華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

故宮 지붕에 태양광 패널? 타이베이시 문화국장 공문 공개에 故宮 “사과하라”

타이베이시 문화국장 蔡詩萍이 국립고궁박물원 지붕 태양광 설치 문의 공문을 공개하며 ‘문화재 보호’를 내세우자, 故宮과 경제부 能源署는 “설치를 제안한 적 없고 盤點은 강제가 아니다”라고 반박했다. 지방선거를 앞두고 태양광을 둘러싼 여야 공방이 문화재로까지 번진 모양새다.
양념자 기자 · 2026.11.22
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보와 NOWnews 등에 따르면 타이베이시 문화국장 蔡詩萍은 19일 페이스북에 ‘문화국은 전문성을 지켜 광전판이 故宮의 이미지를 훼손하지 못하게 했다’는 취지의 글과 함께 AI로 만든 합성 이미지를 올렸다. 그는 故宮이 지난 12일 문화국에 보낸 서한을 공개했는데, 역사건축물인 고궁 본관과 문화경관으로 지정된 院區 지붕에 태양광 발전설비를 설치하는 것이 적절한지 묻는 내용이었다. 서한 제3항에는 경제부 能源署가 설치 가능한 지붕 면적을 파악하려 하니, 설치할 수 없다면 구체적 사유를 적어 달라는 요청이 담겼다.

광고 문의 · 300×250

중국시보에 따르면 문화국은 검토 끝에 이 문의에 대해 ‘불가’ 입장을 냈다. 蔡 국장은 문화자산보존법 제24조와 제30조를 근거로 문화재의 보존·수리·재활용은 원래 형태와 입면 요소 유지가 전제이며, 지붕 태양광은 외관과 스카이라인, 문화경관의 완전성을 해친다고 설명했다. 그는 “루브르 박물관 지붕에서 태양광 패널을 본 적이 있느냐”고 반문하며 중앙정부의 에너지 정책을 함께 비판했다.

故宮 “제안한 적 없다”…能源署 “盤點은 강제가 아니다”

故宮은 즉각 반박했다. 연합보에 따르면 故宮은 이미 6월 10일 能源署에 문화재 신분 때문에 광전판을 설치하지 않겠다고 회신했으며, 11월 12일 서한은 能源署에 답하기 위해 문화재 주관기관인 타이베이시의 의견을 구한 절차였을 뿐이라고 밝혔다. 故宮은 본관 원구에 태양광 설치를 계획하거나 제안한 적이 없다며 蔡 국장에게 게시물과 AI 이미지를 삭제하고 공개 사과할 것을 요구했다. 이에 蔡 국장은 “사실을 말했는데 무엇을 사과하느냐”며 ‘본관’이 곧 역사건축물이고 ‘원구’가 곧 문화경관인데 ‘제안한 적 없다’는 것은 말장난이라고 맞받았다.

경제부 能源署도 중앙통신사를 통해 입장을 냈다. 能源署는 5월 27일 각 부처에 건물별 지붕 면적과 태양광 설치 현황을 확인해 달라고 요청했을 뿐이며, 문화재·노후 건물·정비 계획·안전 우려·지붕 면적 과소 등은 일괄 제외 대상이라고 설명했다. 能源署는 “盤點은 강제가 아니고 조사는 제안이 아니다”라며 공문을 왜곡하지 말라고 했고, 고궁 지붕에 패널을 합성한 AI 이미지는 오해를 부르고 故宮의 이미지를 해친다고 지적했다. 아울러 지붕형 태양광 설비가 10.51GW로 전체 태양광 용량의 약 65%를 차지한다고 덧붙였다.

能源署는 타이베이시 관내 문화재 두 곳에 이미 태양광이 설치된 사례도 들었다. 국가 고적인 龍山寺는 2025년 4월 28일 행정동 외벽에 플렉시블 태양광 패널과 저장장치를 설치했고 당시 蔣萬安 시장이 행사에 참석했으며, 시 지정 고적인 西門紅樓 ‘小八角樓’에도 2026년 5월 천공 없는 클램프 방식으로 태양광과 저장설비가 들어섰다는 것이다. 문화재라도 방식과 위치에 따라 설치가 가능하다는 취지로, 문화국의 ‘불가’ 논리와 정면으로 엇갈린다.

