중국 5월 CPI 1.2%·PPI 3.9%… 유가발 생산자물가 4년 만에 최고

중국의 5월 소비자물가(CPI)는 전년 대비 1.2% 올라 예상을 밑돈 반면, 생산자물가(PPI)는 3.9% 올라 2022년 7월 이후 최고를 기록했다. 이란발 유가 급등과 AI 투자붐이 상류 물가를 밀어올렸다.

손승종 기자 · 2026.06.11

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

국가통계국 발표에 따르면 5월 CPI는 전년 동월 대비 1.2% 상승해 시장 예상(1.3%)을 하회했고, 전월 대비로는 0.1% 하락했다. 근원 CPI는 1.1% 상승에 그쳤다.

광고 문의 · 300×250

반면 PPI는 3.9% 상승해 4월(2.8%)을 크게 웃돌았다. 중동 정세에 따른 에너지 가격 급등과 AI 데이터센터 투자 확대에 따른 금속·전력 설비 수요가 상승을 주도했다.

소비자물가의 낮은 상승률은 내수 회복이 여전히 완만함을 보여준다. 상류 물가 상승이 시차를 두고 소비자물가로 전이될지가 하반기 관전 포인트다.

중국의 물가 흐름은 한국의 수입물가와 수출 수요 모두에 영향을 준다. 華橋時報는 통계 발표를 해석 없이 사실 중심으로 전한다.

中國5月CPI升1.2%、PPI升3.9% 油價推升生產者物價創近4年新高

中國5月消費者物價(CPI)年增1.2%低於預期；生產者物價(PPI)年增3.9%，創2022年7月以來新高。伊朗局勢推升油價與AI投資熱潮拉抬上游物價。

本報記者孫承宗 · 2026.06.11

據國家統計局，5月CPI年增1.2%，低於市場預期(1.3%)，月減0.1%；核心CPI僅升1.1%。

광고 문의 · 300×250

PPI則年增3.9%，遠高於4月(2.8%)。中東局勢推升能源價格，加上AI資料中心投資擴大帶動金屬與電力設備需求，主導漲勢。

消費者物價漲幅偏低，顯示內需復甦仍屬溫和。上游漲價是否隨時間傳導至消費端，為下半年觀察重點。

中國物價走勢同時影響韓國進口物價與出口需求。華橋時報以事實為中心傳達統計發布，不加臆測。

中国5月CPI升1.2%、PPI升3.9% 油价推升生产者物价创近4年新高

中国5月消费者物价(CPI)年增1.2%低于预期；生产者物价(PPI)年增3.9%，创2022年7月以来新高。伊朗局势推升油价与AI投资热潮拉抬上游物价。

本报记者孙承宗 · 2026.06.11

据国家统计局，5月CPI年增1.2%，低于市场预期(1.3%)，月减0.1%；核心CPI仅升1.1%。

광고 문의 · 300×250

PPI则年增3.9%，远高于4月(2.8%)。中东局势推升能源价格，加上AI资料中心投资扩大带动金属与电力设备需求，主导涨势。

消费者物价涨幅偏低，显示内需复苏仍属温和。上游涨价是否随时间传导至消费端，为下半年观察重点。

中国物价走势同时影响韩国进口物价与出口需求。华桥时报以事实为中心传达统计发布，不加臆测。

China's May CPI Up 1.2%, PPI Up 3.9%—Highest Factory Prices in Nearly 4 Years

China's May consumer prices rose 1.2%, below forecasts, while producer prices jumped 3.9%, the highest since July 2022, as Iran-driven oil costs and the AI investment boom lifted upstream prices.

By Son Seung-jong · 2026.06.11

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the National Bureau of Statistics, CPI rose 1.2% year-on-year (vs. 1.3% expected) and fell 0.1% on the month; core CPI rose just 1.1%.

광고 문의 · 300×250

PPI climbed 3.9%, well above April's 2.8%, led by energy costs amid Mideast tensions and metals and power-equipment demand from AI data-center buildouts.

Soft consumer inflation shows domestic recovery remains gradual; whether upstream costs pass through later this year is the thing to watch.

China's price trends affect Korea's import costs and export demand alike. We relay the statistics without speculation.