'고노담화'의 고노 요헤이 전 일 중의원 의장 별세… 향년 89세

일본군 위안부 동원의 강제성을 일본 정부가 처음 공식 인정한 1993년 '고노담화'의 주인공, 고노 요헤이 전 중의원 의장이 별세했다. 한국과 중국에서도 그의 유산을 기리는 반응이 이어졌다.

여년재 기자 · 2026.06.11

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문 등에 따르면 고노 전 의장은 8일 89세를 일기로 별세했다. 1993년 관방장관으로서 위안부 모집·이송 과정의 강제성과 군의 관여를 인정하고 사죄와 반성을 표명한 담화를 발표했다.

광고 문의 · 300×250

고노담화는 이후 한일 역사 문제 논의의 기준점이 됐다. 일본 내 보수 진영의 수정 시도가 반복될 때마다, 역대 일본 정부는 담화 계승의 입장을 공식적으로는 유지해 왔다.

그는 자민당 총재를 지내고도 총리에 오르지 못한 정치인이자, 중일 우호를 중시한 비둘기파 원로로도 기억된다. 중국 매체 環球網은 '이 정치가가 왜 추모받는가'라는 해설을 실었고, 한국 정부도 애도를 표했다.

역사 문제는 한중일과 화인 사회가 모두 당사자인 주제다. 華橋時報는 고인의 족적과 각국의 반응을 사실대로 기록한다.

「河野談話」河野洋平前眾議長辭世享壽89歲

1993年日本政府首度正式承認慰安婦動員強制性之「河野談話」主人公、前眾議院議長河野洋平辭世。韓國與中國亦接連追念其遺產。

本報記者呂年財 · 2026.06.11

據京鄉新聞等，河野前議長8日辭世，享壽89歲。1993年其以官房長官身分發表談話，承認慰安婦招募與移送過程之強制性及軍方關與，表明道歉與反省。

광고 문의 · 300×250

河野談話其後成為韓日歷史問題討論之基準點。每當日本保守陣營試圖修正，歷屆日本政府在正式立場上均維持繼承談話。

他曾任自民黨總裁而未登首相之位，亦以重視中日友好之鴿派元老為人所記。環球網刊出「這位日本政治家為何被懷念」解讀，韓國政府亦表哀悼。

歷史問題是韓中日與華人社會共同攸關之題。華橋時報如實記錄故人足跡與各國反應。

「河野谈话」河野洋平前众议长辞世享寿89岁

1993年日本政府首度正式承认慰安妇动员强制性之「河野谈话」主人公、前众议院议长河野洋平辞世。韩国与中国亦接连追念其遗产。

本报记者吕年财 · 2026.06.11

据京乡新闻等，河野前议长8日辞世，享寿89岁。1993年其以官房长官身分发表谈话，承认慰安妇招募与移送过程之强制性及军方关与，表明道歉与反省。

광고 문의 · 300×250

河野谈话其后成为韩日历史问题讨论之基准点。每当日本保守阵营试图修正，历届日本政府在正式立场上均维持继承谈话。

他曾任自民党总裁而未登首相之位，亦以重视中日友好之鸽派元老为人所记。环球网刊出「这位日本政治家为何被怀念」解读，韩国政府亦表哀悼。

历史问题是韩中日与华人社会共同攸关之题。华桥时报如实记录故人足迹与各国反应。

Yohei Kono, Author of Japan's Landmark 'Kono Statement' on Comfort Women, Dies at 89

Yohei Kono, the former lower-house speaker whose 1993 statement first officially acknowledged coercion in the wartime comfort-women system, has died. Tributes followed in Korea and China.

By Yeo Nyeon-jae · 2026.06.11

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per Kyunghyang and others, Kono died on June 8 at 89. As chief cabinet secretary in 1993 he acknowledged coercion and military involvement in recruitment and transfers, expressing apology and remorse.

광고 문의 · 300×250

The statement became the benchmark for Japan-Korea history debates; through repeated revisionist pushes, successive governments formally upheld it.

An LDP president who never became premier, he is remembered as a dovish elder who valued ties with Beijing—Huanqiu ran an explainer on why he is mourned, and Seoul expressed condolences.

History questions concern Korea, China, Japan and the Chinese diaspora alike. We record his legacy and each country's response factually.

'고노담화'의 고노 요헤이 전 일 중의원 의장 별세… 향년 89세

「河野談話」河野洋平前眾議長辭世 享壽89歲

「河野谈话」河野洋平前众议长辞世 享寿89岁

Yohei Kono, Author of Japan's Landmark 'Kono Statement' on Comfort Women, Dies at 89

「河野談話」河野洋平前眾議長辭世享壽89歲

「河野谈话」河野洋平前众议长辞世享寿89岁