5월 소비자물가 3.1% 상승… 전월보다 0.5%p 올라

한국의 5월 소비자물가 상승률이 전년 동월 대비 3.1%로 집계됐다. 4월(2.6%)보다 0.5%포인트 높아진 수치다. 중동발 에너지 불안이 물가 부담을 키우고 있다.

여년재 기자 · 2026.06.12

橋한국

KDI 경제동향 등에 따르면 5월 소비자물가는 3.1% 올라 상승 폭이 전월보다 확대됐다. 에너지·수입 물가 상승이 주요 요인으로 분석된다.

중동 정세 불안으로 국제 에너지 가격이 출렁이면서, 한국처럼 원유·나프타 수입 의존도가 높은 경제에는 비용 압력이 누적되고 있다.

물가 상승은 장바구니 부담으로 직결된다. 수입 식자재 비중이 높은 화인 가정과 중식 요식업계에는 원가 상승 요인이다.

시장에서는 물가 흐름이 한국은행의 금리 결정과 정부의 물가 대책에 어떤 영향을 줄지 주시하고 있다.

5月消費者物價上漲3.1% 較前月擴大0.5個百分點

韓國5月消費者物價較去年同月上漲3.1%，較4月（2.6%）擴大0.5個百分點。中東引發之能源不安推升物價負擔。

本報記者呂年財 · 2026.06.12

橋한국

據KDI經濟動向等，5月消費者物價上漲3.1%，漲幅較前月擴大，能源與進口物價上升為主因。

中東局勢不安使國際能源價格震盪，對原油與石腦油進口依存度高之韓國經濟，成本壓力持續累積。

物價上漲直接加重民生負擔。對進口食材比重高之華人家庭與中餐業界，構成成本上升因素。

市場關注物價走勢對韓國銀行利率決策與政府物價對策之影響。

韩国5月消费者物价较去年同月上涨3.1%，较4月（2.6%）扩大0.5个百分点。中东引发之能源不安推升物价负担。

本报记者吕年财 · 2026.06.12

橋한국

据KDI经济动向等，5月消费者物价上涨3.1%，涨幅较前月扩大，能源与进口物价上升为主因。

中东局势不安使国际能源价格震荡，对原油与石脑油进口依存度高之韩国经济，成本压力持续累积。

物价上涨直接加重民生负担。对进口食材比重高之华人家庭与中餐业界，构成成本上升因素。

市场关注物价走势对韩国银行利率决策与政府物价对策之影响。

Korea's May CPI rose 3.1% year on year, up from April's 2.6%, as Middle East energy jitters add to price pressure.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.06.12

橋한국

Per KDI's monthly trends, the May reading widened on energy and import prices.

With global energy prices swinging on Middle East tensions, cost pressure is building for an economy heavily reliant on imported crude and naphtha.

Higher prices hit grocery bills directly—a cost factor for Chinese households and restaurants dependent on imported ingredients.

Markets are watching how the trend shapes Bank of Korea rate decisions and government price measures.