華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

시카고 화교사회, 쑨중산 탄신 160주년 기념 연회…“기념관은 화교 모두의 공간”

미국 시카고 국부기념관에서 지난 15일 쑨중산 탄신 160주년 기념 연회가 열려 화교단체 인사 80여 명이 참석했다. 종친회·공소 등 전통 화교단체가 대거 모여 세대를 잇는 화교사회의 결속을 확인했다.
왕숙영 기자 · 2026.11.22
橋화인소식

대만 교무위원회 산하 교무신문망(宏觀僑務新聞)이 19일 보도한 바에 따르면, 시카고 국부기념관(芝加哥國父紀念館)은 11월 15일 쑨중산 탄신 160주년을 기념하는 연회를 열었다. 쑨중산의 생일은 11월 12일로, 올해는 탄신 160주년이 되는 해다. 행사에는 현지 화교단체 관계자 등 80여 명이 참석했으며, 참석자들은 쑨중산 유상 앞에서 세 번 허리 숙여 예를 올리는 삼국궁(三鞠躬)으로 행사를 시작했다.

광고 문의 · 300×250

이날 관치롄(關其鍊) 국부기념관 관장은 생일 케이크를 자른 뒤 직원들과 함께 테이블을 돌며 내빈에게 인사했다. 자오루솽(趙汝爽) 부관장은 참석한 내빈과 화교단체를 소개하고 기념관의 운영 현황을 공유했으며, 쑨쉬장(孫序彰) 부관장은 최근 시사에 대한 분석을 곁들였다. 주시카고 대만 경제문화판사처(駐芝加哥辦事處) 측 인사들도 자리를 함께했다.

“삼민주의 정신, 화교사회가 이어가길”

레이치(雷棋) 시카고 문교센터(芝加哥文教中心) 주임은 축사에서 쑨중산의 삼민주의와 오권헌법을 언급하며, 쑨중산이 전통 제정 체제를 무너뜨리고 아시아 민주정치 발전에 기여했다고 평가했다. 그는 민주·자유·민권을 추구한 그 정신을 해외 화교사회가 계속 계승해 주기를 기대한다고 말했다. 대만 측 재외 기관이 쑨중산 기념 행사를 화교 결속의 계기로 삼아 온 흐름이 올해도 이어진 셈이다.

관치롄 관장은 쑨중산을 근대 세계의 위인으로 기리며, 국부기념관은 특정 단체가 아닌 시카고 화교사회 전체의 공간이라고 강조했다. 기념관에는 쑨중산의 저작과 출판물, 역사 사진이 소장돼 있으며, 시카고 차이나타운을 찾는 관광객들이 들르는 명소 가운데 하나로 자리 잡았다고 그는 소개했다.

종친회·공소 총출동…전통 화교단체의 결속

교무신문망에 따르면 이날 행사에는 중화회관(中華會館), 시카고 안량공상회(芝加哥安良工商會), 홍문치공당(洪門致公堂), 협승공회(協勝公會), 화교부녀회, 화교협회 등 미국 화교사회의 대표적 단체들이 참석했다. 매씨공소(梅氏公所), 지효독친공소(至孝篤親公所), 황씨공소, 룽강친의공소(龍岡親義公所) 등 성씨별 종친 조직과 미얀마 화교 친목회, 중산 동향회 관계자도 함께해 오랜 역사를 지닌 전통 단체들이 한자리에 모였다.

시카고 차이나타운은 19세기 말부터 형성된 미국 중서부 최대 화교 거주지로, 성씨별 공소와 동향회가 이민 초기부터 상호부조와 정착 지원의 중심 역할을 해 왔다. 화교 인구의 세대교체가 진행되면서 이런 전통 단체들이 공동 기념 행사를 통해 존재감과 연대를 확인하는 장면은 다른 지역 화교사회에서도 자주 볼 수 있다. 한국의 인천·서울 화교사회 역시 협회와 화교학교를 중심으로 비슷한 기념 행사를 이어 오고 있어, 해외 화교 공동체가 역사적 기억을 매개로 결속하는 방식이 서로 닮아 있음을 보여 준다.

