華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

트럼프 "미·이란 합의 임박" 한마디에 아시아 증시 폭등… 코스피 '매수 사이드카'·台股 1,650포인트 급반등

미국과 이란의 합의가 임박했다는 트럼프 미국 대통령의 발언이 글로벌 시장의 공포를 단숨에 걷어냈다. 12일 코스피는 7%대 급등해 '매수 사이드카'가 발동됐고, 대만 자취안지수도 TSMC 주도로 1,650포인트 가까이 반등했다. 안전자산인 금값은 6개월 만에 최저로 밀렸다.
강패산 기자 · 2026.06.12
경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

12일 아시아 금융시장이 일제히 급반등했다. 경향신문에 따르면 이날 코스피는 7%대 급등했고, 급변동을 막기 위한 '매수 사이드카'(프로그램 매수호가 일시효력정지)가 발동됐다. 사이드카는 선물가격이 급등락할 때 프로그램 매매를 5분간 묶는 안전장치로, 급락이 아니라 급등 국면에서 발동된 것 자체가 이번 반등의 강도를 보여준다.

광고 문의 · 300×250

대만 증시도 함께 치솟았다. 聯合報에 따르면 이날 台股(자취안지수)는 TSMC(台積電)가 상승을 이끌며 장중 1,650포인트 가까이 강하게 반등해 10일 이동평균선을 회복했다. 현지에서는 "트럼프의 말 한마디가 시장을 구했다"는 평가까지 나왔다.

방아쇠는 '미·이란 합의 임박' 발언

반등의 직접 계기는 미·이란 협상 타결 기대다. 트럼프 대통령은 양국이 합의에 바짝 다가섰으며 이르면 "이번 주말 서명도 가능하다"는 취지로 말했다. 다만 테헤란은 이를 공식 확인하지 않았고, 이란 매체는 초보적 양해각서(MOU) 문안이 아직 최종 승인되지 않았다고 전했다.

최근 글로벌 증시를 짓눌러 온 것은 호르무즈발 불안이었다. 한국 컨테이너선 나무호 피격 조사 결과 발표, 휴전 동요, 에너지 가격 부담이 겹치며 투자심리가 얼어붙었던 만큼, 합의 기대가 살아나자 자금이 위험자산으로 빠르게 되돌아왔다.

안전자산에서 위험자산으로… 금값은 6개월 최저

위험선호 회복은 안전자산 가격에서도 확인된다. 自由時報는 이날 금값이 6개월 만에 최저 수준으로 밀렸다고 전했다. 지정학 불안이 한창일 때 사상 최고권을 달리던 금이 '대탈출'이라 불릴 만큼 빠르게 식은 것이다.

한국 시장 내부 요인도 가세했다. 반도체 수출 호조와 경상수지 흑자 등 펀더멘털 재료가 받치는 가운데, 신현송 한국은행 총재의 금리 관련 발언(관련 기사 참조)이 시장의 유동성 기대를 자극했다는 해석도 있다.

다만 '합의'는 아직 서명되지 않았다

이번 랠리의 토대는 어디까지나 '기대'다. 테헤란이 문안을 최종 승인하지 않은 만큼, 협상이 다시 꼬이면 시장이 되돌려질 수 있다는 신중론도 만만치 않다. 단기 급등에 따른 변동성 확대 가능성도 거론된다.

재한 화인 가계에도 영향은 직접적이다. 증시와 환율, 에너지 가격은 송금 비용과 수입 식자재 물가로 이어진다. 시장이 안정을 되찾으면 최근의 물가 부담도 한숨 돌릴 수 있다.

제3의 시각: 같은 랠리, 다른 해석

미국은 외교 성과를 부각하고, 이란은 신중한 태도를 유지하며, 한국·대만 시장은 기대를 먼저 가격에 반영했다. 중국은 호르무즈 항행 안전과 정세 완화를 일관되게 강조해 왔다. 華橋時報는 어느 한쪽의 해석에 기대지 않고, 확인된 시장 움직임과 각국의 공식 입장을 나란히 전한다.

