華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

한-EU 정상 공동성명… '러북 군사협력 강력 규탄·대만해협 평화 강조'

이재명 대통령이 브뤼셀에서 안토니우 코스타 EU 정상회의 상임의장, 우르줄라 폰데어라이엔 집행위원장과 정상회담을 갖고 공동성명을 채택했다. 러시아-북한 군사협력 규탄, 북한 비핵화 원칙, 대만해협 평화·안정의 중요성이 명시됐다.
강패산 기자 · 2026.06.11
한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문 등에 따르면 한-EU 정상은 10일(현지시간) 브뤼셀 EU 이사회에서 회담 후 공동성명을 발표했다. 한국 대통령의 브뤼셀 방문은 8년 만으로, 양측은 관계를 '전략적 동반자' 수준에서 한층 격상하는 데 뜻을 모았다.

광고 문의 · 300×250

러북 협력·북핵에 분명한 선

성명에서 양측은 '러시아의 우크라이나 침략 전쟁을 가능케 하는 제3자의 지원, 특히 북한의 지원을 규탄한다'며 '러-북 간 불법적 군사협력을 강력히 규탄한다'고 밝혔다. 이어 러시아와 북한이 관련 활동을 즉각 중단하고 유엔헌장과 안보리 결의를 준수할 것을 촉구했다.

북핵 문제에 대해서는 북한이 '핵보유국으로 결코 인정되지 않을 것'이라고 못 박아, 비핵화 원칙을 재확인했다.

대만해협 문구, 수위와 맥락

성명은 '대만해협의 평화와 안정 유지의 중요성을 강조하며, 인도·태평양에서 현상 변경을 위한 일방적 시도에 반대한다'는 입장도 담았다. 이는 국제사회 다수 성명에서 쓰여 온 표현으로, 양안 어느 일방을 겨냥하기보다 현상 유지와 안정에 무게를 둔 문구라는 해석이 일반적이다.

경제 분야에서는 공급망·청정에너지·디지털 협력 확대가 논의됐다. 우크라이나 전쟁 이후 유럽이 인도·태평양 파트너와의 연대를 강화해 온 흐름의 연장선이다.

화인 사회에 주는 의미

한국과 EU의 밀착은 무역·비자·표준 등 실생활 규범에 영향을 준다. 대만해협 관련 문구는 양안 정세에 민감한 화인 독자에게도 관심사다. 華橋時報는 성명 원문의 표현을 그대로 전하며, 각측 해석을 균형 있게 소개한다.

중국 측은 그간 유사한 성명에 대해 '하나의 중국 원칙 준수'를 촉구해 온 만큼, 이번 성명에 대한 반응도 주목된다.

韓歐峰會共同聲明 強烈譴責俄朝軍事合作 強調台海和平

李在明總統在布魯塞爾與歐洲理事會主席科斯塔、執委會主席范德賴恩舉行峰會並通過共同聲明,載明譴責俄朝軍事合作、朝鮮無核化原則及台海和平穩定之重要性。
本報記者 姜佩珊 · 2026.06.11
한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據京鄉新聞等,韓歐領袖10日(當地)在布魯塞爾歐盟理事會會後發表共同聲明。韓國總統訪問布魯塞爾係8年來首次,雙方並同意將關係進一步提升。

광고 문의 · 300×250

對俄朝合作與朝核劃清界線

聲明指出「譴責使俄羅斯得以持續侵略烏克蘭的第三方支援,特別是朝鮮的支援」、「強烈譴責俄朝之間非法軍事合作」,並敦促俄朝立即停止相關活動、遵守聯合國憲章與安理會決議。

