포르투갈, 에너지 위기에 EU 예산 '세이프가드 조항' 발동

포르투갈이 에너지 위기를 이유로 EU 예산의 세이프가드(안전장치) 조항을 발동했다. 중동발 에너지 가격 급등이 유럽 각국 재정에 부담을 주고 있다.

여년재 기자 · 2026.06.12

橋국제

유럽 언론들에 따르면 포르투갈 정부는 에너지 위기 대응 지출 확대를 위해 EU 재정 규율의 예외를 인정받는 절차에 들어갔다.

이란전쟁과 호르무즈 불안으로 에너지 수입 비용이 급증하면서, 남유럽 국가들의 재정 압박이 커졌다.

세이프가드 조항 발동은 재정 적자 한도 등 EU 규율의 일시적 완화를 가능하게 한다.

에너지발 재정 부담은 유럽만의 문제가 아니다. 에너지 수입국인 한국·일본·대만도 유사한 압력에 직면해 있다.

葡萄牙因能源危機啟動EU預算「保障條款」

葡萄牙以能源危機為由，啟動歐盟預算保障條款。中東引發之能源價格急漲，正加重歐洲各國財政負擔。

本報記者呂年財 · 2026.06.12

橋국제

據歐洲媒體，葡萄牙政府為擴大能源危機應對支出，啟動歐盟財政紀律例外認定程序。

伊朗戰爭與荷莫茲不安使能源進口成本急增，南歐國家財政壓力升高。

啟動保障條款，可暫時放寬財政赤字上限等歐盟規範。

能源帶來之財政負擔非歐洲獨有，能源進口國韓國、日本、台灣亦面臨類似壓力。

葡萄牙以能源危机为由，启动欧盟预算保障条款。中东引发之能源价格急涨，正加重欧洲各国财政负担。

本报记者吕年财 · 2026.06.12

橋국제

据欧洲媒体，葡萄牙政府为扩大能源危机应对支出，启动欧盟财政纪律例外认定程序。

伊朗战争与荷莫兹不安使能源进口成本急增，南欧国家财政压力升高。

启动保障条款，可暂时放宽财政赤字上限等欧盟规范。

能源带来之财政负担非欧洲独有，能源进口国韩国、日本、台湾亦面临类似压力。

Portugal invoked the EU budget's safeguard clause over the energy crisis, as Middle East-driven price surges strain European finances.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.06.12

橋국제

European media report Lisbon began procedures for an exemption from EU fiscal rules to expand crisis spending.

The Iran war and Hormuz instability have inflated energy import bills, squeezing southern Europe.

The clause allows temporary easing of deficit limits and other rules.

Energy-driven fiscal strain is not Europe's alone—importers like Korea, Japan and Taiwan face similar pressure.