선거 앞 ‘광전 공방’ 확산…烏山頭 저수지 논란도

蔣萬安 타이베이시장은 시 정부가 문화재 담당 직원들을 확고히 지키겠다고 밝혔다. 국민당 王鴻薇 입법위원 등은 공문을 근거로 蔡 국장의 주장이 사실이라고 거들었고, 민진당 吳思瑤 입법위원은 ‘가짜 이슈’라고 비판했다. 같은 날 국민당의 蔣萬安·李四川 쌍북(타이베이·신베이) 시장 후보는 翡翠 저수지 태양광 설치에도 반대 입장을 재확인했다.

남부에서는 烏山頭 저수지 수상태양광을 둘러싼 공방이 이어졌다. 중국시보에 따르면 민진당 소속 黃偉哲 타이난시장은 18일 이 사업이 馬英九 정부 때 ‘승인’됐다고 했다가 국민당 蕭旭岑 부주석이 반박하자, 19일 “자료를 꼼꼼히 보지 못했다”며 ‘연구 검토(研議)’를 ‘승인(核准)’으로 잘못 읽었다고 인정했다. 다만 타이난시는 2015년 중앙정부가 저수지 태양광을 검토하기 시작했고 2016년 3월 수리서 공문으로 입찰 준비가 지시됐다고 설명했으며, 黃 시장은 韓國瑜 가오슝시장 시절 阿公店 저수지 태양광이 승인된 점을 들어 국민당의 ‘이중잣대’를 지적했다. 그는 2기 사업은 추진하지 않도록 했다고 밝혔다.

28일 지방선거를 앞두고 태양광은 여야가 에너지 정책과 경관·문화재 보호를 놓고 맞서는 대표적 쟁점이 됐다. 재생에너지 확대를 추진하는 중앙정부와, 경관·문화재 가치를 앞세우는 야당 소속 지방정부의 시각 차가 이번 고궁 논란에서 그대로 드러났다. 고궁을 즐겨 찾는 한국 화교와 관광객에게는 정치 공방과 별개로 문화재 보존 기준이 어떻게 정리될지가 관심사다.

故宮屋頂裝光電板?北市文化局長曬公文 故宮要求道歉

台北市文化局長蔡詩萍公開故宮函詢屋頂設置太陽光電的公文,以「守護文資」為由表態反對;故宮與經濟部能源署則反駁「從未提案」「盤點不是強迫」。地方選舉前夕,光電攻防延燒到文化資產。
本報記者 楊念慈 · 2026.11.22
橋대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據自由時報、NOWnews等報導,台北市文化局長蔡詩萍19日在臉書發文,主旨為文化局堅守專業、不讓光電板破壞故宮意象,並附上AI生成圖。她公布故宮12日致文化局的書函,內容是函詢在歷史建築「國立故宮博物院」及文化景觀「國立故宮博物院院區」屋頂安裝太陽光電設備的妥適性。書函第三點提到,因能源署要釐清可裝設屋頂面積,若無法設置須具體填寫原因。

광고 문의 · 300×250

據中時新聞網報導,文化局經評估後明確表達「不可以」。蔡詩萍援引文化資產保存法第24條及第30條指出,文資的保存、修復與再利用應以保存原有形貌及立面元素為前提,屋頂加裝太陽能設施將改變外觀,破壞天際線與文化景觀的完整性。她並以羅浮宮為例反問「遊客會在羅浮宮屋頂看到太陽能板嗎」,同時批評中央能源政策。

故宮:從未提案 能源署:盤點非強迫

故宮隨即反駁。據聯合報報導,故宮表示今年6月10日已回覆能源署,因文資身分不設置光電板;11月12日的書函只是為回覆能源署而徵詢台北市文資主管機關意見。故宮強調從未在正館園區規劃或提出設置太陽能板,要求蔡詩萍撤除貼文與AI圖像並公開道歉。蔡詩萍則回應「我說的是實話,要道什麼歉」,並稱「正館」即歷史建築、「園區」即文化景觀,故宮說「從未」是故弄玄虛。

經濟部能源署也透過中央社說明。能源署指出,5月27日發文僅是請各部會逐棟確認屋頂面積與光電設置現況,文化資產、建物老舊、整建計畫、安全疑慮、屋頂面積過小等情形一律排除。能源署強調「盤點不是強迫,調查不是提案」,籲勿扭曲公文,並指在故宮屋頂合成光電板的AI圖像具誤導性、損及故宮形象。能源署另表示,屋頂型光電已達10.51GW,約占太陽光電總容量65%。

