華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국-베트남 해군, 베이부만 제41차 합동순찰 마무리

양국 해군 함정 편대가 11월 19~20일 베이부만(통킹만)에서 합동 수색구조·통신·편대기동 훈련을 실시하고 순찰을 마쳤다.
전홍발 기자 · 2026.11.22
橋중국

중국과 베트남 해군이 11월 19일부터 20일까지 베이부만(北部灣, 베트남명 통킹만) 해역에서 제41차 합동순찰을 실시하고 일정을 마무리했다. 중국 국방부에 따르면 양국 함정 편대는 순찰 기간 합동 수색구조, 통신, 편대 기동 훈련을 진행했다.

광고 문의 · 300×250

중국 국방부는 이번 활동이 양군 합동순찰의 협동 수준과 관련 해역의 안전을 함께 수호하는 능력을 한층 높이는 데 목적이 있다고 밝혔다. 참가 함정의 구체적 이름과 규모는 공개되지 않았다.

20년 가까이 이어진 정례 순찰

베이부만 합동순찰은 중·베트남 양국 해군이 20년 가까이 정례적으로 이어온 협력 메커니즘이다. 양국은 2000년 베이부만 해역 경계 획정 협정을 체결해 이 해역의 경계를 정한 바 있으며, 합동순찰은 경계 해역의 어업 질서와 해상 안전을 관리하는 협력 틀로 자리 잡았다.

올해 3월 열린 제40차 순찰은 처음으로 해상 합동훈련을 겸해 진행됐다. 당시 양국 장병은 광시 팡청강 부두에서 함정 상호 참관, 깃발 신호 교환, 농구·줄다리기 등 체육 교류를 가졌고, 이 순찰은 제10차 중·베트남 변경 국방 우호교류 행사의 마무리 일정이기도 했다.

해군과 별도로 양국 해경도 베이부만 합동순찰을 이어가고 있으며, 올해 첫 해경 합동순찰은 4월에 마무리됐다. 양국은 이 같은 정례 협력을 통해 인접 해역에서 소통 채널을 유지하고 수색구조 등 비전통 안보 분야의 공조를 넓혀가고 있다.

中越海軍第41次北部灣聯合巡邏結束

兩國海軍艦艇編隊11月19日至20日在北部灣海域組織聯合搜救、通信及編隊運動演練,順利完成巡邏任務。
本報記者 錢洪發 · 2026.11.22
橋중국

中國和越南兩國海軍艦艇編隊11月19日至20日在北部灣海域開展第41次聯合巡邏,並順利結束。據中國國防部消息,巡邏期間雙方組織了聯合搜救、通信和編隊運動演練。

광고 문의 · 300×250

國防部表示,此次活動旨在進一步提升兩軍聯合巡邏協同水平,以及共同維護相關海域安全的能力。參演艦艇的具體名稱與規模未對外公布。

持續近20年的例行巡邏

北部灣聯合巡邏是中越兩國海軍持續近20年的例行合作機制。兩國於2000年簽署北部灣劃界協定,確定該海域分界,聯合巡邏則成為管理分界海域漁業秩序與海上安全的合作框架。

今年3月舉行的第40次巡邏首次結合海上聯合訓練。其間雙方官兵在廣西防城港碼頭互相參觀艦艇、以旗語互致友好訊息,並舉行籃球、拔河等體育交流;該次巡邏也是第十次中越邊境國防友好交流活動的收官項目。

除海軍外,兩國海警也持續在北部灣開展聯合巡邏,今年首次海警聯合巡邏已於4月結束。雙方藉由此類例行合作在相鄰海域保持溝通管道,並擴大搜救等非傳統安全領域的協作。

中越海军第41次北部湾联合巡逻结束

两国海军舰艇编队11月19日至20日在北部湾海域组织联合搜救、通信及编队运动演练,顺利完成巡逻任务。
本报记者 钱洪发 · 2026.11.22
橋중국

中国和越南两国海军舰艇编队11月19日至20日在北部湾海域开展第41次联合巡逻,并顺利结束。据中国国防部消息,巡逻期间双方组织了联合搜救、通信和编队运动演练。

광고 문의 · 300×250

国防部表示,此次活动旨在进一步提升两军联合巡逻协同水平,以及共同维护相关海域安全的能力。参演舰艇的具体名称与规模未对外公布。

持续近20年的例行巡逻

北部湾联合巡逻是中越两国海军持续近20年的例行合作机制。两国于2000年签署北部湾划界协定,确定该海域分界,联合巡逻则成为管理分界海域渔业秩序与海上安全的合作框架。

今年3月举行的第40次巡逻首次结合海上联合训练。其间双方官兵在广西防城港码头互相参观舰艇、以旗语互致友好讯息,并举行篮球、拔河等体育交流;该次巡逻也是第十次中越边境国防友好交流活动的收官项目。

除海军外,两国海警也持续在北部湾开展联合巡逻,今年首次海警联合巡逻已于4月结束。双方借由此类例行合作在相邻海域保持沟通管道,并扩大搜救等非传统安全领域的协作。

China and Vietnam complete 41st joint naval patrol in Beibu Gulf

Naval formations from the two countries held joint search-and-rescue, communications and formation-manoeuvre drills in the Beibu Gulf, also known as the Gulf of Tonkin, on November 19 and 20.
By Jeon Hong-bal · 2026.11.22
橋중국

The navies of China and Vietnam carried out their 41st joint patrol in the Beibu Gulf, known in Vietnam as the Gulf of Tonkin, on November 19 and 20, and concluded the mission. According to China’s Ministry of National Defense, the two formations conducted joint search-and-rescue, communications and formation-manoeuvre drills during the patrol.

광고 문의 · 300×250

The ministry said the activity was intended to further improve coordination between the two militaries and their joint ability to safeguard security in the waters concerned. The names and number of participating ships were not disclosed.

A routine running for nearly two decades

The Beibu Gulf joint patrol is a regular cooperation mechanism the two navies have maintained for nearly 20 years. The two countries signed an agreement delimiting the gulf in 2000, and the patrols have since served as a framework for managing fishing order and maritime safety along the boundary.

The 40th patrol in March this year was combined for the first time with joint maritime training. Sailors from both sides toured each other’s ships at a pier in Fangchenggang, Guangxi, exchanged flag signals and played basketball and tug-of-war; that patrol also closed the 10th China-Vietnam border defence friendship exchange.

Separately from the navies, the two countries’ coast guards also patrol the gulf together, with their first joint patrol of this year ending in April. Through such routine cooperation, the two sides keep communication channels open in adjacent waters and broaden coordination on non-traditional security tasks such as search and rescue.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 環球網
· 中新社
· 中評社
· 界面新聞
광고 문의 · 970×90