일교차 큰 초여름 더위… 주말 미세먼지 '나쁨'

12일 전국 대부분 지역이 맑은 가운데 낮부터 기온이 빠르게 올라 초여름 더위가 나타나겠다. 주말에는 미세먼지가 '나쁨' 수준까지 오를 전망이다.

왕숙영 기자 · 2026.06.12

경향신문 날씨 보도에 따르면 이날은 일교차가 크고 낮 기온이 빠르게 오른다.

주말에는 대기 정체로 수도권 등 일부 지역의 미세먼지 농도가 '나쁨' 수준으로 예보됐다.

보건 당국은 어린이·노약자·호흡기 질환자의 야외 활동 자제와 수분 섭취를 당부했다.

외출 시 마스크를 챙기고, 실내 환기는 농도가 낮은 시간대를 활용하는 것이 좋다.

日夜溫差大初夏炎熱週末懸浮微粒「不良」

12日全國大部地區晴朗，午後氣溫快速上升，呈現初夏炎熱。週末懸浮微粒恐達「不良」水準。

本報記者王淑英 · 2026.06.12

據京鄉新聞天氣報導，當日日夜溫差大，白天氣溫迅速上升。

週末因大氣滯留，首都圈等部分地區細懸浮微粒濃度預報達「不良」。

保健部門籲請兒童、年長者與呼吸道疾病患者減少戶外活動並補充水分。

外出宜攜口罩，室內換氣宜利用濃度較低之時段。

12日全国大部地区晴朗，午后气温快速上升，呈现初夏炎热。周末悬浮微粒恐达「不良」水准。

本报记者王淑英 · 2026.06.12

据京乡新闻天气报导，当日日夜温差大，白天气温迅速上升。

周末因大气滞留，首都圈等部分地区细悬浮微粒浓度预报达「不良」。

保健部门吁请儿童、年长者与呼吸道疾病患者减少户外活动并补充水分。

外出宜携口罩，室内换气宜利用浓度较低之时段。

Most of Korea will be clear on June 12 with temperatures climbing fast by day; weekend fine-dust levels are forecast to reach 'bad.'

By Wang Suk-yeong · 2026.06.12

Per Kyunghyang's weather report, the day brings large temperature swings.

Stagnant air will push particulate levels to 'bad' in the capital area and elsewhere over the weekend.

Authorities advise children, seniors and those with respiratory conditions to limit outdoor activity and hydrate.

Carry a mask when out, and ventilate indoors during lower-concentration hours.