芝加哥僑社慶孫中山160歲誕辰 館長:國父紀念館屬全體僑胞

美國芝加哥國父紀念館15日舉辦孫中山先生160歲誕辰聯歡會,僑團人士80餘人出席。宗親會、公所等傳統僑團齊聚一堂,展現跨世代的僑社凝聚力。
本報記者 王淑英 · 2026.11.22
橋화인소식

據僑委會宏觀僑務新聞網19日報導,芝加哥國父紀念館11月15日舉辦孫中山先生160歲誕辰紀念聯歡會。孫中山誕辰為11月12日,今年適逢160週年。當天包括當地僑團人士在內共80餘人出席,與會者首先在孫中山遺像前行三鞠躬禮,揭開活動序幕。

광고 문의 · 300×250

紀念館館長關其鍊當天切生日蛋糕,並與工作人員逐桌向來賓致意。副館長趙汝爽介紹與會貴賓及僑團,並分享館務運作情形;副館長孫序彰則就近期時事提出分析。駐芝加哥辦事處人員也到場參與。

「盼僑社傳承三民主義精神」

芝加哥文教中心主任雷棋致詞時提及孫中山的三民主義與五權憲法,肯定孫中山推翻傳統帝制、對亞洲民主政治發展有所貢獻。他表示,期盼海外僑社持續傳承追求民主、自由與民權的精神。臺灣駐外機構以紀念孫中山活動作為凝聚僑心契機的做法,今年也延續下來。

關其鍊推崇孫中山為近代世界偉人,並強調國父紀念館並非屬於特定團體,而是芝加哥全體僑社共有的空間。他介紹,館內收藏孫中山著作、出版品及歷史照片,已成為到訪芝加哥華埠遊客的景點之一。

宗親公所齊聚 傳統僑團展現團結

據宏觀僑務新聞網報導,當天出席的包括中華會館、芝加哥安良工商會、洪門致公堂、協勝公會、華僑婦女會、華僑協會等美國僑社代表性團體。梅氏公所、至孝篤親公所、黃氏公所、龍岡親義公所等宗親組織,以及緬華聯誼會、中山同鄉會人士也共襄盛舉,歷史悠久的傳統僑團齊聚一堂。

芝加哥華埠自19世紀末逐步形成,是美國中西部最大的華人聚居地,各姓氏公所與同鄉會自移民初期即扮演互助與協助安頓的核心角色。隨著僑社世代交替,傳統團體透過共同紀念活動確認存在感與連結的情景,在其他地區僑社也屢見不鮮。韓國仁川、首爾僑社同樣以僑協與華僑學校為中心延續類似紀念活動,顯示海外華僑社群以歷史記憶為紐帶凝聚的方式彼此相近。

芝加哥侨社庆孙中山160岁诞辰 馆长:国父纪念馆属全体侨胞

美国芝加哥国父纪念馆15日举办孙中山先生160岁诞辰联欢会,侨团人士80余人出席。宗亲会、公所等传统侨团齐聚一堂,展现跨世代的侨社凝聚力。
本报记者 王淑英 · 2026.11.22
橋화인소식

据侨委会宏观侨务新闻网19日报导,芝加哥国父纪念馆11月15日举办孙中山先生160岁诞辰纪念联欢会。孙中山诞辰为11月12日,今年适逢160周年。当天包括当地侨团人士在内共80余人出席,与会者首先在孙中山遗像前行三鞠躬礼,揭开活动序幕。

광고 문의 · 300×250

纪念馆馆长关其炼当天切生日蛋糕,并与工作人员逐桌向来宾致意。副馆长赵汝爽介绍与会贵宾及侨团,并分享馆务运作情形;副馆长孙序彰则就近期时事提出分析。驻芝加哥办事处人员也到场参与。

「盼侨社传承三民主义精神」

芝加哥文教中心主任雷棋致词时提及孙中山的三民主义与五权宪法,肯定孙中山推翻传统帝制、对亚洲民主政治发展有所贡献。他表示,期盼海外侨社持续传承追求民主、自由与民权的精神。台湾驻外机构以纪念孙中山活动作为凝聚侨心契机的做法,今年也延续下来。

关其炼推崇孙中山为近代世界伟人,并强调国父纪念馆并非属于特定团体,而是芝加哥全体侨社共有的空间。他介绍,馆内收藏孙中山著作、出版品及历史照片,已成为到访芝加哥华埠游客的景点之一。

