「二星」 車商:新年式已調整安全配備

Kia Sportage於一撞擊安全評鑑獲二星。銷售商表示新年式車型已調整安全配備。
本報記者 張立群 · 2026.07.21
경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據聯合報,台灣所行撞測中Sportage獲二星評價,當地銷售商解釋新年式車輛已調整安全配備。

광고 문의 · 300×250

撞擊安全評鑑為選車重要指標;同型車亦因配備、年式、市場而安全構成有別。

對消費者,除評鑑結果外,確認「採何配備」甚為重要,製造商後續措施亦為變數。

華橋時報不誇大傳達消費資訊。安全與價格、設計同為重要選擇基準,需以事實為本之比較。

Kia Sportage撞测「二星」 车商:新年式已调整安全配备

Kia Sportage于一撞击安全评鉴获二星。销售商表示新年式车型已调整安全配备。
本报记者 张立群 · 2026.07.21
경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据联合报,台湾所行撞测中Sportage获二星评价,当地销售商解释新年式车辆已调整安全配备。

광고 문의 · 300×250

撞击安全评鉴为选车重要指标;同型车亦因配备、年式、市场而安全构成有别。

对消费者,除评鉴结果外,确认「采何配备」甚为重要,制造商后续措施亦为变数。

华桥时报不夸大传达消费资讯。安全与价格、设计同为重要选择基准,需以事实为本之比较。

Kia Sportage gets '2 stars' in a crash test; maker says 'new model adjusted safety specs'

The Kia Sportage received two stars in a crash-safety assessment. The distributor said safety specifications were adjusted on the new model.
By Jang Ip-gun · 2026.07.21
경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

In a crash test in Taiwan the Sportage scored two stars, and the local distributor explained the new-year model adjusted safety equipment, United Daily reported.

광고 문의 · 300×250

Crash-safety ratings are an important indicator in choosing a car; even the same model can differ in safety setup by spec, model year and market.

For consumers, alongside the rating, it matters to confirm 'which specs apply'; the maker's follow-up is also a variable.

Sinophone Bridge Times reports consumer information without exaggeration. Safety is as important a criterion as price and design, and comparison should rest on facts.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報 (udn.com)
광고 문의 · 970×90