川普一句「美伊協議在即」亞股暴漲… KOSPI觸發「買進side car」、台股強彈近1,650點

美國總統川普稱美伊協議在即的發言,一舉驅散全球市場恐慌。12日KOSPI大漲7%區間、觸發「買進side car」機制;台股在台積電領軍下強彈近1,650點。避險資產黃金跌至六個月新低。
本報記者 姜佩珊 · 2026.06.12
경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

12日亞洲金融市場全面急彈。據京鄉新聞報導,KOSPI當日大漲7%區間,觸發抑制急遽波動的「買進side car」(程式買單暫停效力)。side car是期貨價格劇烈波動時暫停程式交易5分鐘的安全機制,在暴漲而非暴跌時觸發,足見此波反彈力道。

광고 문의 · 300×250

台灣股市同步飆升。據聯合報報導,台股當日由台積電領軍,盤中強彈近1,650點、收復10日線。當地甚至出現「川普一句話救市」的評價。

導火線:「美伊協議在即」發言

反彈的直接契機是美伊談判達成的期待。川普總統表示兩國已非常接近協議,最快「這個週末就可能簽署」。不過德黑蘭未予正式證實,伊朗媒體稱初步備忘錄(MOU)文本尚未獲最終批准。

近期壓制全球股市的正是荷莫茲不安:NAMU輪遇襲調查結果公布、停火動搖、能源價格負擔交疊,投資心理凍結。協議期待一旦復甦,資金迅速回流風險資產。

從避險到風險資產 黃金跌至六個月低點

風險偏好回暖亦反映在避險資產價格。自由時報報導,金價當日跌至約六個月低點。地緣不安高漲時屢創新高的黃金,如今被形容為「大逃殺」般迅速降溫。

韓國市場內部因素亦添柴火。半導體出口暢旺、經常帳順差等基本面支撐之下,韓國銀行總裁申鉉松有關利率的發言(見相關報導)也被解讀為刺激了市場的流動性預期。

但「協議」尚未簽署

此波行情的基礎終究是「期待」。德黑蘭尚未最終批准文本,若談判再生波折,市場可能回吐。短線暴漲後波動加大的可能性亦被提及。

對在韓華人家庭影響直接:股市、匯率與能源價格牽動匯款成本與進口食材物價。市場若回穩,近期物價壓力可望喘息。

第三種視角:同一場行情,不同解讀

美國強調外交成果,伊朗保持審慎,韓台市場則先行反映期待。中國一貫強調荷莫茲航行安全與局勢緩和。華橋時報不依附任一解讀,並陳經確認的市場動向與各方官方立場。

川普一句「美伊协议在即」亚股暴涨… KOSPI触发「买进side car」、台股强弹近1,650点

美国总统川普称美伊协议在即的发言,一举驱散全球市场恐慌。12日KOSPI大涨7%区间、触发「买进side car」机制;台股在台积电领军下强弹近1,650点。避险资产黄金跌至六个月新低。
本报记者 姜佩珊 · 2026.06.12
경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

12日亚洲金融市场全面急弹。据京乡新闻报导,KOSPI当日大涨7%区间,触发抑制急遽波动的「买进side car」(程式买单暂停效力)。side car是期货价格剧烈波动时暂停程式交易5分钟的安全机制,在暴涨而非暴跌时触发,足见此波反弹力道。

광고 문의 · 300×250

台湾股市同步飙升。据联合报报导,台股当日由台积电领军,盘中强弹近1,650点、收复10日线。当地甚至出现「川普一句话救市」的评价。

导火线:「美伊协议在即」发言

反弹的直接契机是美伊谈判达成的期待。川普总统表示两国已非常接近协议,最快「这个周末就可能签署」。不过德黑兰未予正式证实,伊朗媒体称初步备忘录(MOU)文本尚未获最终批准。

