후베이 훙안, ‘농업·문화·관광’ 융합으로 향촌 새 그림

중국 후베이성 훙안현이 농업과 문화, 관광을 묶은 ‘농문여(農文旅)’ 융합으로 향촌 진흥의 새 그림을 그리고 있다. 지역 자원을 관광 콘텐츠로 잇는 방식이다.

마약란 기자 · 2026.07.21

人民網에 따르면 훙안은 농업 기반에 문화·관광을 결합해 소득원을 다양화하고 있다. 농촌의 경관과 이야기를 체험형 관광으로 연결한다.

광고 문의 · 300×250

농문여 융합은 농산물 판매를 넘어 체류·체험 소비를 일으켜 지역에 돈이 돌게 한다. 일자리와 청년 유입에도 도움이 된다는 평가다.

중국은 도시·농촌 격차 완화를 위해 향촌 진흥을 정책 과제로 삼아 왔다. 훙안 사례는 자원형 농촌의 한 모델로 거론된다.

전문가들은 융합형 향촌 개발이 성공하려면 콘텐츠의 질과 지속 가능한 운영이 뒷받침돼야 한다고 본다.

湖北紅安以「農文旅」融合繪鄉村新圖景

中國湖北省紅安縣以結合農業、文化、觀光之「農文旅」融合，繪鄉村振興新圖景，將地方資源串為觀光內容。

本報記者馬若蘭 · 2026.07.21

據人民網，紅安於農業基礎結合文化觀光以多元化收入來源，將鄉村景觀與故事連為體驗型觀光。

광고 문의 · 300×250

農文旅融合超越農產銷售，激發停留與體驗消費，使資金於地方流動，並助就業與青年回流。

中國為緩城鄉差距，將鄉村振興列為政策課題，紅安案例被視為資源型鄉村之一模式。

專家認為融合型鄉村開發欲成，須以內容品質與可持續經營為後盾。

湖北红安以「农文旅」融合绘乡村新图景

中国湖北省红安县以结合农业、文化、观光之「农文旅」融合，绘乡村振兴新图景，将地方资源串为观光内容。

本报记者马若兰 · 2026.07.21

据人民网，红安于农业基础结合文化观光以多元化收入来源，将乡村景观与故事连为体验型观光。

광고 문의 · 300×250

农文旅融合超越农产销售，激发停留与体验消费，使资金于地方流动，并助就业与青年回流。

中国为缓城乡差距，将乡村振兴列为政策课题，红安案例被视为资源型乡村之一模式。

专家认为融合型乡村开发欲成，须以内容品质与可持续经营为后盾。

Hubei's Hong'an paints a new rural picture by fusing farming, culture and tourism

Hong'an County in China's Hubei is drawing a new rural-revitalization picture by fusing agriculture, culture and tourism—linking local resources into tourism content.

By Ma Yak-ran · 2026.07.21

Hong'an is diversifying income by combining culture and tourism with its farming base, People's Daily reported, turning rural scenery and stories into experiential tourism.

광고 문의 · 300×250

Such fusion goes beyond selling produce to spark stay-and-experience spending that keeps money circulating locally, and is credited with aiding jobs and youth inflow.

China has made rural revitalization a policy task to ease the urban-rural gap, and Hong'an is cited as one model for resource-rich villages.

Experts say fusion-style rural development succeeds only with quality content and sustainable operation.