華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

트럼프 “이란, 독가스·생물무기 연구 조짐”…“새해 이후 지켜보라”

트럼프 미국 대통령이 중국 방문 중 방송 인터뷰에서 이란이 핵 대신 생화학무기 연구로 방향을 틀었다고 주장했다. 내년 1월 1일 이후 미-이란 정세를 지켜보라는 의미심장한 발언도 내놨다.
정가호 기자 · 2026.11.22
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 중앙통신사(CNA)와 자유시보가 로이터통신을 인용해 보도한 바에 따르면, 트럼프 대통령은 19일 방영된 폭스뉴스 인터뷰에서 이란이 독가스와 생물무기를 연구하고 있다는 조짐이 있다고 말했다. 그는 미국이 이란의 핵 프로그램을 멈춰 세웠기 때문에, 훨씬 어려운 핵 개발 대신 이런 무기로 방향을 바꾼 것이라고 주장했다. 다만 구체적인 근거나 세부 내용은 제시하지 않았다.

광고 문의 · 300×250

이번 발언은 이란이 워싱턴DC에서 방사성 물질을 퍼뜨리는 ‘더티밤’을 터뜨릴 계획이라는 CNN 보도에 대한 질문에 답하는 과정에서 나왔다. 트럼프 대통령은 이 위협을 대수롭지 않게 평가하며 워싱턴 주민들이 걱정할 필요는 없다고 말했다. 마코 루비오 국무장관도 수도에 대한 임박한 위협은 보이지 않는다고 밝혔다.

“1월 1일 이후 보자”…의도는 설명 안 해

트럼프 대통령은 새해가 다가오고 있다며 2027년 1월 1일 이후 어떤 일이 벌어지는지 ‘두고 보자’고 말하고, 이란이 매우 나쁘게 행동하고 있다고 비난했다. 그러나 이 날짜가 어떤 의미를 갖는지는 설명하지 않았다. 로이터는 최근 몇 주 동안 트럼프 대통령의 대이란 입장이 확전 위협과 긴장 완화 신호 사이를 오갔으며, 외교 협상은 교착 상태라고 전했다.

이란 측은 강하게 반박해 왔다. 이란 외무부 대변인은 17일 CNN의 더티밤 보도를 ‘근거 없다’고 일축했으며, 이란은 핵무기를 추구한다는 서방의 주장을 줄곧 부인하고 있다. 이란 외무부는 트럼프 대통령의 이번 생화학무기 발언에 대해서는 즉각 논평 요청에 응하지 않았다.

반면 이스라엘은 이란의 군사력 강화에 대한 경고를 이어가고 있다. 이스라엘 당국자 2명은 최근 2주 사이 화학무기 개발을 포함해 이란이 군사 역량을 키우고 있다는 정보를 미국에 제공했다고 밝혔고, 미 언론은 로만 고프만 모사드 국장이 이달 워싱턴을 방문해 미-이스라엘 공동 공습 재개를 촉구했다고 보도했다. 이달 초에는 이스라엘의 이 같은 주장을 두고 미 당국자들 사이에서도 평가가 엇갈린다는 보도가 나오기도 했다.

미국은 지난 2월 이스라엘과 함께 이란 핵 프로그램 파괴를 주요 명분으로 이란을 공격했고, 충돌은 9개월 가까이 이어지고 있다. 최근에는 이란이 바레인의 미군 목표물을 세 차례 공격해 두 달간의 소강 국면이 깨졌다는 보도도 나왔다. 미중러 정상회담 직후 나온 트럼프 대통령의 이번 발언이 새해 군사행동 재개의 예고인지, 협상 압박용 수사인지를 두고 국제사회의 해석이 분분하다.

川普:伊朗有研究毒氣與生物武器跡象 「看元旦後如何發展」

美國總統川普訪問中國期間接受電視專訪時聲稱,伊朗已從核武轉向研究生化武器,並意有所指地表示,要看明年1月1日之後美伊局勢如何發展。
本報記者 鄭家豪 · 2026.11.22
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據中央社與自由時報引述路透社報導,川普在19日播出的福斯新聞專訪中表示,有跡象顯示伊朗正在研究毒氣與生物武器。他聲稱,由於美國已讓伊朗核計畫停擺,伊朗才轉向這類武器,而非難度高得多的核武。不過他並未提出具體依據或細節。

광고 문의 · 300×250

這番談話是川普回應CNN一則報導時提出的;該報導指稱伊朗計畫在華府引爆散播放射性物質的「髒彈」。川普淡化這項威脅,表示華府居民無須擔心。國務卿魯比歐也表示,目前看不出首都面臨迫在眉睫的威脅。

「1月1日後再看」 未說明用意

川普說,新的一年即將到來,要「看看」2027年1月1日之後會發生什麼事,並指責伊朗表現非常惡劣,但未說明這個日期有何意義。路透社指出,近幾週川普對伊朗的立場在升級威脅與降溫訊號之間搖擺,外交談判則陷入僵局。

伊朗方面一向強力反駁。伊朗外交部發言人17日駁斥CNN的髒彈報導「毫無根據」,伊朗也始終否認西方所稱其謀求核武的說法。對於川普此次的生化武器說法,伊朗外交部並未立即回應置評請求。

