華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 “1월 초까지 러·우 종전 합의”…민주당 의회 장악 前 시간표 압박

트럼프 행정부가 유럽과 우크라이나에 내년 1월 초까지 평화협정을 타결하고 싶다는 뜻을 전한 것으로 알려졌다. 서두르는 워싱턴과 달리 모스크바는 급할 것이 없다는 태도이고, 키이우와 유럽은 졸속 합의를 경계하고 있다.
손기요 기자 · 2026.11.22
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

도널드 트럼프 미국 행정부가 러시아·우크라이나 전쟁을 끝낼 평화협정을 내년 1월 초까지 마무리하겠다는 목표를 유럽과 우크라이나 당국자들에게 전달한 것으로 전해졌다. 영국 파이낸셜타임스(FT)는 협상 내용을 보고받은 소식통 4명을 인용해 20일(현지시간) 이같이 보도했고, 경향신문 등 국내 언론도 21일 이를 일제히 전했다. 백악관은 FT의 논평 요청에 응하지 않았다.

광고 문의 · 300×250

‘1월 초’라는 시점에는 미국 국내 정치 일정이 깊이 얽혀 있다. 공화당은 지난 3일 중간선거에서 상·하원을 모두 내줬고, 새 의회는 1월 3일 출범한다. 민주당은 우크라이나 지원 확대와 대러 압박 강화, 그리고 협상을 이끌어 온 스티브 위트코프 특사와 재러드 쿠슈너의 사업 이해관계에 대한 의회 조사를 예고해 왔다. 의회 구도가 바뀌기 전에 성과를 확정하려는 계산이 깔려 있다는 분석이 나오는 이유다.

미국의 시간표와 협상 경로

협상의 실무 축은 위트코프·쿠슈너 두 특사다. 이들은 이달 10~11일 아랍에미리트 아부다비에서 러시아와 우크라이나 대표단을 한자리에 모았다. 이란 전쟁으로 외교가 얼어붙은 올해 2월 이후 처음 열린 직접 협상이었지만, 손에 잡히는 결과는 대규모 포로 교환 정도에 그쳤다. 두 특사는 이후 모스크바에서 블라디미르 푸틴 대통령을, 더블린에서 볼로디미르 젤렌스키 대통령을 잇달아 만나며 ‘시한’을 강조한 것으로 알려졌다.

트럼프 대통령은 20일 기자회견에서 푸틴 대통령이 일대일 대화에서 외교를 통한 종전을 원한다고 말했다고 전했다. 우크라이나에 대한 안전보장 문제를 묻는 질문에는 “우선 합의가 먼저”라는 취지로 답했다. 다만 FT에 따르면 미국은 아직 우크라이나에 구체적인 양보안을 요구하지는 않았으며, 트럼프 대통령 역시 영토나 안보 측면에서 어떤 양보를 원하는지 공개적으로 밝힌 적이 없다.

러시아 “서두를 것 없다”…키이우·유럽은 경계

러시아는 시한에 얽매이지 않겠다는 입장이다. 푸틴 대통령은 이번 주 우크라이나와 유럽이 “타협”과 “현실”을 받아들여야 한다고 말했다. 러시아가 요구해 온 조건은 돈바스 지역 양도, 우크라이나의 나토(NATO) 가입 포기, 군사력 제한 등이며, 아부다비 협상에서는 나토 군사 기반시설을 1997년 수준으로 되돌리자는 제안까지 내놓았다. 세르게이 랴브코프 외무차관은 20일 나토 헌장 5조를 본뜬 안전보장을 포함해 우크라이나의 어떤 ‘준(準)회원국’ 지위도 받아들일 수 없다고 못박았다. 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 유럽 대표단의 모스크바 방문 일정에 대해 “아직 구체적인 날짜는 없다”고 말했다.

