華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

“뿌리 교육”에서 “중문+직업”으로…세계화문교육대회, 화교학교의 새 길 모색

70여 개국 600명 가까운 화문교육 관계자가 하이난 보아오에 모여 화교학교의 변신과 AI 활용을 논의했다.
이문창 기자 · 2026.11.22
橋화인소식

제6회 세계화문교육대회(第六屆世界華文教育大會)가 11월 18~19일 중국 하이난성 보아오에서 열렸다. 신화통신에 따르면 70여 개 국가·지역에서 온 600명 가까운 대표가 참석했으며, 대회 주제는 “새로운 구도, 새로운 화교교육, 새로운 발전”이었다.

광고 문의 · 300×250

참석자들은 해외 화문교육이 화교·화인 사회가 스스로 일궈 온 사업이라는 점을 거듭 확인했다. 화교 공동체를 하나로 묶고 중화문화를 다음 세대로 잇는 한편, 거주국과의 우호 교류에도 이바지해 왔다는 평가다. 학교 운영을 표준화·정규화·전문화·정보화하고 교육의 질을 끌어올려야 한다는 과제도 함께 제시됐다.

화교 자녀 학교에서 현지인의 직업학교로

이번 대회에서 눈길을 끈 흐름은 이른바 “중문+” 교육이다. 중국신문사 보도에 따르면 카자흐스탄의 한 직업학원은 재학생의 약 90%가 화교 혈통이 아닌 현지 학생으로, 중국어와 함께 통번역·관광·금융·전자상거래를 가르친다. 학원 측은 물류·관광·인공지능 분야에서 중국어 인재 수요가 크다고 설명했다.

라오스의 중라오우호학교는 올해 현지 대학 두 곳과 손잡고 “중문+전력”, “중문+광업” 과정을 시범 개설했다. 학교 측은 과거 화교학교가 화교 자녀의 기초교육에 집중했다면, 중국-라오스 철도 개통과 기업 진출 이후 현지 산업 수요에 맞춰 운영 방식을 바꿨다고 밝혔다. 러시아의 한 중국국제학교는 2023년 현지 정부의 정규 초중등학교 인가를 받아, 졸업생이 국가시험을 통과하면 러시아 공립학교와 같은 학력을 인정받는다.

AI 교실, 그래도 교사가 핵심

인공지능(AI) 활용도 주요 의제였다. 실시간 발음 교정, 필기 연습, 원격 학습 자료 제공 등이 이미 화교학교 교실에 들어오고 있다는 사례가 소개됐다. 스페인의 한 화문학교 교장은 AI로 만든 맞춤형 학습 상황이 학생들의 흥미를 높인다고 말했다. 반면 에콰도르의 한 화문학교 교장은 기술이 자원 부족을 메울 수는 있어도 정서적 돌봄과 교사·학생 간 상호작용은 AI가 대신할 수 없다고 강조했다. 재정 부족, 교사 부족, 현지 학습자에게 맞지 않는 교재 등 오래된 숙제도 여전히 거론됐다.

한국의 화교학교들에게도 낯설지 않은 고민이다. 한성화교학교와 인천화교학교 등 국내 화교학교는 오랫동안 화교 자녀의 정체성 교육을 맡아 왔다. 지금은 화교 학생 수가 줄어드는 가운데 중국어를 배우려는 한국 학생과 다문화 가정 자녀가 늘면서, 학생 구성 변화와 진로 연계라는 과제를 함께 안고 있다. 세계 각지 화교학교가 내놓은 “중문+”와 AI 실험은 국내 화교교육의 앞날을 생각할 때도 참고할 만한 사례다.

從「留根」到「中文+職業」 世界華文教育大會探尋華校新路

來自70多個國家和地區、近600名華文教育界代表齊聚海南博鰲,探討華校轉型與人工智慧應用。
本報記者 李文昌 · 2026.11.22
橋화인소식

第六屆世界華文教育大會11月18日至19日在中國海南博鰲舉行。據新華社報導,來自70多個國家和地區的近600名代表與會,大會主題為「新格局、新華教、新發展」。

광고 문의 · 300×250

與會者重申,海外華文教育是華僑華人自主興辦的事業,長期以來在凝聚僑社、傳承中華文化、促進與住在國友好交流方面發揮作用。會上同時提出,華校應推進標準化、正規化、專業化與資訊化建設,提升辦學品質。

從華裔子弟學校到在地職業學校

本屆大會的一大亮點是所謂「中文+」教育。據中國新聞社報導,哈薩克一所職業學院的學生近九成為非華裔在地學生,在學習中文的同時修讀翻譯、旅遊、金融與電子商務。校方表示,物流、旅遊和人工智慧領域對中文人才需求殷切。

寮國中寮友誼學校今年與當地兩所大學合作,試辦「中文+電力」、「中文+礦業」課程。校方指出,傳統華校以華裔子弟基礎教育為主,中寮鐵路通車、中資企業進駐後,學校順應當地產業需求調整辦學模式。俄羅斯一所中國國際學校則於2023年取得當地政府全日制中小學辦學許可,畢業生通過國家考試即可獲得與俄羅斯公立學校同等的學歷。

AI進課堂 教師仍是核心

人工智慧應用也是大會焦點。即時互動、發音糾正、書寫練習與遠端學習資源等,已陸續走進華校課堂。西班牙一所華文學校校長表示,AI設計的個人化學習情境更能引起學生興趣;厄瓜多一所華文學校校長則強調,科技可以補足資源缺口,但情感關懷與師生互動是AI無法取代的。經費不足、師資短缺、教材缺乏針對性等老問題也再度被提出。

