華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

미국, 이란 이틀째 공습… 이란 '호르무즈 해협 전면 봉쇄' 선언

미국이 이란에 대한 공습을 이틀 연속 단행하고 트럼프 대통령이 추가 공격을 경고했다. 이란은 바레인 주둔 미 5함대와 쿠웨이트·요르단의 공군기지에 미사일로 보복하고 호르무즈 해협의 전면 봉쇄를 선언했다. 세계 원유 수송의 요충이 막히면서 에너지·해운 시장에 충격이 번지고 있다.
장입군 기자 · 2026.06.12
국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

외신 종합에 따르면 미군은 11일(현지시간)까지 이틀 연속 이란 내 목표물을 공습했다. 트럼프 대통령은 합의가 이뤄지지 않으면 공격을 더 확대하겠다고 위협했고, 임박한 것으로 보였던 협상 타결 기대는 급속히 식고 있다.

광고 문의 · 300×250

이란의 보복과 해협 봉쇄

이란은 바레인에 주둔한 미 해군 5함대를 향해 미사일을 발사했다고 밝혔고, 쿠웨이트와 요르단의 공군기지도 표적이 됐다고 주장했다. 이어 이란 당국은 호르무즈 해협의 '완전 봉쇄'를 선언했다. 세계 해상 원유 수송의 약 5분의 1이 지나는 길목이다.

봉쇄가 실제로 장기화될지는 불투명하다. 과거에도 이란은 봉쇄를 여러 차례 위협했지만 전면 차단에 이른 적은 없었다. 다만 이번에는 미군과의 직접 교전 속에 나온 선언이라는 점에서 무게가 다르다는 평가가 나온다.

시장과 역내로 번지는 파장

호르무즈 봉쇄 선언은 국제 유가와 해운 운임을 자극하고 있다. 중동산 원유 의존도가 높은 한국·중국·일본 등 동아시아 경제에는 직접적인 변수다. 걸프 지역을 오가는 항공편과 물류에도 차질이 우려된다.

역내 국가들의 셈법도 복잡해졌다. 미-이란 협상을 중재해 온 오만은 입지가 흔들리고 있고, 걸프 각국은 자국 영토가 분쟁에 휘말리는 상황을 경계하고 있다.

제3의 시각: 확전과 출구

미국은 '압박이 합의를 앞당긴다'는 논리를, 이란은 '주권 침해에 대한 정당한 대응'이라는 논리를 편다. 유럽과 아시아 각국은 에너지 안보와 민간인 피해를 우려하며 자제를 촉구한다. 華橋時報는 어느 한쪽의 프레임에 기대지 않고 확인된 사실을 전한다. 한국에 사는 화인 독자에게는 유가·환율·물류라는 생활의 문제로 직결되는 사안이다.

美國連續第二天空襲伊朗 伊朗宣布全面封鎖荷莫茲海峽

美國連續兩天對伊朗發動空襲,川普總統揚言擴大攻擊。伊朗以飛彈回擊駐巴林美軍第五艦隊及科威特、約旦的空軍基地,並宣布全面封鎖荷莫茲海峽。全球原油運輸要衝受阻,能源與航運市場震盪擴大。
本報記者 張立群 · 2026.06.12
국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

綜合外電報導,美軍截至11日(當地時間)連續兩天空襲伊朗境內目標。川普總統威脅若無法達成協議將進一步擴大攻擊,原本看似接近的協商前景迅速降溫。

광고 문의 · 300×250

伊朗的報復與海峽封鎖

伊朗表示已向駐巴林的美國海軍第五艦隊發射飛彈,並稱科威特與約旦的空軍基地亦成為目標。隨後伊朗當局宣布「完全封鎖」荷莫茲海峽。全球約五分之一的海運原油經由此處。

封鎖能否長期持續仍不明朗。過去伊朗多次威脅封鎖,但從未真正全面切斷。惟此次是在與美軍直接交火中作出的宣告,分量被認為有所不同。

衝擊向市場與區域擴散

封鎖宣告刺激國際油價與航運運費。對高度依賴中東原油的韓國、中國、日本等東亞經濟體而言是直接變數,往返波斯灣的航班與物流亦恐受影響。

區域國家的盤算更趨複雜。長期斡旋美伊協商的阿曼處境動搖,波斯灣各國則警惕本國領土被捲入衝突。

第三種視角:擴大與出口

美方主張「施壓能加速協議」,伊朗則稱是「對主權侵犯的正當回應」。歐洲與亞洲各國憂心能源安全與平民傷亡,呼籲克制。華橋時報不依附任一框架,如實傳達經確認的事實。對在韓華人讀者而言,這直接關係油價、匯率與物流等生活問題。

