華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

APEC, ‘신흥기술 일자리·번영 성명’과 ‘무역 디지털화 협력 프레임워크(2027-2030)’ 채택

선전 APEC 정상회의가 디지털·신흥기술로 고품질 일자리를 늘리고, 전자서명·전자송장·종이 없는 무역 등 무역 절차의 디지털화를 4년간 추진하는 두 건의 문서를 내놓았다.
진태흥 기자 · 2026.11.22
橋중국

신화통신과 중국 외교부에 따르면 제33차 APEC 비공식 정상회의는 ‘아시아태평양 지역 신흥기술의 일자리·번영 촉진에 관한 성명’과 ‘APEC 무역 디지털화 협력 프레임워크(2027-2030)’를 채택했으며, 두 문서의 전문은 20일 공개됐다. 러시아 타스통신은 정상들이 ‘선전 선언’에서 이 프레임워크를 환영했다고 전했다. 두 문서 모두 2040년까지 개방적이고 활력 있으며 강인하고 평화로운 아태 공동체를 지향하는 ‘푸트라자야 비전 2040’을 길잡이로 삼았다.

광고 문의 · 300×250

일자리 성명: 디지털 역량·노동자 권익·중소기업

일자리 성명은 디지털·신흥기술을 활용해 교육 수준을 높이고, 지역과 계층별 격차를 고려하며 디지털 문해력과 기술 훈련을 확대하겠다고 밝혔다. 노동자의 재교육과 직무능력 향상을 통해 노동시장 전환에 대응하고, 고품질의 충분한 고용과 모든 사람의 경력 경로 확대를 목표로 제시했다. 노동자 권익 보호와 함께 디지털 기술로 직업 안전·보건 수준을 끌어올리고, 공공·민간 고용서비스에 기술을 적용해 구인·구직 매칭을 개선하자는 내용도 담겼다.

성명은 앞서 채택된 ‘APEC 인터넷·디지털경제 로드맵’과 ‘APEC 인공지능 이니셔티브(2026-2030)’를 언급하며, 시장 주도·혁신 주도의 환경에서 산업 전반의 디지털 전환을 추진하겠다고 했다. 교육·교통·의료 등 공공서비스와 무역원활화·에너지·농업 분야의 기술 적용을 장려하고, 중소기업의 디지털 전환을 가속해 비공식 경제의 공식 경제 편입을 돕자는 방안도 제시했다. 이행은 인적자원개발 작업반이 주도하고, 진행 상황은 고위관리회의 경제기술협력 연례보고서에 반영된다.

무역 디지털화 프레임워크: 세 개의 축

중국 외교부가 공개한 프레임워크 전문은 정책 환경, 정책 교류, 디지털 기술을 통한 무역원활화라는 세 축으로 구성됐다. 첫째 축은 전자서명의 법적 효력 인정과 상호운용 가능한 전자인증 체계, 유엔국제상거래법위원회(UNCITRAL) 모델법에 맞춘 국내 전자거래 법제 정비, 전자적 전송물에 대한 무관세 관행 유지를 담았다. 둘째 축은 국경 간 데이터 흐름과 APEC 프라이버시 프레임워크·CBPR 체계 간 상호운용성, 디지털 무역 표준, 디지털 서비스 무역 장벽 완화, 중소기업 참여, 온라인 불법복제 대응을 포함한 지식재산 보호를 다룬다.

셋째 축은 종이 없는 무역과 세관 절차 디지털화, 전자송장, 전자결제를 핵심으로 한다. 무역 서류를 전자 형태로 제공하고 종이 문서와 동등한 법적 효력을 인정하며, 전자송장 인프라와 상호운용 체계 구축, 국제 표준에 따른 전자결제 상호운용성 향상 등을 권장했다. 프레임워크는 자발적이고 구속력 없는 합의 기반 방식으로 이행되며 각 회원 경제체의 역량과 준비 수준을 고려하도록 했다. 무역투자위원회가 이행을 감독·평가하고 연례보고서로 진척을 보고한다.

두 문서는 기술 변화가 고용과 교역 방식을 동시에 바꾸고 있다는 인식 아래 노동 측면과 무역 제도 측면의 협력 틀을 나란히 마련했다는 데 의미가 있다. 구속력은 없지만 회원 경제체들이 향후 4년간 국내 제도 정비와 역량 강화의 공통 기준으로 참고할 수 있는 지침이라는 평가가 나온다.