就朝核問題,聲明明言朝鮮「絕不會被承認為核武國家」,重申無核化原則。

台海措辭的分寸與脈絡

聲明載明「強調維護台海和平與穩定之重要性,反對在印太以單方面手段改變現狀」。此為國際社會多數聲明慣用表述,一般解讀為著重維持現狀與穩定,而非針對兩岸任何一方。

經濟方面,雙方討論擴大供應鏈、潔淨能源與數位合作,延續俄烏戰爭後歐洲強化印太夥伴連結的趨勢。

對華人社會的意義

韓歐走近影響貿易、簽證與標準等生活規範;台海相關措辭亦為關注兩岸局勢的華人讀者所重視。華橋時報如實傳達聲明原文,並均衡介紹各方解讀。

中方過往對類似聲明均敦促「恪守一個中國原則」,其對此次聲明之回應亦受關注。

韩欧峰会共同声明 强烈谴责俄朝军事合作 强调台海和平

李在明总统在布鲁塞尔与欧洲理事会主席科斯塔、执委会主席范德赖恩举行峰会并通过共同声明,载明谴责俄朝军事合作、朝鲜无核化原则及台海和平稳定之重要性。
本报记者 姜佩珊 · 2026.06.11
한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据京乡新闻等,韩欧领袖10日(当地)在布鲁塞尔欧盟理事会会后发表共同声明。韩国总统访问布鲁塞尔系8年来首次,双方并同意将关系进一步提升。

광고 문의 · 300×250

对俄朝合作与朝核划清界线

声明指出「谴责使俄罗斯得以持续侵略乌克兰的第三方支援,特别是朝鲜的支援」、「强烈谴责俄朝之间非法军事合作」,并敦促俄朝立即停止相关活动、遵守联合国宪章与安理会决议。

就朝核问题,声明明言朝鲜「绝不会被承认为核武国家」,重申无核化原则。

台海措辞的分寸与脉络

声明载明「强调维护台海和平与稳定之重要性,反对在印太以单方面手段改变现状」。此为国际社会多数声明惯用表述,一般解读为著重维持现状与稳定,而非针对两岸任何一方。

经济方面,双方讨论扩大供应链、洁净能源与数位合作,延续俄乌战争后欧洲强化印太伙伴连结的趋势。

对华人社会的意义

韩欧走近影响贸易、签证与标准等生活规范;台海相关措辞亦为关注两岸局势的华人读者所重视。华桥时报如实传达声明原文,并均衡介绍各方解读。

中方过往对类似声明均敦促「恪守一个中国原则」,其对此次声明之回应亦受关注。

Korea-EU Summit Statement: Strong Rebuke of Russia-DPRK Military Ties, Stress on Taiwan Strait Peace

President Lee Jae-myung met European Council President Antonio Costa and Commission President Ursula von der Leyen in Brussels, adopting a joint statement that condemns Russia-DPRK military cooperation, reaffirms denuclearization and stresses peace and stability in the Taiwan Strait.
By Kang Pae-san · 2026.06.11
한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per Kyunghyang and others, the leaders issued the statement on June 10 after talks at the EU Council—the first Brussels visit by a Korean president in eight years—agreeing to further upgrade the strategic partnership.

광고 문의 · 300×250

Clear lines on Russia-DPRK and the nuclear issue

The statement condemns third-party support enabling Russia's war on Ukraine, particularly from North Korea, and strongly condemns illegal Russia-DPRK military cooperation, urging both to halt such activities and abide by the UN Charter and Security Council resolutions.

On the nuclear issue, it states the North will never be recognized as a nuclear-weapon state.

The Taiwan Strait language in context

It also underscores the importance of peace and stability in the Taiwan Strait and opposes unilateral attempts to change the status quo in the Indo-Pacific—standard language read as favoring stability rather than targeting either side.

Economically, the two sides discussed supply chains, clean energy and digital cooperation, extending Europe's post-war outreach to Indo-Pacific partners.

What it means for the Chinese community

Closer Korea-EU ties affect trade, visas and standards; the Taiwan Strait language matters to readers attentive to cross-strait affairs. We relay the text as written and present interpretations in balance.

Beijing has urged adherence to the one-China principle over similar statements, so its response will be watched.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
· 한국일보
· 헤럴드경제
광고 문의 · 970×90