華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

영주권 외국인 '10년 주기 영주증 갱신' 안내… 인천화교협회 공지

인천화교협회가 영주권(F-5)을 가진 외국인의 체류카드(영주증) 10년 주기 갱신을 안내했다. 유효기간이 다가온 동포는 만료 전 갱신 신청을 해야 불이익을 피할 수 있다.
임숙분 기자 · 2026.06.22
橋화인소식
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

협회 공지에 따르면 영주권을 보유한 외국인은 영주증을 10년에 한 번 갱신해야 한다. 한국은 영주증에 10년 유효기간을 두고 기간 내 재발급을 받도록 하는 제도를 운영하고 있다.

광고 문의 · 300×250

갱신은 관할 출입국·외국인청에 신청하며, 기간 내 갱신하지 않으면 과태료 등 불이익이 있을 수 있다. 본인의 영주증 발급일을 확인해 만료 시점을 미리 챙기는 것이 좋다.

협회는 고령 동포나 절차가 익숙하지 않은 회원을 위해 안내를 이어갈 예정이다. 자세한 사항은 협회 사무국과 관할 출입국·외국인청에서 확인할 수 있다.

華橋時報는 체류·비자 등 생활 행정 정보를 계속 정리해 전한다. (출처: 인천화교협회 공고)

永住權外國人「永住證每10年更新」 仁川華僑協會公告

仁川華僑協會公告，持永住權(F-5)之外國人須每10年更新一次永住證。效期將屆之僑胞應於到期前申請更新，以免受罰。
本報記者 林淑芬 · 2026.06.22
橋화인소식
圖=Wikimedia Commons（自由授權）· 與報導主題相關

據協會公告，持永住權外國人之永住證須十年一次更新。韓國對永住證設有10年效期，須於期間內換發。

광고 문의 · 300×250

更新向管轄出入境·外國人廳申請；逾期未更新恐有罰鍰等不利益。宜確認本人永住證發給日，提前掌握到期時點。

協會將持續為高齡僑胞與不熟悉程序之會員提供說明。詳情可洽協會事務局與管轄出入境·外國人廳。

華橋時報將持續整理滯留與簽證等生活行政資訊。(出處：仁川華僑協會公告)

永住权外国人「永住证每10年更新」 仁川华侨协会公告

仁川华侨协会公告，持永住权(F-5)之外国人须每10年更新一次永住证。效期将届之侨胞应于到期前申请更新，以免受罚。
本报记者 林淑芬 · 2026.06.22
橋화인소식
图=Wikimedia Commons（自由授权）· 与报导主题相关

据协会公告，持永住权外国人之永住证须十年一次更新。韩国对永住证设有10年效期，须于期间内换发。

광고 문의 · 300×250

更新向管辖出入境·外国人厅申请；逾期未更新恐有罚锾等不利益。宜确认本人永住证发给日，提前掌握到期时点。

协会将持续为高龄侨胞与不熟悉程序之会员提供说明。详情可洽协会事务局与管辖出入境·外国人厅。

华桥时报将持续整理滞留与签证等生活行政资讯。(出处：仁川华侨协会公告)

Permanent Residents Reminded: Residence Cards Must Be Renewed Every 10 Years

The Incheon Overseas Chinese Association notified members that foreigners with permanent residency (F-5) must renew their residence cards every ten years; those nearing expiry should apply before the deadline to avoid penalties.
By Im Suk-bun · 2026.06.22
橋화인소식
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Per the association's notice, Korea places a 10-year validity on permanent-resident cards, requiring reissue within the period.

광고 문의 · 300×250

Renewal is filed with the local immigration office; missing the window can bring fines. Members should check their card's issue date and track expiry in advance.

The association will keep assisting elderly members and those unfamiliar with the procedure; details are available from its office and immigration authorities.

We will keep organizing residence and visa information for daily life. (Source: Incheon Overseas Chinese Association)

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 인천화교협회 공고
광고 문의 · 970×90