以色列則持續警告伊朗軍力增強。兩名以色列官員表示,過去兩週以方已向美國提供情報,指伊朗正強化軍事能力,包括發展化學武器;美國媒體並報導,以色列情報機構摩薩德首長戈夫曼本月訪問華府,敦促恢復美以聯合空襲伊朗。本月初也有報導指出,美國官員對以色列這類說法看法分歧。

美國今年2月與以色列聯手攻擊伊朗,主要理由是摧毀其核計畫,衝突至今已近9個月。近期並有報導指出,伊朗三度攻擊巴林境內的美軍目標,打破兩個月的平靜。川普在美中俄峰會後發表這番言論,究竟是預告新年恢復軍事行動,還是施壓談判的言辭,國際間解讀不一。

川普:伊朗有研究毒气与生物武器迹象 「看元旦后如何发展」

美国总统川普访问中国期间接受电视专访时声称,伊朗已从核武转向研究生化武器,并意有所指地表示,要看明年1月1日之后美伊局势如何发展。
本报记者 郑家豪 · 2026.11.22
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据中央社与自由时报引述路透社报导,川普在19日播出的福斯新闻专访中表示,有迹象显示伊朗正在研究毒气与生物武器。他声称,由于美国已让伊朗核计划停摆,伊朗才转向这类武器,而非难度高得多的核武。不过他并未提出具体依据或细节。

광고 문의 · 300×250

这番谈话是川普回应CNN一则报导时提出的;该报导指称伊朗计划在华府引爆散播放射性物质的「脏弹」。川普淡化这项威胁,表示华府居民无须担心。国务卿鲁比欧也表示,目前看不出首都面临迫在眉睫的威胁。

「1月1日后再看」 未说明用意

川普说,新的一年即将到来,要「看看」2027年1月1日之后会发生什么事,并指责伊朗表现非常恶劣,但未说明这个日期有何意义。路透社指出,近几周川普对伊朗的立场在升级威胁与降温讯号之间摇摆,外交谈判则陷入僵局。

伊朗方面一向强力反驳。伊朗外交部发言人17日驳斥CNN的脏弹报导「毫无根据」,伊朗也始终否认西方所称其谋求核武的说法。对于川普此次的生化武器说法,伊朗外交部并未立即回应置评请求。

以色列则持续警告伊朗军力增强。两名以色列官员表示,过去两周以方已向美国提供情报,指伊朗正强化军事能力,包括发展化学武器;美国媒体并报导,以色列情报机构摩萨德首长戈夫曼本月访问华府,敦促恢复美以联合空袭伊朗。本月初也有报导指出,美国官员对以色列这类说法看法分歧。

美国今年2月与以色列联手攻击伊朗,主要理由是摧毁其核计划,冲突至今已近9个月。近期并有报导指出,伊朗三度攻击巴林境内的美军目标,打破两个月的平静。川普在美中俄峰会后发表这番言论,究竟是预告新年恢复军事行动,还是施压谈判的言辞,国际间解读不一。

Trump says Iran shows signs of chemical and biological weapons research, tells world to 'see' what happens after New Year

Speaking in a TV interview during his visit to China, U.S. President Donald Trump claimed Iran has shifted from nuclear arms toward chemical and biological weapons research. He also pointedly said to watch how U.S.-Iran relations develop after Jan. 1.
By Jeong Ga-ho · 2026.11.22
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Taiwan's Central News Agency and the Liberty Times, citing Reuters, Trump said in a Fox News interview aired on Nov. 19 that there were signs Iran was researching poison gas and biological weapons. He argued that because the United States had halted Iran's nuclear programme, Tehran had turned to such weapons instead of the far more difficult nuclear path. He offered no specific evidence or further detail.

광고 문의 · 300×250

The remarks came in response to a question about a CNN report that Iran planned to detonate a radiological 'dirty bomb' in Washington, D.C. Trump played down the threat, saying residents of the capital need not worry. Secretary of State Marco Rubio likewise said he saw no imminent threat to the capital.

'After Jan. 1, we'll see' — no explanation given

Trump said the new year was approaching and that 'we'll see' what happens after Jan. 1, 2027, accusing Iran of behaving very badly. He did not explain the significance of the date. Reuters noted that Trump's stance on Iran has swung between threats of escalation and signals of de-escalation in recent weeks, while diplomatic talks remain deadlocked.

Iran has pushed back firmly. A foreign ministry spokesperson on Nov. 17 dismissed the CNN dirty-bomb report as 'baseless', and Tehran has consistently denied Western claims that it seeks nuclear weapons. Iran's foreign ministry did not immediately respond to requests for comment on Trump's latest remarks.

Israel, meanwhile, continues to warn of a military build-up in Iran. Two Israeli officials said Israel had given the United States intelligence over the past two weeks indicating that Iran was strengthening its capabilities, including developing chemical weapons, and U.S. media reported that Mossad chief Roman Gofman visited Washington this month to urge a resumption of joint U.S.-Israeli strikes. Earlier this month, reports also said U.S. officials were divided over Israel's claims.

The United States, together with Israel, attacked Iran in February, citing the destruction of its nuclear programme as a main goal, and the conflict has now lasted nearly nine months. Recent reports said Iran had struck U.S. military targets in Bahrain three times, ending a two-month lull. Coming right after the U.S.-China-Russia summit, Trump's comments are being read in different ways — as a hint of renewed military action in the new year, or as rhetoric to pressure Tehran at the negotiating table.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 中央社
· 自由時報
· Reuters
광고 문의 · 970×90