APEC通過《新興技術促進就業和繁榮聲明》與《貿易數字化合作框架(2027-2030)》

深圳APEC領導人會議推出兩份文件,一份以數字和新興技術促進高質量就業,另一份則在四年內推進電子簽名、電子發票、無紙貿易等貿易程序數字化。
本報記者 陳泰興 · 2026.11.22
橋중국

據新華社和中國外交部消息,亞太經合組織第三十三次領導人非正式會議通過《亞太經合組織關於亞太地區新興技術促進就業和繁榮的聲明》與《亞太經合組織貿易數字化合作框架(2027-2030)》,兩份文件全文於20日發布。俄羅斯塔斯社報道,領導人在《深圳宣言》中歡迎這一框架。兩份文件均以《2040年亞太經合組織布特拉加亞願景》為指引,目標是在2040年前建成開放、活力、強韌、和平的亞太共同體。

광고 문의 · 300×250

就業聲明:數字能力、勞動者權益、中小企業

就業聲明提出利用數字和新興技術提升教育水平,考慮不同地區和人群差異,擴大數字素養和技能培訓。聲明表示要通過再培訓和技能提升幫助勞動者適應勞動力市場轉型,以促進高質量充分就業、拓寬所有人職業發展道路為目標。聲明還強調加強勞動者權益保障,以數字技術改善職業安全和健康,並在公共和私營就業服務中應用技術,促進勞動力供需匹配。

聲明提及此前通過的《亞太經合組織互聯網和數字經濟路線圖》與《亞太經合組織人工智能倡議(2026-2030)》,表示要在市場導向、創新驅動的環境中推動各經濟領域數字化轉型。聲明鼓勵在教育、交通、醫療等公共服務及貿易便利化、能源、農業領域應用技術,並加快中小企業數字轉型,助力非正規經濟向正規經濟轉型。落實工作由人力資源開發工作組牽頭,進展納入高官經濟技術合作年度報告。

貿易數字化框架:三大支柱

中國外交部公布的框架全文由政策環境、政策交流、以數字技術促進貿易便利化三大支柱組成。第一支柱包括賦予電子簽名法律效力、推動可互操作的電子認證系統、參照聯合國國際貿易法委員會示範法完善國內電子交易框架,以及維持電子傳輸免徵關稅的做法。第二支柱涵蓋跨境數據流動及APEC隱私框架與CBPR體系的互操作性、數字貿易標準、減少數字化交付服務壁壘、中小企業參與,以及包括打擊網絡盜版在內的知識產權保護。

第三支柱聚焦無紙貿易、海關程序數字化、電子發票和電子支付。框架鼓勵以電子形式提供貿易單證並承認其與紙質文件同等的法律效力,建設電子發票基礎設施和互操作系統,並按國際標準提升電子支付互操作性。框架以自願、不具約束力、協商一致的方式實施,並考慮各成員的能力和準備程度,由貿易投資委員會監督評估並在年度報告中匯報進展。

兩份文件的意義在於,在技術變革同時改變就業和貿易方式的認識下,並行搭建了勞動與貿易制度兩方面的合作框架。輿論認為,文件雖不具約束力,但可作為各成員未來四年完善國內制度和加強能力建設的共同參考。

APEC通过《新兴技术促进就业和繁荣声明》与《贸易数字化合作框架(2027-2030)》

深圳APEC领导人会议推出两份文件,一份以数字和新兴技术促进高质量就业,另一份则在四年内推进电子签名、电子发票、无纸贸易等贸易程序数字化。
本报记者 陈泰兴 · 2026.11.22
橋중국

据新华社和中国外交部消息,亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议通过《亚太经合组织关于亚太地区新兴技术促进就业和繁荣的声明》与《亚太经合组织贸易数字化合作框架(2027-2030)》,两份文件全文于20日发布。俄罗斯塔斯社报道,领导人在《深圳宣言》中欢迎这一框架。两份文件均以《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》为指引,目标是在2040年前建成开放、活力、强韧、和平的亚太共同体。

광고 문의 · 300×250

就业声明:数字能力、劳动者权益、中小企业

就业声明提出利用数字和新兴技术提升教育水平,考虑不同地区和人群差异,扩大数字素养和技能培训。声明表示要通过再培训和技能提升帮助劳动者适应劳动力市场转型,以促进高质量充分就业、拓宽所有人职业发展道路为目标。声明还强调加强劳动者权益保障,以数字技术改善职业安全和健康,并在公共和私营就业服务中应用技术,促进劳动力供需匹配。

