트럼프 "미·이란 협상, 이번 주말 서명 가능성"… 테헤란 "MOU 최종 승인 아직"

트럼프 미국 대통령이 미·이란 협상 서명이 이르면 이번 주말에도 가능하다고 언급했다. 이란 측은 초보적 양해각서(MOU) 문안을 아직 최종 승인하지 않았다면서도 승인 가능성은 높다고 현지 매체가 전했다. 100일을 넘긴 휴전이 최대 고비에서 반전의 실마리를 찾을지 주목된다.

장입군 기자 · 2026.06.12

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

聯合報에 따르면 트럼프 대통령은 미국과 이란이 합의에 매우 근접했으며 "이번 주말에 서명할 가능성도 있다"는 취지로 말했다. 다만 테헤란은 이를 공식 확인하지 않았다.

광고 문의 · 300×250

이란 매체들은 이란이 미·이란 초보적 MOU 문안을 아직 비준하지 않았다고 전하면서도, 최종 승인 가능성은 높은 상태라고 보도했다. 양측 모두 '합의 직전'이라는 신호와 '아직 미확정'이라는 단서를 동시에 내보내는 모양새다.

흔들리던 휴전, 반전의 계기 되나

지난 4월 8일 발효된 휴전은 이번 주 들어 공습과 미사일 공방이 재연되며 가장 심하게 흔들렸다. 호르무즈 해협에서는 한국 컨테이너선 나무호가 미상 비행체에 피격된 사실이 정부 조사로 확인되는 등 항행 안전 우려도 커진 상태였다.

이런 국면에서 나온 '서명 임박' 발언은 시장에 즉각 반영됐다. 12일 코스피와 台股 등 아시아 증시가 급반등했고, 안전자산인 금값은 6개월 만에 최저로 밀렸다(관련 기사 참조).

남은 변수

합의 문안의 구체 내용, 이란 내부의 승인 절차, 검증 방식 등은 아직 공개되지 않았다. 과거에도 타결 임박설이 막판에 뒤집힌 전례가 있는 만큼, 각국 외교가는 실제 서명까지 신중한 관망을 유지하고 있다. 호르무즈 항행 정상화 여부는 한국·중화권 경제 모두에 직결되는 사안이다.

川普：美伊談判「這週末就可能簽署」… 德黑蘭：MOU尚未最終批准

美國總統川普表示，美伊協議最快本週末就可能簽署。伊朗方面則稱初步備忘錄（MOU）文本尚未最終批准，但據當地媒體報導，批准可能性很高。逾百日的停火能否在最大危機處迎來轉折，備受關注。

本報記者張立群 · 2026.06.12

據聯合報報導，川普總統表示美伊已非常接近協議，「本週末就有可能簽署」。不過德黑蘭未予正式證實。

광고 문의 · 300×250

伊朗媒體報導，伊朗尚未批准美伊初步MOU文本，但最終批准的可能性很高。雙方同時釋出「協議在即」的訊號與「尚未定案」的但書。

動搖的停火，迎來轉機？

4月8日生效的停火本週因空襲與飛彈攻防再起而最為動搖。荷莫茲海峽方面，韓國政府調查確認韓籍貨櫃船NAMU輪遭不明飛行物擊中，航行安全憂慮升高。

在此局面下傳出的「簽署在即」發言立即反映於市場：12日KOSPI與台股等亞洲股市急彈，避險資產黃金跌至六個月低點（見相關報導）。

剩餘變數

協議文本具體內容、伊朗內部批准程序與核查方式尚未公開。鑑於過往「即將達成」屢有翻盤前例，各國外交界在正式簽署前保持審慎觀望。荷莫茲通航能否正常化，直接攸關韓國與華語圈經濟。

川普：美伊谈判「这周末就可能签署」… 德黑兰：MOU尚未最终批准

美国总统川普表示，美伊协议最快本周末就可能签署。伊朗方面则称初步备忘录（MOU）文本尚未最终批准，但据当地媒体报导，批准可能性很高。逾百日的停火能否在最大危机处迎来转折，备受关注。

本报记者张立群 · 2026.06.12

据联合报报导，川普总统表示美伊已非常接近协议，「本周末就有可能签署」。不过德黑兰未予正式证实。

광고 문의 · 300×250

伊朗媒体报导，伊朗尚未批准美伊初步MOU文本，但最终批准的可能性很高。双方同时释出「协议在即」的讯号与「尚未定案」的但书。

动摇的停火，迎来转机？

4月8日生效的停火本周因空袭与飞弹攻防再起而最为动摇。荷莫兹海峡方面，韩国政府调查确认韩籍货柜船NAMU轮遭不明飞行物击中，航行安全忧虑升高。

在此局面下传出的「签署在即」发言立即反映于市场：12日KOSPI与台股等亚洲股市急弹，避险资产黄金跌至六个月低点（见相关报导）。

剩余变数

协议文本具体内容、伊朗内部批准程序与核查方式尚未公开。鉴于过往「即将达成」屡有翻盘前例，各国外交界在正式签署前保持审慎观望。荷莫兹通航能否正常化，直接攸关韩国与华语圈经济。

Trump Says US-Iran Deal Could Be Signed 'This Weekend'; Tehran Says MOU Not Yet Finalized

President Trump said a US-Iran signing could come as soon as this weekend. Iranian media report the preliminary MOU text has not received final approval, though approval is considered likely. After 100-plus days, the shaken ceasefire may be finding a turning point.

By Jang Ip-gun · 2026.06.12

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per United Daily News, Trump said the two sides are very close and a signing 'could happen this weekend.' Tehran has not officially confirmed.

광고 문의 · 300×250

Iranian outlets reported the preliminary MOU has not been ratified, while calling final approval highly likely. Both sides are signaling 'almost there' and 'not done yet' at once.

A turning point for a wobbling truce?

The April 8 ceasefire was at its shakiest this week amid renewed strikes. In Hormuz, a Korean government probe confirmed container ship HMM Namu was hit by unidentified flying objects, deepening navigation worries.

The 'signing soon' remark hit markets instantly: KOSPI and TAIEX surged on the 12th while gold fell to a six-month low (see related coverage).

What remains

The text's contents, Iran's internal approval process and verification methods are undisclosed. With past 'imminent' deals having collapsed late, diplomats remain cautious until pens meet paper. Restoring normal passage through Hormuz bears directly on both Korean and Sinophone economies.