華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국 해경, 대만 동부 해역 순항 종료… '선박 198척 점검' 발표, 대만은 반발

중국 해경이 대만 동부 해역에서의 순항·법집행 활동을 종료하고 기간 중 선박 198척을 점검했다고 발표했다. 대만 측은 관할권을 침해하는 일방적 행위라며 반발했다. 양측 입장을 함께 전한다.
형덕창 기자 · 2026.06.11
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

聯合報에 따르면 중국 해경은 대만 동부 해역에서 진행한 순항 활동을 마무리하며 누적 198척의 선박을 점검(點驗)했다고 밝혔다. 중국 측은 이를 정당한 법집행이라고 주장했다.

광고 문의 · 300×250

대만 당국은 중국의 일방적 법집행 활동이 대만의 관할권과 항행 안전을 침해한다며 항의하고, 해순서 함정을 통해 대응 모니터링을 진행했다.

대만 동부 해역은 그간 양안 긴장의 중심이던 대만해협 서측과 달리 상대적으로 조용하던 수역이어서, 활동 범위의 확장 여부가 관심사로 떠올랐다. 중국 관영매체는 이번 활동을 어업 관리와 해상 질서 차원으로 설명했다.

양안의 해상 활동은 어업·해운 등 민생과 직결되는 사안이기도 하다. 華橋時報는 어느 한쪽의 프레임을 취하지 않고 양측의 공식 발표를 그대로 병기한다.

陸海警結束台灣東部海域巡航 公布「點驗船舶198艘次」 台方抗議

中國海警宣布結束在台灣東部海域之巡航執法，期間點驗船舶198艘次。台方批評此係侵害管轄權之單方行為。本報並陳雙方立場。
本報記者 邢德昌 · 2026.06.11
橋중국
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據聯合報，中國海警表示結束在台灣東部海域之巡航活動，累計點驗船舶198艘次，並主張此為正當執法。

광고 문의 · 300×250

台灣當局抗議中方單方面執法活動侵害台灣管轄權與航行安全，並由海巡署艦艇進行應對監控。

台灣東部海域相較兩岸緊張焦點的海峽西側，向屬相對平靜水域，故活動範圍是否擴大成為關注點。中國官媒則以漁業管理與海上秩序說明此次行動。

兩岸海上活動亦直接攸關漁業、海運等民生。華橋時報不取任一方框架，如實並陳雙方官方發布。

陆海警结束台湾东部海域巡航 公布「点验船舶198艘次」 台方抗议

中国海警宣布结束在台湾东部海域之巡航执法，期间点验船舶198艘次。台方批评此系侵害管辖权之单方行为。本报并陈双方立场。
本报记者 邢德昌 · 2026.06.11
橋중국
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据联合报，中国海警表示结束在台湾东部海域之巡航活动，累计点验船舶198艘次，并主张此为正当执法。

광고 문의 · 300×250

台湾当局抗议中方单方面执法活动侵害台湾管辖权与航行安全，并由海巡署舰艇进行应对监控。

台湾东部海域相较两岸紧张焦点的海峡西侧，向属相对平静水域，故活动范围是否扩大成为关注点。中国官媒则以渔业管理与海上秩序说明此次行动。

两岸海上活动亦直接攸关渔业、海运等民生。华桥时报不取任一方框架，如实并陈双方官方发布。

China Coast Guard Ends Patrol off Eastern Taiwan, Citing 198 Vessel Inspections; Taipei Protests

China's coast guard announced the end of patrol and law-enforcement activity in waters east of Taiwan, saying it inspected 198 vessels. Taiwan protested the action as a unilateral infringement of its jurisdiction. We present both positions.
By Hyeong Deok-chang · 2026.06.11
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per United Daily News, the coast guard said it concluded patrols east of Taiwan with 198 cumulative vessel inspections, calling them legitimate enforcement.

광고 문의 · 300×250

Taiwan's authorities protested that unilateral enforcement infringes its jurisdiction and navigation safety, with coast guard ships monitoring in response.

Waters east of Taiwan had been comparatively quiet versus the strait's west side, so the question of expanding activity has drawn attention; Chinese state media framed the operation as fisheries management and maritime order.

Cross-strait maritime activity bears directly on livelihoods—fisheries and shipping. We adopt neither side's frame, presenting both official announcements.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 중국 해경국 발표
광고 문의 · 970×90