声明提及此前通过的《亚太经合组织互联网和数字经济路线图》与《亚太经合组织人工智能倡议(2026-2030)》,表示要在市场导向、创新驱动的环境中推动各经济领域数字化转型。声明鼓励在教育、交通、医疗等公共服务及贸易便利化、能源、农业领域应用技术,并加快中小企业数字转型,助力非正规经济向正规经济转型。落实工作由人力资源开发工作组牵头,进展纳入高官经济技术合作年度报告。

贸易数字化框架:三大支柱

中国外交部公布的框架全文由政策环境、政策交流、以数字技术促进贸易便利化三大支柱组成。第一支柱包括赋予电子签名法律效力、推动可互操作的电子认证系统、参照联合国国际贸易法委员会示范法完善国内电子交易框架,以及维持电子传输免征关税的做法。第二支柱涵盖跨境数据流动及APEC隐私框架与CBPR体系的互操作性、数字贸易标准、减少数字化交付服务壁垒、中小企业参与,以及包括打击网络盗版在内的知识产权保护。

第三支柱聚焦无纸贸易、海关程序数字化、电子发票和电子支付。框架鼓励以电子形式提供贸易单证并承认其与纸质文件同等的法律效力,建设电子发票基础设施和互操作系统,并按国际标准提升电子支付互操作性。框架以自愿、不具约束力、协商一致的方式实施,并考虑各成员的能力和准备程度,由贸易投资委员会监督评估并在年度报告中汇报进展。

两份文件的意义在于,在技术变革同时改变就业和贸易方式的认识下,并行搭建了劳动与贸易制度两方面的合作框架。舆论认为,文件虽不具约束力,但可作为各成员未来四年完善国内制度和加强能力建设的共同参考。

APEC adopts statement on emerging technology for jobs and a Trade Digitalization Cooperation Framework (2027-2030)

The Shenzhen APEC leaders’ meeting produced two documents: one on using digital and emerging technologies to create quality jobs, and a four-year plan to digitalize trade procedures through e-signatures, e-invoicing and paperless trade.
By Jin Tae-heung · 2026.11.22
橋중국

According to Xinhua and China’s Foreign Ministry, the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting adopted the APEC Statement on Emerging Technologies for Employment and Prosperity in the Asia-Pacific and the APEC Trade Digitalization Cooperation Framework (2027-2030), with full texts released on November 20. Russia’s TASS reported that leaders welcomed the framework in the Shenzhen Declaration. Both documents take as their guide the APEC Putrajaya Vision 2040, which aims for an open, dynamic, resilient and peaceful Asia-Pacific community by 2040.

광고 문의 · 300×250

The jobs statement: digital skills, worker rights and SMEs

The jobs statement commits to using digital and emerging technologies to raise education levels and to scale up digital literacy and skills training, taking account of gaps between regions and groups. It calls for reskilling and upskilling to help workers adapt to labor market transitions, with the goal of high-quality, full employment and wider career paths for all. It also stresses protecting workers’ rights, using technology to improve occupational safety and health, and applying digital tools in public and private employment services to better match jobs with job seekers.

Citing the earlier APEC Internet and Digital Economy Roadmap and the APEC Artificial Intelligence Initiative (2026-2030), the statement pledges to drive digital transformation across sectors in a market-oriented, innovation-driven environment. It encourages technology use in education, transport and health services as well as trade facilitation, energy and agriculture, and seeks to speed up SME digitalization to help move informal economic activity into the formal economy. The Human Resources Development Working Group leads implementation, with progress reflected in the annual report on economic and technical cooperation.

The trade framework: three pillars

The full text published by China’s Foreign Ministry is built on three pillars: the policy environment, policy exchange, and trade facilitation through digital technology. The first covers giving legal effect to electronic signatures, interoperable e-authentication, domestic e-transaction laws aligned with UNCITRAL model laws, and continuing the practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. The second addresses cross-border data flows and interoperability between the APEC Privacy Framework and the CBPR system, digital trade standards, fewer barriers to digitally delivered services, SME participation, and intellectual property protection including action against online piracy.

The third pillar centers on paperless trade, digitalized customs procedures, e-invoicing and e-payments. It encourages electronic trade documents with legal equivalence to paper, e-invoicing infrastructure and interoperable systems, and greater e-payment interoperability based on international standards. Implementation is voluntary, non-binding and consensus-based, taking each member economy’s capacity and readiness into account, with the Committee on Trade and Investment overseeing progress and reporting annually.

The two documents are notable for setting up parallel cooperation frameworks on labor and on trade rules, reflecting the view that technology is changing both how people work and how goods move. Though non-binding, they are seen as a common reference for member economies as they adjust domestic rules and build capacity over the next four years.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 新華社
· 中國外交部
· 塔斯社
· 環球網
광고 문의 · 970×90