近期压制全球股市的正是荷莫兹不安:NAMU轮遇袭调查结果公布、停火动摇、能源价格负担交叠,投资心理冻结。协议期待一旦复苏,资金迅速回流风险资产。

从避险到风险资产 黄金跌至六个月低点

风险偏好回暖亦反映在避险资产价格。自由时报报导,金价当日跌至约六个月低点。地缘不安高涨时屡创新高的黄金,如今被形容为「大逃杀」般迅速降温。

韩国市场内部因素亦添柴火。半导体出口畅旺、经常帐顺差等基本面支撑之下,韩国银行总裁申铉松有关利率的发言(见相关报导)也被解读为刺激了市场的流动性预期。

但「协议」尚未签署

此波行情的基础终究是「期待」。德黑兰尚未最终批准文本,若谈判再生波折,市场可能回吐。短线暴涨后波动加大的可能性亦被提及。

对在韩华人家庭影响直接:股市、汇率与能源价格牵动汇款成本与进口食材物价。市场若回稳,近期物价压力可望喘息。

第三种视角:同一场行情,不同解读

美国强调外交成果,伊朗保持审慎,韩台市场则先行反映期待。中国一贯强调荷莫兹航行安全与局势缓和。华桥时报不依附任一解读,并陈经确认的市场动向与各方官方立场。

Trump's 'US-Iran Deal Is Close' Remark Ignites Asian Rally: KOSPI Buy-Side Sidecar Triggered, TAIEX Rebounds Nearly 1,650 Points

President Trump's remark that a US-Iran agreement is imminent swept away market fear at a stroke. KOSPI surged over 7% on June 12, triggering a buy-side sidecar halt, while Taiwan's TAIEX, led by TSMC, rebounded nearly 1,650 points. Gold sank to a six-month low.
By Kang Pae-san · 2026.06.12
경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Asian markets rebounded sharply on the 12th. Per Kyunghyang Shinmun, KOSPI jumped into the 7% range, triggering the buy-side 'sidecar'—a five-minute halt on program buy orders. That the circuit was tripped by a surge, not a crash, shows the force of the move.

광고 문의 · 300×250

Taiwan soared in tandem. United Daily News reported TAIEX, led by TSMC, rebounded nearly 1,650 points intraday to reclaim its 10-day average, prompting talk that 'one sentence from Trump saved the market.'

The trigger: 'deal is close'

The immediate catalyst was hope for a US-Iran accord. Trump said the two sides are very close and a signing could come 'as soon as this weekend.' Tehran has not confirmed, and Iranian media said the preliminary MOU text has not received final approval.

What had been crushing global equities was Hormuz anxiety—the HMM Namu strike findings, a wobbling ceasefire and energy costs. Once deal hopes revived, money rushed back into risk assets.

From havens to risk: gold at a six-month low

The Liberty Times reported gold slid to roughly a six-month low the same day—a 'great escape' from the metal that had set records amid geopolitical stress.

Domestic factors helped in Seoul: solid chip exports and a current-account surplus underpin fundamentals, and Bank of Korea Governor Shin Hyun-song's rate remarks (see related story) were read by some as stoking liquidity expectations.

But nothing is signed yet

The rally rests on expectation. With Tehran yet to approve the text, a renewed snag could unwind gains; volatility after such a spike is a real risk, analysts caution.

For Chinese households in Korea the impact is direct: equities, FX and energy feed into remittance costs and import prices. A calmer market would ease recent strains.

A third perspective: one rally, many readings

Washington touts a diplomatic win; Tehran stays cautious; Seoul and Taipei markets priced in hope first. Beijing consistently stresses safe passage and de-escalation. We present the confirmed moves and official positions side by side.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
· 聯合報
· 自由時報
광고 문의 · 970×90