能源署並舉出台北市已有兩處古蹟設置光電的例子。國定古蹟龍山寺於2025年4月28日在行政大樓外牆設置可撓式太陽能板與儲能系統,市長蔣萬安當時曾出席;市定古蹟西門紅樓「小八角樓」則於2026年5月以免鑽孔夾具方式增設光電與儲能。意指文資依方式與位置仍可設置,與文化局「不可以」的論點正面交鋒。

選前光電攻防擴大 烏山頭水庫也延燒

台北市長蔣萬安表示,市府會堅定捍衛文資同仁。國民黨立委王鴻薇等人以公文佐證蔡詩萍說法屬實,民進黨立委吳思瑤則批評是「假議題」。同日,國民黨雙北市長候選人蔣萬安、李四川也重申反對在翡翠水庫設置光電板。

南部的烏山頭水庫光電爭議也持續交鋒。據中時新聞網報導,民進黨籍台南市長黃偉哲18日稱該案是馬英九政府任內「核准」,遭國民黨副主席蕭旭岑反駁後,19日坦承「資料沒看仔細」,把「研議」看成「核准」,自嘲要點眼藥水。不過台南市府指出,中央於民國104年開始研議水庫光電,105年3月水利署公文已要求辦理招商;黃偉哲並點名韓國瑜任高雄市長時核准阿公店水庫光電,批藍營雙標,並表示已要求不再鋪設第二期。

28日地方選舉在即,光電成為朝野在能源政策與景觀、文資保護之間角力的代表性議題。推動再生能源的中央政府,與強調景觀、文資價值的在野縣市政府之間的落差,在此次故宮爭議中表露無遺。對常造訪故宮的旅韓華僑與觀光客而言,政治攻防之外,文資保存標準最終如何釐清更受關注。

故宫屋顶装光电板?北市文化局长晒公文 故宫要求道歉

台北市文化局长蔡诗萍公开故宫函询屋顶设置太阳光电的公文,以「守护文资」为由表态反对;故宫与经济部能源署则反驳「从未提案」「盘点不是强迫」。地方选举前夕,光电攻防延烧到文化资产。
本报记者 杨念慈 · 2026.11.22
橋대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据自由时报、NOWnews等报导,台北市文化局长蔡诗萍19日在脸书发文,主旨为文化局坚守专业、不让光电板破坏故宫意象,并附上AI生成图。她公布故宫12日致文化局的书函,内容是函询在历史建筑「国立故宫博物院」及文化景观「国立故宫博物院院区」屋顶安装太阳光电设备的妥适性。书函第三点提到,因能源署要厘清可装设屋顶面积,若无法设置须具体填写原因。

광고 문의 · 300×250

据中时新闻网报导,文化局经评估后明确表达「不可以」。蔡诗萍援引文化资产保存法第24条及第30条指出,文资的保存、修复与再利用应以保存原有形貌及立面元素为前提,屋顶加装太阳能设施将改变外观,破坏天际线与文化景观的完整性。她并以罗浮宫为例反问「游客会在罗浮宫屋顶看到太阳能板吗」,同时批评中央能源政策。

故宫:从未提案 能源署:盘点非强迫

故宫随即反驳。据联合报报导,故宫表示今年6月10日已回复能源署,因文资身分不设置光电板;11月12日的书函只是为回复能源署而征询台北市文资主管机关意见。故宫强调从未在正馆园区规划或提出设置太阳能板,要求蔡诗萍撤除贴文与AI图像并公开道歉。蔡诗萍则回应「我说的是实话,要道什么歉」,并称「正馆」即历史建筑、「园区」即文化景观,故宫说「从未」是故弄玄虚。

经济部能源署也透过中央社说明。能源署指出,5月27日发文仅是请各部会逐栋确认屋顶面积与光电设置现况,文化资产、建物老旧、整建计划、安全疑虑、屋顶面积过小等情形一律排除。能源署强调「盘点不是强迫,调查不是提案」,吁勿扭曲公文,并指在故宫屋顶合成光电板的AI图像具误导性、损及故宫形象。能源署另表示,屋顶型光电已达10.51GW,约占太阳光电总容量65%。