宗亲公所齐聚 传统侨团展现团结

据宏观侨务新闻网报导,当天出席的包括中华会馆、芝加哥安良工商会、洪门致公堂、协胜公会、华侨妇女会、华侨协会等美国侨社代表性团体。梅氏公所、至孝笃亲公所、黄氏公所、龙冈亲义公所等宗亲组织,以及缅华联谊会、中山同乡会人士也共襄盛举,历史悠久的传统侨团齐聚一堂。

芝加哥华埠自19世纪末逐步形成,是美国中西部最大的华人聚居地,各姓氏公所与同乡会自移民初期即扮演互助与协助安顿的核心角色。随著侨社世代交替,传统团体透过共同纪念活动确认存在感与连结的情景,在其他地区侨社也屡见不鲜。韩国仁川、首尔侨社同样以侨协与华侨学校为中心延续类似纪念活动,显示海外华侨社群以历史记忆为纽带凝聚的方式彼此相近。

Chicago Chinese community marks Sun Yat-sen’s 160th birthday: ‘The memorial hall belongs to all overseas Chinese’

The Sun Yat-sen Memorial Hall in Chicago held a gathering on the 15th to mark the 160th anniversary of Sun Yat-sen’s birth, drawing more than 80 community leaders. Clan associations and traditional benevolent groups turned out in force, showing cross-generational cohesion.
By Wang Suk-yeong · 2026.11.22
橋화인소식

According to Taiwan’s Overseas Community Affairs Council news service (OCAC News), which reported on the 19th, the Sun Yat-sen Memorial Hall in Chicago held a celebration on November 15 for the 160th anniversary of Sun Yat-sen’s birth. Sun was born on November 12, and this year marks the 160th anniversary. More than 80 people, including local community group leaders, attended, opening the event by bowing three times before Sun’s portrait.

광고 문의 · 300×250

Hall director Kwan Chi-lien (關其鍊) cut a birthday cake and, with staff, went from table to table greeting guests. Deputy director Chao Ju-shuang (趙汝爽) introduced the guests and associations and shared an update on the hall’s operations, while deputy director Sun Hsu-chang (孫序彰) offered an analysis of current affairs. Staff from the Taipei Economic and Cultural Office in Chicago also attended.

‘May the community carry on the Three Principles of the People’

In his remarks, Lei Chi (雷棋), director of the Culture Center of TECO in Chicago, cited Sun’s Three Principles of the People and five-power constitution, crediting him with toppling the traditional imperial system and contributing to the development of democratic politics in Asia. He said he hoped overseas communities would continue to carry forward the pursuit of democracy, freedom and civil rights. The practice of Taiwan’s overseas offices using Sun commemorations to bring the community together continued this year.

Kwan praised Sun as one of the great figures of the modern world and stressed that the memorial hall belongs not to any one group but to Chicago’s entire Chinese community. He noted that the hall houses Sun’s writings, publications and historical photographs, and has become one of the stops for visitors to Chicago’s Chinatown.

Clan associations turn out: traditional groups show unity

According to OCAC News, attendees included leading U.S. community organizations such as the Chinese Consolidated Benevolent Association, the On Leong Merchants Association of Chicago, the Chee Kung Tong, the Hip Sing Association, the Chinese women’s association and an overseas Chinese association. Clan bodies such as the Moy Family Association, the Chee Hsiao Tuck Chin Association, the Wong Family Association and the Lung Kong Tin Yee Association, along with a Burmese Chinese friendship group and a Zhongshan hometown association, also took part, bringing together long-established traditional groups.

Chicago’s Chinatown, which took shape from the late 19th century, is the largest Chinese enclave in the U.S. Midwest, and family and hometown associations have been central to mutual aid and settlement support since the early immigration era. As generations turn over, scenes of traditional groups reaffirming their presence and ties through joint commemorations are common in other communities too. Overseas Chinese communities in Incheon and Seoul in Korea likewise hold similar commemorations centred on their associations and Chinese schools, showing how diaspora communities in different places bond in similar ways around shared historical memory.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 宏觀僑務新聞網(OCAC News)
광고 문의 · 970×90