這些課題對韓國華校而言並不陌生。漢城華僑學校、仁川華僑學校等韓國華校長期肩負華裔子弟的認同教育。如今在華裔學生人數減少的同時,想學中文的韓國學生與多元文化家庭子女增加,學生組成變化與升學就業銜接成為共同課題。各地華校的「中文+」與AI嘗試,可為思考韓國華文教育的未來提供參考。

从「留根」到「中文+职业」 世界华文教育大会探寻华校新路

来自70多个国家和地区、近600名华文教育界代表齐聚海南博鳌,探讨华校转型与人工智慧应用。
本报记者 李文昌 · 2026.11.22
橋화인소식

第六届世界华文教育大会11月18日至19日在中国海南博鳌举行。据新华社报导,来自70多个国家和地区的近600名代表与会,大会主题为「新格局、新华教、新发展」。

광고 문의 · 300×250

与会者重申,海外华文教育是华侨华人自主兴办的事业,长期以来在凝聚侨社、传承中华文化、促进与住在国友好交流方面发挥作用。会上同时提出,华校应推进标准化、正规化、专业化与资讯化建设,提升办学品质。

从华裔子弟学校到在地职业学校

本届大会的一大亮点是所谓「中文+」教育。据中国新闻社报导,哈萨克一所职业学院的学生近九成为非华裔在地学生,在学习中文的同时修读翻译、旅游、金融与电子商务。校方表示,物流、旅游和人工智慧领域对中文人才需求殷切。

寮国中寮友谊学校今年与当地两所大学合作,试办「中文+电力」、「中文+矿业」课程。校方指出,传统华校以华裔子弟基础教育为主,中寮铁路通车、中资企业进驻后,学校顺应当地产业需求调整办学模式。俄罗斯一所中国国际学校则于2023年取得当地政府全日制中小学办学许可,毕业生通过国家考试即可获得与俄罗斯公立学校同等的学历。

AI进课堂 教师仍是核心

人工智慧应用也是大会焦点。即时互动、发音纠正、书写练习与远端学习资源等,已陆续走进华校课堂。西班牙一所华文学校校长表示,AI设计的个人化学习情境更能引起学生兴趣;厄瓜多一所华文学校校长则强调,科技可以补足资源缺口,但情感关怀与师生互动是AI无法取代的。经费不足、师资短缺、教材缺乏针对性等老问题也再度被提出。

这些课题对韩国华校而言并不陌生。汉城华侨学校、仁川华侨学校等韩国华校长期肩负华裔子弟的认同教育。如今在华裔学生人数减少的同时,想学中文的韩国学生与多元文化家庭子女增加,学生组成变化与升学就业衔接成为共同课题。各地华校的「中文+」与AI尝试,可为思考韩国华文教育的未来提供参考。

From heritage schools to job skills: world Chinese education conference charts new path

Nearly 600 Chinese-language educators from more than 70 countries met in Boao, Hainan, to discuss how overseas Chinese schools are changing and how to use AI.
By Lee Mun-chang · 2026.11.22
橋화인소식

The 6th World Conference on Chinese-Language Education was held in Boao, in China’s Hainan province, on November 18 and 19. Xinhua reported that nearly 600 representatives from more than 70 countries and regions attended, under the theme “New Pattern, New Chinese-Language Education, New Development.”

광고 문의 · 300×250

Participants described overseas Chinese-language education as an enterprise built by diaspora communities themselves, one that has held those communities together, passed Chinese culture to younger generations and fostered goodwill with host countries. Schools were also urged to become more standardized, professional and digitally capable, and to raise teaching quality.

From diaspora schools to vocational classrooms

One prominent theme was so-called “Chinese-plus” education. According to China News Service, nearly 90 percent of students at a vocational college in Kazakhstan are local learners with no Chinese heritage. They study Chinese alongside translation, tourism, finance and e-commerce. The college said demand for Chinese speakers is strong in logistics, tourism and artificial intelligence.

In Laos, the Laos-China Friendship School launched pilot “Chinese plus electric power” and “Chinese plus mining” courses this year with two local universities. Its principal said traditional overseas Chinese schools focused on basic education for diaspora children, but the school reshaped its model to meet local industry needs after the China-Laos railway opened and Chinese companies arrived. A China International School in Russia received a local license in 2023 to run full-time primary and secondary classes, and graduates who pass the state exam earn diplomas equivalent to those of Russian public schools.

AI in the classroom, but teachers still matter most

Artificial intelligence was another focus. Tools for real-time interaction, pronunciation correction, handwriting practice and remote learning are already entering Chinese schools. A school principal from Spain said AI-designed personalized lessons make students more engaged, while a principal from Ecuador argued that technology can fill resource gaps but cannot replace emotional care and the interaction between teachers and students. Long-standing problems such as tight funding, teacher shortages and textbooks poorly suited to local learners were raised again.

These questions are familiar to ethnic Chinese schools in South Korea. Institutions such as the Seoul (Hanseong) Overseas Chinese School and the Incheon Overseas Chinese School have long focused on identity education for diaspora children. As the number of ethnic Chinese pupils falls and more Korean and multicultural-family students enroll to learn Chinese, they face the same challenges of a changing student body and links to future careers. The “Chinese-plus” and AI experiments shared in Boao offer useful reference points for Korea’s Chinese schools.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 新華社
· 中國新聞社
· 中國僑網
· 澎湃新聞
광고 문의 · 970×90