우크라이나는 시한이 오히려 러시아에 유리한 조건을 안겨 줄 수 있다고 우려한다. 한 우크라이나 고위 당국자는 FT에 “트럼프는 푸틴을 좋아하고 1월까지 끝내고 싶어 한다”며 그 전에 합의가 이뤄지면 러시아가 더 나은 조건을 얻을 수 있다고 말했다. 젤렌스키 대통령은 미국 CNN 인터뷰에서 푸틴을 친구로 묘사하는 트럼프 대통령의 표현을 거부하며 “우리에게 그는 여전히 살인자”라고 했다.

유럽의 시선도 복잡하다. 한 유럽 당국자는 “미국은 서두르지만 푸틴은 그렇지 않다”고 했고, 다른 당국자는 합의를 위해 우크라이나가 상당한 양보를 강요당할 수 있다고 걱정했다. 프리드리히 메르츠 독일 총리는 러시아가 “외교적 시간 끌기”를 멈추고 진지하게 협상에 나서야 한다고 촉구했고, 유럽연합(EU)은 유럽평화기금을 통해 우크라이나에 10억 유로 규모의 군사 지원을 승인했다.

전장의 긴장은 오히려 높아지고 있다. 러시아는 19일 밤부터 20일 새벽 사이 키이우의 드니프로강 다리 세 곳을 공습했고, 젤렌스키 대통령은 이번 공격으로 전국에서 8명이 숨졌다고 밝혔다. 협상 시한을 둘러싼 미국의 조급함과 러시아의 버티기, 유럽·우크라이나의 경계가 맞물리면서 1월 초 타결 목표가 현실화할지는 여전히 불투명하다.

川普盼明年1月初前達成俄烏和平協議 搶在民主黨掌控國會之前

據報導,川普政府已向歐洲及烏克蘭表示,希望在明年1月初前敲定和平協議。華府急於求成,莫斯科則不疾不徐,基輔與歐洲對倉促成局保持戒心。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.22
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

美國總統川普政府已向歐洲及烏克蘭官員傳達,希望在明年1月初前完成結束俄烏戰爭的和平協議。英國《金融時報》20日引述4名知情人士報導此事,韓國《京鄉新聞》等媒體21日亦相繼跟進。白宮未回應《金融時報》的置評請求。

광고 문의 · 300×250

「1月初」這個時間點與美國國內政治密切相關。共和黨在本月3日的期中選舉中失去參眾兩院多數,新一屆國會將於1月3日就職。民主黨一再表示將擴大援烏、加強對俄施壓,並調查主導談判的特使威科夫(Steve Witkoff)與庫許納(Jared Kushner)的商業利益。分析認為,華府意在國會版圖改變前鎖定成果。

美方時間表與談判路徑

談判的實務主軸是威科夫與庫許納兩位特使。兩人本月10日至11日在阿聯阿布達比安排俄烏代表團直接會談,這是今年2月因伊朗戰爭導致外交停擺以來的首次直接談判,但具體成果僅止於大規模換俘。兩人隨後在莫斯科會見普丁,又在都柏林會見澤倫斯基,據悉一再強調時限。

川普20日在記者會上表示,普丁在一對一會談中告訴他,希望透過外交途徑結束戰爭。被問及對烏安全保障時,他表示重點是「先達成協議」。不過據《金融時報》報導,美方尚未要求烏克蘭作出具體讓步,川普本人也從未公開說明希望烏方在領土或安全方面作出何種讓步。

俄方不急 基輔與歐洲提高警覺

俄羅斯表明不受時限約束。普丁本週表示,烏克蘭與歐洲必須接受「妥協」與「現實」。俄方的條件包括割讓頓巴斯、烏克蘭放棄加入北約、限制烏軍規模等,在阿布達比談判中更提議將北約軍事設施退回1997年的部署位置。俄羅斯副外長里亞布科夫20日明確表示,任何形式的「準北約成員」地位,包括仿照北約憲章第5條的安全保障,俄方都無法接受。克里姆林宮發言人佩斯科夫則表示,歐洲代表訪問莫斯科「目前還沒有具體日期」。

