華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

대만 먀오리, 연일 폭우에 새벽 토석 붕괴… 도로 끊겨

연일 이어진 비로 대만 먀오리(苗栗)현 다후(大湖) 일대 먀오61선 도로에서 새벽 토석 붕괴가 발생해 교통이 두절됐다고 聯合報가 전했다. 메이유(장마) 전선이 다시 북상하면서 산간 지역의 추가 피해 우려가 커지고 있다.
전금문 기자 · 2026.06.12
橋사회

聯合報에 따르면 먀오리현에 연일 비가 계속되면서 다후 지역 먀오61선 도로에서 이날 새벽 토석이 무너져 내려 교통이 중단됐다. 당국이 복구와 우회로 안내에 나섰다.

광고 문의 · 300×250

대만 기상당국에 따르면 메이유는 아직 끝나지 않았다. 새 정체전선이 형성되며 곳에 따라 강한 비가 이어질 전망이고, 단오절 연휴에는 비가 그치고 무더위가 찾아올 것으로 예보됐다.

남부 자이·타이난·가오슝 일대에도 며칠째 호우 경보가 이어져 왔다(본지 기존 보도). 산간 도로의 낙석·붕괴와 저지대 침수에 대한 주의가 요구된다.

타이중에서는 폭우 속 전선 고장으로 수백 가구가 정전되는 등 생활 불편도 잇따랐다고 自由時報가 전했다.

장마철 대만을 오가는 여행객은 산간 구간 도로 상황과 항공편 변동을 미리 확인하는 것이 좋다.

台灣苗栗連日大雨 凌晨土石坍方… 道路中斷

連日降雨之下，台灣苗栗縣大湖一帶苗61線道路凌晨發生土石坍方、交通中斷，聯合報報導。梅雨鋒面再度北上，山區恐有進一步災情。
本報記者 錢錦汶 · 2026.06.12
橋사회

據聯合報報導，苗栗連日雨勢不斷，大湖苗61線道路凌晨土石坍方、交通中斷。當局已展開搶修並引導改道。

광고 문의 · 300×250

台灣氣象部門表示梅雨尚未結束，另一道滯留鋒面建立，部分地區仍有強降雨；端午連假可望放晴並轉趨炎熱。

南部嘉義、台南、高雄一帶連日豪雨警報持續（本報先前報導）。山區道路落石坍方與低窪積水須提高警覺。

台中則因豪雨中電纜故障，數百住戶停電，生活不便接連發生，自由時報報導。

梅雨季往返台灣的旅客，宜事先確認山區路況與航班變動。

台湾苗栗连日大雨 凌晨土石坍方… 道路中断

连日降雨之下，台湾苗栗县大湖一带苗61线道路凌晨发生土石坍方、交通中断，联合报报导。梅雨锋面再度北上，山区恐有进一步灾情。
本报记者 钱锦汶 · 2026.06.12
橋사회

据联合报报导，苗栗连日雨势不断，大湖苗61线道路凌晨土石坍方、交通中断。当局已展开抢修并引导改道。

광고 문의 · 300×250

台湾气象部门表示梅雨尚未结束，另一道滞留锋面建立，部分地区仍有强降雨；端午连假可望放晴并转趋炎热。

南部嘉义、台南、高雄一带连日豪雨警报持续（本报先前报导）。山区道路落石坍方与低洼积水须提高警觉。

台中则因豪雨中电缆故障，数百住户停电，生活不便接连发生，自由时报报导。

梅雨季往返台湾的旅客，宜事先确认山区路况与航班变动。

Days of Rain Trigger Pre-Dawn Landslide in Miaoli, Cutting Off Road

After days of rain, a pre-dawn landslide buried the Miao-61 road in Dahu, Miaoli County, severing traffic, United Daily News reported. With the mei-yu front pushing north again, mountain areas face further risk.
By Jeon Geum-mun · 2026.06.12
橋사회

Per UDN, persistent rain caused rocks and soil to collapse onto the Miao-61 route early in the day, halting traffic; crews are clearing the road and directing detours.

광고 문의 · 300×250

Taiwan's weather agency says the rainy season is not over: another stationary front is forming with heavy rain in places, though the Dragon Boat holiday should turn clear and hot.

Heavy-rain alerts have persisted for days across Chiayi, Tainan and Kaohsiung (as we reported); rockfalls in the mountains and low-lying flooding warrant caution.

In Taichung, a rain-related cable fault blacked out hundreds of households, the Liberty Times reported.

Travelers to Taiwan in the rainy season should check mountain road conditions and flight changes in advance.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 自由時報
광고 문의 · 970×90