日서 번진 ‘홍명보 동정론’… “그만 괴롭혀, 일본으로 와”

한국 축구 대표팀을 둘러싼 논쟁 속에, 일본 일부에서 ‘홍명보 감독을 그만 괴롭히라’는 동정 여론이 번지고 있다는 소식이 전해졌다.

유종한 기자 · 2026.06.30

경향신문 칼럼에 따르면 일본의 일부 축구 팬과 매체 사이에서 홍명보 감독을 향한 한국 내 비판을 두고 ‘그만 괴롭히고 차라리 일본으로 오라’는 식의 동정론이 등장했다. 한일 축구 팬덤이 국경을 넘어 반응하는 흥미로운 장면이다.

광고 문의 · 300×250

감독을 향한 평가는 성적과 팬심, 미디어 환경이 맞물려 형성된다. 이웃 나라의 시선이 더해지며 화제성이 커졌다.

국경을 넘는 팬심

스포츠는 라이벌 의식과 동시에 상호 존중을 낳는다. 비판과 동정이 국경을 넘나드는 모습은 축구 문화의 한 단면이다.

華橋時報는 스포츠 문화의 교류를 가볍지만 따뜻한 시선으로 전한다.

(자료: 경향신문)

日本興起「洪明甫同情論」…「別再為難他，來日本吧」

圍繞韓國足球代表隊之爭論中，傳出日本部分出現「別再為難洪明甫教練」之同情輿論。

本報記者劉宗翰 · 2026.06.30

據京鄉新聞專欄，日本部分球迷與媒體間，就韓國內對洪明甫教練之批評，出現「別再為難、不如來日本」之同情論；為韓日足球粉絲跨境反應之有趣場景。

광고 문의 · 300×250

對教練之評價由成績、球迷心與媒體環境交織而成；鄰國視線之加入使話題性升高。

跨越國境之球迷心

運動同時孕育對手意識與相互尊重；批評與同情跨越國境之景，為足球文化之一切面。

華橋時報以輕快而溫暖之視角傳達運動文化之交流。

（資料：京鄉新聞）

日本兴起「洪明甫同情论」…「别再为难他，来日本吧」

围绕韩国足球代表队之争论中，传出日本部分出现「别再为难洪明甫教练」之同情舆论。

本报记者刘宗翰 · 2026.06.30

据京乡新闻专栏，日本部分球迷与媒体间，就韩国内对洪明甫教练之批评，出现「别再为难、不如来日本」之同情论；为韩日足球粉丝跨境反应之有趣场景。

광고 문의 · 300×250

对教练之评价由成绩、球迷心与媒体环境交织而成；邻国视线之加入使话题性升高。

跨越国境之球迷心

运动同时孕育对手意识与相互尊重；批评与同情跨越国境之景，为足球文化之一切面。

华桥时报以轻快而温暖之视角传达运动文化之交流。

（资料：京乡新闻）

A 'Sympathy for Hong Myung-bo' Wave in Japan: 'Stop Hounding Him—Come to Japan'

Amid debate over Korea's national team, word spread that some in Japan are voicing sympathy: 'Stop hounding coach Hong Myung-bo.'

By Yu Jong-han · 2026.06.30

Per a Kyunghyang Shinmun column, among some Japanese fans and media a sympathetic line emerged over Korean criticism of coach Hong—'stop hounding him; come to Japan instead'—an intriguing scene of Korea-Japan fandoms reacting across borders.

광고 문의 · 300×250

A coach's evaluation forms from results, fan sentiment and the media environment; a neighbor's gaze added to the buzz.

Fandom across borders

Sport breeds rivalry and mutual respect at once; criticism and sympathy crossing borders is one facet of football culture.

Sinophone Bridge Times reports sporting cultural exchange with a light but warm eye.

(Source: Kyunghyang Shinmun)