美国连续第二天空袭伊朗 伊朗宣布全面封锁荷莫兹海峡

美国连续两天对伊朗发动空袭,川普总统扬言扩大攻击。伊朗以飞弹回击驻巴林美军第五舰队及科威特、约旦的空军基地,并宣布全面封锁荷莫兹海峡。全球原油运输要冲受阻,能源与航运市场震荡扩大。
本报记者 张立群 · 2026.06.12
국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

综合外电报导,美军截至11日(当地时间)连续两天空袭伊朗境内目标。川普总统威胁若无法达成协议将进一步扩大攻击,原本看似接近的协商前景迅速降温。

광고 문의 · 300×250

伊朗的报复与海峡封锁

伊朗表示已向驻巴林的美国海军第五舰队发射飞弹,并称科威特与约旦的空军基地亦成为目标。随后伊朗当局宣布「完全封锁」荷莫兹海峡。全球约五分之一的海运原油经由此处。

封锁能否长期持续仍不明朗。过去伊朗多次威胁封锁,但从未真正全面切断。惟此次是在与美军直接交火中作出的宣告,分量被认为有所不同。

冲击向市场与区域扩散

封锁宣告刺激国际油价与航运运费。对高度依赖中东原油的韩国、中国、日本等东亚经济体而言是直接变数,往返波斯湾的航班与物流亦恐受影响。

区域国家的盘算更趋复杂。长期斡旋美伊协商的阿曼处境动摇,波斯湾各国则警惕本国领土被卷入冲突。

第三种视角:扩大与出口

美方主张「施压能加速协议」,伊朗则称是「对主权侵犯的正当回应」。欧洲与亚洲各国忧心能源安全与平民伤亡,呼吁克制。华桥时报不依附任一框架,如实传达经确认的事实。对在韩华人读者而言,这直接关系油价、汇率与物流等生活问题。

US Strikes Iran for Second Day; Tehran Declares Full Closure of Strait of Hormuz

The US hit Iran with air strikes for a second consecutive day as President Trump threatened more. Iran retaliated with missiles at the US Fifth Fleet in Bahrain and air bases in Kuwait and Jordan, and declared a complete closure of the Strait of Hormuz, jolting energy and shipping markets.
By Jang Ip-gun · 2026.06.12
국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per international wire reports, US forces struck targets inside Iran for a second straight day through June 11. Trump warned of wider attacks absent a deal, and hopes for an imminent agreement faded fast.

광고 문의 · 300×250

Retaliation and the strait

Iran said it fired missiles at the US Fifth Fleet based in Bahrain and claimed air bases in Kuwait and Jordan were also targeted. Tehran then declared a 'complete closure' of the Strait of Hormuz, through which about a fifth of seaborne oil passes.

Whether a blockade can be sustained is unclear. Iran has threatened closures before without fully cutting the route, but this declaration came amid direct exchanges with US forces, giving it added weight.

Spillover to markets and the region

The declaration is stoking oil prices and freight rates—a direct variable for Korea, China and Japan, which rely heavily on Middle East crude. Gulf flights and logistics may be disrupted.

Regional calculations are growing complicated: mediator Oman's standing is shaken, and Gulf states fear being drawn into the conflict.

A third perspective: escalation and exits

Washington argues pressure speeds a deal; Tehran calls its response a defense of sovereignty. Europe and Asia urge restraint over energy security and civilian harm. We relay confirmed facts without adopting either frame—for Chinese residents in Korea, this is a matter of fuel costs, exchange rates and logistics.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
· Democracy Now
· 외신 종합
광고 문의 · 970×90