烏克蘭擔心時限反而讓俄方取得更有利的條件。一名烏克蘭高級官員對《金融時報》說,「川普喜歡普丁,想在1月前了結此事」,若在此之前達成協議,俄方可能得到更好的條件。澤倫斯基接受美國有線電視新聞網(CNN)訪問時,拒絕川普將普丁形容為朋友的說法,表示「對我們而言,他仍是殺人兇手」。

歐洲方面同樣心情複雜。一名歐洲官員說:「美國人很急,普丁可不急。」另一名官員則憂心,為了達成協議,烏克蘭可能被迫作出重大讓步。德國總理梅爾茨呼籲俄羅斯停止「外交拖延戰術」,展開真正的談判;歐盟則透過歐洲和平基金批准對烏克蘭10億歐元的軍事援助。

戰場緊張情勢不減反增。俄軍19日夜間至20日凌晨空襲基輔第聶伯河上三座橋梁,澤倫斯基表示此次攻擊造成全國8人死亡。美方對時限的急迫、俄方的拖延,加上歐洲與烏克蘭的戒心相互交織,1月初達成協議的目標能否實現,仍充滿變數。

川普盼明年1月初前达成俄乌和平协议 抢在民主党掌控国会之前

据报导,川普政府已向欧洲及乌克兰表示,希望在明年1月初前敲定和平协议。华府急于求成,莫斯科则不疾不徐,基辅与欧洲对仓促成局保持戒心。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.22
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

美国总统川普政府已向欧洲及乌克兰官员传达,希望在明年1月初前完成结束俄乌战争的和平协议。英国《金融时报》20日引述4名知情人士报导此事,韩国《京乡新闻》等媒体21日亦相继跟进。白宫未回应《金融时报》的置评请求。

광고 문의 · 300×250

「1月初」这个时间点与美国国内政治密切相关。共和党在本月3日的期中选举中失去参众两院多数,新一届国会将于1月3日就职。民主党一再表示将扩大援乌、加强对俄施压,并调查主导谈判的特使威科夫(Steve Witkoff)与库许纳(Jared Kushner)的商业利益。分析认为,华府意在国会版图改变前锁定成果。

美方时间表与谈判路径

谈判的实务主轴是威科夫与库许纳两位特使。两人本月10日至11日在阿联阿布达比安排俄乌代表团直接会谈,这是今年2月因伊朗战争导致外交停摆以来的首次直接谈判,但具体成果仅止于大规模换俘。两人随后在莫斯科会见普丁,又在都柏林会见泽伦斯基,据悉一再强调时限。

川普20日在记者会上表示,普丁在一对一会谈中告诉他,希望透过外交途径结束战争。被问及对乌安全保障时,他表示重点是「先达成协议」。不过据《金融时报》报导,美方尚未要求乌克兰作出具体让步,川普本人也从未公开说明希望乌方在领土或安全方面作出何种让步。

俄方不急 基辅与欧洲提高警觉

俄罗斯表明不受时限约束。普丁本周表示,乌克兰与欧洲必须接受「妥协」与「现实」。俄方的条件包括割让顿巴斯、乌克兰放弃加入北约、限制乌军规模等,在阿布达比谈判中更提议将北约军事设施退回1997年的部署位置。俄罗斯副外长里亚布科夫20日明确表示,任何形式的「准北约成员」地位,包括仿照北约宪章第5条的安全保障,俄方都无法接受。克里姆林宫发言人佩斯科夫则表示,欧洲代表访问莫斯科「目前还没有具体日期」。

乌克兰担心时限反而让俄方取得更有利的条件。一名乌克兰高级官员对《金融时报》说,「川普喜欢普丁,想在1月前了结此事」,若在此之前达成协议,俄方可能得到更好的条件。泽伦斯基接受美国有线电视新闻网(CNN)访问时,拒绝川普将普丁形容为朋友的说法,表示「对我们而言,他仍是杀人凶手」。

