華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

황허 샤오랑디 댐, ‘청수 배사’로 대비… 안전 관리 강화

중국이 황허의 샤오랑디 댐에서 모래·퇴적물을 흘려보내는 ‘배사(排沙)’ 작업으로 댐 안전 관리에 나섰다.
주유민 기자 · 2026.06.26
중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국이 황허(黃河) 중류의 샤오랑디(小浪底) 댐에서 퇴적된 모래와 진흙을 하류로 흘려보내는 ‘청수 배사(淸淤蕩沙)’ 작업을 진행하며 댐 안전 관리를 강화하고 있다고 중국 매체가 전했다.

광고 문의 · 300×250

황허는 물에 황토가 많이 섞여 ‘세계에서 가장 탁한 강’으로 불린다. 댐과 저수지에 토사가 쌓이면 저수 용량이 줄고 홍수 조절 능력이 떨어지기 때문에, 주기적으로 퇴적물을 흘려보내는 관리가 필요하다.

샤오랑디 댐은 홍수 조절, 토사 조절, 발전, 용수 공급 등 다목적 기능을 수행하는 황허 치수의 핵심 시설이다. 배사 작업은 댐의 기능을 유지하고 하류 하천의 안정을 도모하는 의미가 있다.

기후 변화로 집중호우와 홍수 위험이 커지는 가운데, 대형 댐의 안전 관리는 인명과 재산을 지키는 중요한 과제다. 평소의 점검과 선제적 대응이 재난을 막는 핵심이다.

치수와 방재는 동아시아 여러 나라가 공유하는 과제다. 화인 사회 역시 자연재해 대비의 중요성에 깊이 공감한다.

黃河小浪底大壩「清淤蕩沙」備汛 強化安全管理

中國於黃河小浪底大壩進行排沙作業,強化大壩安全管理。
本報記者 周裕民 · 2026.06.26
중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據中國媒體報導,中國於黃河中游小浪底大壩進行將淤積泥沙導往下游之「清淤蕩沙」作業,強化大壩安全管理。

광고 문의 · 300×250

黃河因夾帶大量黃土而被稱「世界最濁之河」。泥沙淤積於壩體與水庫會減少蓄水容量、削弱防洪能力,故須週期性排沙管理。

小浪底大壩兼具防洪、調沙、發電、供水等多重功能,為黃河治水之核心設施。排沙作業有助維持壩體功能、促進下游河道穩定。

在氣候變遷使豪雨與洪災風險升高之際,大型水壩之安全管理為守護人命財產之要務。平時檢查與前瞻因應為防災關鍵。

治水與防災為東亞多國共有之課題,華人社群亦深切認同防備天災之重要。

黄河小浪底大坝「清淤荡沙」备汛 强化安全管理

中国于黄河小浪底大坝进行排沙作业,强化大坝安全管理。
本报记者 周裕民 · 2026.06.26
중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据中国媒体报导,中国于黄河中游小浪底大坝进行将淤积泥沙导往下游之「清淤荡沙」作业,强化大坝安全管理。

광고 문의 · 300×250

黄河因夹带大量黄土而被称「世界最浊之河」。泥沙淤积于坝体与水库会减少蓄水容量、削弱防洪能力,故须周期性排沙管理。

小浪底大坝兼具防洪、调沙、发电、供水等多重功能,为黄河治水之核心设施。排沙作业有助维持坝体功能、促进下游河道稳定。

在气候变迁使豪雨与洪灾风险升高之际,大型水坝之安全管理为守护人命财产之要务。平时检查与前瞻因应为防灾关键。

治水与防灾为东亚多国共有之课题,华人社群亦深切认同防备天灾之重要。

Yellow River's Xiaolangdi Dam Flushes Sediment to Bolster Safety

China is flushing silt at the Xiaolangdi Dam on the Yellow River to strengthen dam safety management.
By Ju Yu-min · 2026.06.26
중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Chinese media reported that China is conducting a sediment-flushing operation at the Xiaolangdi Dam on the middle Yellow River, sending accumulated sand and silt downstream to strengthen dam safety.

광고 문의 · 300×250

The Yellow River, laden with loess, is called the world's muddiest river. As silt builds up in dams and reservoirs, it cuts storage and flood-control capacity, so periodic flushing is needed.

Xiaolangdi is a multipurpose facility central to Yellow River water control, serving flood control, sediment regulation, power and water supply. Flushing helps maintain its functions and stabilize downstream channels.

As climate change raises the risk of heavy rain and floods, dam safety is a key task for protecting lives and property, with routine checks and pre-emptive action central to prevention.

Water control and disaster prevention are shared tasks across East Asia, and the Chinese community deeply appreciates the importance of preparedness.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網
· 人民網
· UDN
광고 문의 · 970×90