華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

문화재 천장 아래서 커피 한잔… 서울 메이지생명관에 들어선 카페

등록문화재인 옛 메이지생명관 건물에 카페가 들어서 화제다. 근대 건축의 천장 장식을 감상하며 커피를 마실 수 있는 공간으로, 문화재 활용의 새 사례로 꼽힌다.
유종한 기자 · 2026.06.11
경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

조선일보에 따르면 서울 도심의 옛 메이지생명관 건물 내부에 카페가 문을 열었다. 보존된 천장 장식과 기둥 등 근대 건축 요소를 그대로 살린 인테리어가 특징이다.

광고 문의 · 300×250

문화재를 박제하지 않고 일상 공간으로 활용하는 흐름은 세계적 추세다. 건물의 역사성을 알리는 안내와 보존 조치를 병행하면 보존과 활용이 양립할 수 있다는 평가다.

일제강점기 건축물의 활용을 둘러싸고는 역사적 맥락을 함께 전시해야 한다는 의견도 있다. 공간의 미감과 역사 교육이 함께 가야 한다는 지적이다.

근대 건축 카페는 인천·부산 등 개항도시에도 늘고 있다. 화교 역사와 겹치는 공간도 많아, 華橋時報는 도시의 기억을 담은 공간들을 계속 소개한다.

在文化財天花板下啜飲咖啡 首爾明治生命館開咖啡店

登錄文化財之舊明治生命館建築內開設咖啡店成為話題。此係可邊欣賞近代建築天花板裝飾邊喝咖啡之空間,被視為文化財活用新案例。
本報記者 劉宗翰 · 2026.06.11
경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據朝鮮日報,首爾市中心舊明治生命館內咖啡店開幕,其特色為保留天花板裝飾與立柱等近代建築元素之室內設計。

광고 문의 · 300×250

不將文化財束之高閣、轉化為日常空間,是世界趨勢。若併行歷史導覽與保存措施,保存與活用可以並立。

就日據時期建築之活用,亦有意見認為應同時展示歷史脈絡,使空間美感與歷史教育並行。

近代建築咖啡店在仁川、釜山等開港城市漸增,其中不乏與華僑歷史交疊之空間。華橋時報將持續介紹承載城市記憶的空間。

在文化财天花板下啜饮咖啡 首尔明治生命馆开咖啡店

登录文化财之旧明治生命馆建筑内开设咖啡店成为话题。此系可边欣赏近代建筑天花板装饰边喝咖啡之空间,被视为文化财活用新案例。
本报记者 刘宗翰 · 2026.06.11
경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据朝鲜日报,首尔市中心旧明治生命馆内咖啡店开幕,其特色为保留天花板装饰与立柱等近代建筑元素之室内设计。

광고 문의 · 300×250

不将文化财束之高阁、转化为日常空间,是世界趋势。若并行历史导览与保存措施,保存与活用可以并立。

就日据时期建筑之活用,亦有意见认为应同时展示历史脉络,使空间美感与历史教育并行。

近代建筑咖啡店在仁川、釜山等开港城市渐增,其中不乏与华侨历史交叠之空间。华桥时报将持续介绍承载城市记忆的空间。

Coffee Beneath a Heritage Ceiling: Cafe Opens in Seoul's Old Meiji Life Building

A cafe has opened inside the registered-heritage former Meiji Life building, letting visitors sip coffee beneath preserved modern-era ceiling ornament—a new model for heritage use.
By Yu Jong-han · 2026.06.11
경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per Chosun Ilbo, the cafe in downtown Seoul keeps the building's ceiling decoration and columns intact in its design.

광고 문의 · 300×250

Using heritage as living space rather than museum piece is a global trend; paired with interpretation and conservation, preservation and use can coexist.

Some argue colonial-era buildings should be presented with historical context, marrying aesthetics with education.

Heritage cafes are multiplying in port cities like Incheon and Busan—many overlapping with overseas-Chinese history. We keep introducing spaces that hold urban memory.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 조선일보
광고 문의 · 970×90