欧洲方面同样心情复杂。一名欧洲官员说:「美国人很急,普丁可不急。」另一名官员则忧心,为了达成协议,乌克兰可能被迫作出重大让步。德国总理梅尔茨呼吁俄罗斯停止「外交拖延战术」,展开真正的谈判;欧盟则透过欧洲和平基金批准对乌克兰10亿欧元的军事援助。

战场紧张情势不减反增。俄军19日夜间至20日凌晨空袭基辅第聂伯河上三座桥梁,泽伦斯基表示此次攻击造成全国8人死亡。美方对时限的急迫、俄方的拖延,加上欧洲与乌克兰的戒心相互交织,1月初达成协议的目标能否实现,仍充满变数。

Trump wants Russia-Ukraine peace deal by early January, before Democrats take Congress

The Trump administration has reportedly told European and Ukrainian officials it wants a peace agreement by early January. Washington is in a hurry, Moscow is not, and Kyiv and its European backers fear a rushed deal.
By Son Gi-yo · 2026.11.22
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Trump administration has told European and Ukrainian officials that it wants a deal to end the war between Russia and Ukraine by early January, the Financial Times reported on November 20, citing four people briefed on the talks. South Korean outlets including the Kyunghyang Shinmun carried the report on November 21. The White House did not respond to the FT’s request for comment.

광고 문의 · 300×250

The timing is closely tied to American domestic politics. Republicans lost control of both chambers of Congress in the November 3 midterm elections, and the new Congress convenes on January 3. Democrats have promised more support for Kyiv, more pressure on Moscow and scrutiny of the business interests of envoys Steve Witkoff and Jared Kushner, who have led the negotiations. Analysts say Washington wants to lock in a result before the balance of power on Capitol Hill shifts.

Washington’s timetable

Witkoff and Kushner are the working core of the effort. On November 10 and 11 they brought Russian and Ukrainian delegations together in Abu Dhabi for the first direct talks since February, when the war with Iran froze diplomacy. The only concrete result was a large prisoner exchange. The envoys then met President Vladimir Putin in Moscow and President Volodymyr Zelensky in Dublin, reportedly stressing the need for speed.

At a press conference on November 20, Trump said Putin had told him in a one-on-one meeting that he wanted to end the war through diplomacy. Asked about security guarantees for Kyiv, he said the priority was to get a deal first. According to the FT, however, Washington has not yet asked Ukraine for specific concessions, and Trump has not said publicly what territorial or security compromises he would seek.

Moscow unhurried, Kyiv and Europe wary

Russia says it is bound by no deadline. Putin said this week that Ukraine and Europe must accept “compromises” and “realities.” Moscow’s demands include the surrender of the Donbas, a Ukrainian pledge to stay out of NATO and limits on its armed forces, and in Abu Dhabi its delegation proposed rolling NATO military infrastructure back to 1997 positions. Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said on November 20 that any form of quasi-membership for Kyiv, including guarantees modelled on NATO’s Article 5, was unacceptable. Kremlin spokesman Dmitry Peskov said there were “no specific dates yet” for a visit by European representatives to Moscow.

Ukraine fears the deadline could hand Russia better terms. A senior Ukrainian official told the FT that Trump “likes Putin” and wants to finish by January, warning that a deal before then could favour Moscow. In an interview with CNN, Zelensky rejected Trump’s description of Putin as a friend: “As far as we’re concerned, he remains a murderer.”

European capitals are uneasy too. “The Americans are in a hurry; Putin is not,” one European official said, while another worried that a deal would demand substantial Ukrainian concessions. German Chancellor Friedrich Merz urged Russia to end its “diplomatic delaying tactics” and negotiate in earnest, and the European Union approved 1 billion euros in military aid for Ukraine through the European Peace Facility.

On the battlefield, tensions are rising rather than easing. Overnight from November 19 to 20, Russia struck three bridges over the Dnieper in Kyiv, and Zelensky said the attack killed eight people nationwide. With American urgency, Russian patience and European and Ukrainian wariness pulling in different directions, it remains far from clear whether the early-January target can be met.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 경향신문
· Financial Times
· Il Sole 24 Ore
광고 문의 · 970×90