華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국-라오스 철도 라오스 구간, 대규모 집중 정비 착수…12월 말까지

보텐(磨丁)~비엔티안 구간에서 선로 167km 다짐과 분기기 100조 정비가 진행된다. 개통 5년 가까이 고밀도 운행과 폭우 영향이 누적된 데 따른 조치다.
임숙분 기자 · 2026.11.22
橋중국

중국-라오스 철도의 라오스 구간인 보텐~비엔티안 구간(중국명 磨萬段)에서 대규모 집중 정비 공사가 시작됐다. 중국철로 쿤밍국집단에 따르면 공사는 11월 15일 밤 10시께 방비엥역과 비엔티안남역 일대에서 착수됐으며 12월 말까지 이어질 예정이다.

광고 문의 · 300×250

정비 대상은 선로 약 167km의 궤도 다짐과 분기기 100조다. 궤도와 분기기를 구간별로 조정·다짐해 원래 설계 기준으로 되돌리고 노반을 보강하는 것이 목표다. 신화사는 11월 18일 밤부터 20일 새벽까지 방비엥역 인근에서 작업자들이 야간 시공하는 모습을 전했다.

대형 보선 장비 4대 투입

공사에는 중국산 대형 보선 장비인 DWL-48 연속 다짐·안정화 차량 2대와 CDC-16 분기기 다짐 차량 2대가 투입됐다. 숙련 기술자 30명이 ‘해외 시공 작업조’를 꾸려 선로 다짐조와 분기기조로 나뉘어 서로 다른 역에서 동시에 작업하며, 운송에 미치는 영향을 최소화하도록 일정을 짰다.

쿤밍에서 비엔티안까지 1,035km를 잇는 중국-라오스 철도는 2021년 12월 개통 이후 5년 가까이 고밀도·고강도로 운행돼 왔다. 특히 보텐~비엔티안 구간은 극한 기상과 집중호우의 영향을 받아 전면적인 정비가 필요했다는 것이 운영사의 설명이다.

라오스 구간의 집중 정비는 이번이 처음은 아니다. 2022년 11월부터 2023년 3월까지 진행된 첫 집중 정비에서는 300여 명이 투입돼 선로 290여km와 분기기 179조를 손봤고, 궤도 품질지수가 5.87mm에서 3.28mm로 개선됐다. 운영사는 이번 공사가 끝나면 선로 설비 품질과 승차감, 화물 운송 효율이 함께 높아질 것으로 기대하고 있다.

中老鐵路磨萬段啟動集中整修 施工持續至12月底

磨丁至萬象區段將完成約167公里線路搗固及100組道岔整修。鐵路開通近五年,高密度運行及強降雨影響累積,需全面集中整修。
本報記者 林淑芬 · 2026.11.22
橋중국

中老鐵路老撾段磨丁至萬象區段(磨萬段)啟動大規模集中整修施工。據中國鐵路昆明局集團消息,施工於11月15日晚間約10時在萬榮站及萬象南站一帶展開,預計持續至12月底。

광고 문의 · 300×250

此次整修計畫完成線路搗固約167公里、道岔100組,透過分段調整與搗固線路及道岔,使其恢復原設計標準並夯實線路基礎。新華社圖片報導顯示,11月18日夜間至20日清晨,工作人員在萬榮站附近持續夜間作業。

四台大型養路機械出國作業

施工投入兩台DWL-48連續式搗固穩定車與兩台CDC-16道岔搗固車等國產大型養路機械。30名技術骨幹組成「境外施工作業組」,分為線路搗固組與道岔組,同時在不同車站作業,以盡量降低對運輸的影響。

北起昆明、南至萬象、全長1,035公里的中老鐵路自2021年12月開通以來,已在高密度、高強度條件下運行近五年。營運方表示,磨萬段又受極端天氣與強降雨影響,因此需要全面集中整修。

這並非老撾段首次集中修。2022年11月至2023年3月進行的首次集中修投入300餘人,完成線路290餘公里與道岔179組整修,軌道品質指數由5.87毫米降至3.28毫米。營運方預期,此次施工完成後,線路設備品質、旅客乘坐舒適度與貨物運輸效率將同步提升。

中老铁路磨万段启动集中整修 施工持续至12月底

磨丁至万象区段将完成约167公里线路捣固及100组道岔整修。铁路开通近五年,高密度运行及强降雨影响累积,需全面集中整修。
本报记者 林淑芬 · 2026.11.22
橋중국

中老铁路老挝段磨丁至万象区段(磨万段)启动大规模集中整修施工。据中国铁路昆明局集团消息,施工于11月15日晚间约10时在万荣站及万象南站一带展开,预计持续至12月底。

광고 문의 · 300×250

此次整修计划完成线路捣固约167公里、道岔100组,透过分段调整与捣固线路及道岔,使其恢复原设计标准并夯实线路基础。新华社图片报导显示,11月18日夜间至20日清晨,工作人员在万荣站附近持续夜间作业。

四台大型养路机械出国作业

施工投入两台DWL-48连续式捣固稳定车与两台CDC-16道岔捣固车等国产大型养路机械。30名技术骨干组成「境外施工作业组」,分为线路捣固组与道岔组,同时在不同车站作业,以尽量降低对运输的影响。

北起昆明、南至万象、全长1,035公里的中老铁路自2021年12月开通以来,已在高密度、高强度条件下运行近五年。营运方表示,磨万段又受极端天气与强降雨影响,因此需要全面集中整修。

这并非老挝段首次集中修。2022年11月至2023年3月进行的首次集中修投入300余人,完成线路290余公里与道岔179组整修,轨道品质指数由5.87毫米降至3.28毫米。营运方预期,此次施工完成后,线路设备品质、旅客乘坐舒适度与货物运输效率将同步提升。

China-Laos Railway begins major overhaul of Boten-Vientiane section through end-December

Crews will tamp about 167 km of track and service 100 sets of turnouts after nearly five years of intensive operation and heavy rain took a toll on the line.
By Im Suk-bun · 2026.11.22
橋중국

A large-scale concentrated overhaul has begun on the Boten-Vientiane stretch of the China-Laos Railway, the Laos section of the line. According to China Railway Kunming Group, work started at about 10 p.m. on November 15 around Vang Vieng and Vientiane South stations and is scheduled to continue until the end of December.

광고 문의 · 300×250

The plan covers tamping on about 167 km of track and 100 sets of turnouts, adjusting them section by section to restore the original design standards and reinforce the track bed. Xinhua photographs showed crews working through the night near Vang Vieng station from the evening of November 18 to the early hours of November 20.

Four heavy maintenance machines sent abroad

The work uses Chinese-made heavy maintenance machines: two DWL-48 continuous tamping and stabilising vehicles and two CDC-16 turnout tampers. A 30-member overseas work team of skilled technicians is split into a track group and a turnout group working at different stations at the same time, an arrangement meant to keep disruption to traffic to a minimum.

The 1,035-km railway linking Kunming and Vientiane has run under high-density, high-intensity conditions for nearly five years since opening in December 2021. The operator said the Boten-Vientiane section had also been hit by extreme weather and heavy rain, making a comprehensive overhaul necessary.

It is not the first such campaign on the Laos section. The first concentrated overhaul, from November 2022 to March 2023, involved more than 300 workers, covered over 290 km of track and 179 turnout sets, and improved the track quality index from 5.87 mm to 3.28 mm. The operator expects the current work to raise track quality, passenger comfort and freight efficiency.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 中新社
· 新華社
· 澎湃新聞
· 國家發改委
광고 문의 · 970×90