華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

‘시십 고속철’ 개통… 진·초 잇는 산악 노선

중국 시안과 후베이 스옌을 잇는 ‘시십(西十) 고속철’이 개통했다. 진(陝)과 초(楚) 지역을 산악 구간으로 연결해 이동 시간을 크게 줄인다.
이문창 기자 · 2026.07.21
橋중국

環球網에 따르면 시십 고속철이 개통하며 옛 진·초 지역을 잇는 새 교통축이 생겼다. 험준한 지형을 가로지르는 노선으로, 터널과 교량 비중이 높다.

광고 문의 · 300×250

고속철 개통은 인적·물적 교류를 촉진해 연선 지역의 관광·산업에 활력을 줄 것으로 기대된다. ‘하루에 진·초의 절경을 본다’는 표현이 나올 정도로 노선 경관도 화제다.

중국은 내륙 고속철망 확충을 통해 지역 간 격차 완화와 내수 진작을 꾀해 왔다. 이번 노선도 그 연장선에 있다.

전문가들은 고속철의 효과가 단순 이동을 넘어 연선 도시의 산업·관광 재편으로 이어질 수 있다고 본다.

「西十高鐵」通車　連陝楚之山嶽路線

連接中國西安與湖北十堰之「西十高鐵」通車，以山嶽路段連結陝、楚地區，大幅縮短行車時間。
本報記者 李文昌 · 2026.07.21
橋중국

據環球網，西十高鐵通車，使古陝楚之地新增交通軸線。路線橫越險峻地形，隧道與橋梁占比甚高。

광고 문의 · 300×250

高鐵通車促人貨交流，料為沿線觀光、產業注入活力；「一日看盡秦楚美」之說，使路線景觀亦成話題。

中國藉擴充內陸高鐵網謀緩地區差距、提振內需，此線亦屬其延伸。

專家認為高鐵效益超越單純移動，或牽動沿線城市之產業與觀光重組。

「西十高铁」通车　连陕楚之山岳路线

连接中国西安与湖北十堰之「西十高铁」通车，以山岳路段连结陕、楚地区，大幅缩短行车时间。
本报记者 李文昌 · 2026.07.21
橋중국

据环球网，西十高铁通车，使古陕楚之地新增交通轴线。路线横越险峻地形，隧道与桥梁占比甚高。

광고 문의 · 300×250

高铁通车促人货交流，料为沿线观光、产业注入活力；「一日看尽秦楚美」之说，使路线景观亦成话题。

中国藉扩充内陆高铁网谋缓地区差距、提振内需，此线亦属其延伸。

专家认为高铁效益超越单纯移动，或牵动沿线城市之产业与观光重组。

'Xi-Shi high-speed rail' opens, a mountain line linking Shaanxi and Hubei

The 'Xi-Shi' high-speed railway linking Xi'an and Shiyan in Hubei has opened, connecting the historic Shaanxi and Chu regions across mountainous terrain and sharply cutting travel time.
By Lee Mun-chang · 2026.07.21
橋중국

The line opened as a new transport axis joining the old Qin and Chu lands, Huanqiu reported; crossing rugged terrain, it relies heavily on tunnels and bridges.

광고 문의 · 300×250

Opening high-speed rail spurs movement of people and goods, expected to energize tourism and industry along the route, whose scenery—'seeing the beauty of Qin and Chu in a day'—is itself a talking point.

China has used inland high-speed expansion to ease regional gaps and lift domestic demand, and this line continues that effort.

Experts say the effect goes beyond travel, potentially reshaping industry and tourism in cities along the route.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網 (huanqiu.com)
광고 문의 · 970×90