能源署并举出台北市已有两处古迹设置光电的例子。国定古迹龙山寺于2025年4月28日在行政大楼外墙设置可挠式太阳能板与储能系统,市长蒋万安当时曾出席;市定古迹西门红楼「小八角楼」则于2026年5月以免钻孔夹具方式增设光电与储能。意指文资依方式与位置仍可设置,与文化局「不可以」的论点正面交锋。

选前光电攻防扩大 乌山头水库也延烧

台北市长蒋万安表示,市府会坚定捍卫文资同仁。国民党立委王鸿薇等人以公文佐证蔡诗萍说法属实,民进党立委吴思瑶则批评是「假议题」。同日,国民党双北市长候选人蒋万安、李四川也重申反对在翡翠水库设置光电板。

南部的乌山头水库光电争议也持续交锋。据中时新闻网报导,民进党籍台南市长黄伟哲18日称该案是马英九政府任内「核准」,遭国民党副主席萧旭岑反驳后,19日坦承「资料没看仔细」,把「研议」看成「核准」,自嘲要点眼药水。不过台南市府指出,中央于民国104年开始研议水库光电,105年3月水利署公文已要求办理招商;黄伟哲并点名韩国瑜任高雄市长时核准阿公店水库光电,批蓝营双标,并表示已要求不再铺设第二期。

28日地方选举在即,光电成为朝野在能源政策与景观、文资保护之间角力的代表性议题。推动再生能源的中央政府,与强调景观、文资价值的在野县市政府之间的落差,在此次故宫争议中表露无遗。对常造访故宫的旅韩华侨与观光客而言,政治攻防之外,文资保存标准最终如何厘清更受关注。

Solar panels on the Palace Museum? Taipei culture chief’s memo sparks row

Taipei’s culture commissioner Tsai Shih-ping published a letter asking whether solar panels could go on the National Palace Museum’s roofs and said her office had said no; the museum and the Energy Administration countered that no plan was ever proposed and that a survey is not coercion. The row extends the pre-election solar debate to cultural heritage.
By Yang Nyeom-ja · 2026.11.22
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Liberty Times and NOWnews, Taipei Department of Cultural Affairs Commissioner Tsai Shih-ping posted on Facebook on Thursday, along with an AI-generated image, that her department had stood firm to keep solar panels from spoiling the museum’s image. She released a Nov. 12 letter from the museum asking whether it would be appropriate to install solar equipment on the main building, a listed historic building, and on the museum compound, a designated cultural landscape. Point three of the letter said the Energy Administration needed to determine usable roof area and asked for specific reasons if installation was not possible.

광고 문의 · 300×250

The China Times reported that the department replied with a clear ‘no’. Tsai cited Articles 24 and 30 of the Cultural Heritage Preservation Act, saying preservation, restoration and reuse must keep a site’s original form and facade, and that rooftop solar would alter its appearance, skyline and landscape. She asked whether visitors ever see solar panels on the roof of the Louvre and criticised the central government’s energy policy.

Museum: no proposal; Energy Administration: survey is not coercion

The museum hit back. According to the United Daily News, it said it had already told the Energy Administration on June 10 that it would not install panels because of its heritage status, and that the Nov. 12 letter merely sought the city heritage authority’s view in order to reply. It said it had never planned or proposed solar panels for the main compound and demanded that Tsai delete the post and AI image and apologise publicly. Tsai replied that she had only told the truth, arguing that ‘main building’ and ‘compound’ are precisely the historic building and the cultural landscape.

The Energy Administration also responded via the Central News Agency. It said its May 27 letter only asked agencies to confirm each building’s roof area and existing solar installations, and that cultural heritage sites, aging buildings, sites under renovation, safety concerns and small roofs are all excluded. ‘A survey is not coercion and an inquiry is not a proposal,’ it said, urging people not to distort the document and calling the AI image misleading and harmful to the museum. It added that rooftop solar totals 10.51 GW, about 65 percent of national solar capacity.

The agency also pointed to two Taipei monuments that already carry solar equipment. Longshan Temple, a national monument, installed flexible panels and storage on the exterior of its administration building on April 28, 2025, at an event attended by Mayor Chiang Wan-an, while the city-listed ‘Small Octagonal Tower’ of the Red House in Ximending added solar and storage in May 2026 using a non-drilling clamp method. The point was that heritage sites can host panels depending on method and location, directly contradicting the department’s position.

Pre-election solar dispute widens to Wushantou Reservoir

Taipei Mayor Chiang Wan-an said the city government would firmly back its heritage staff. KMT legislator Wang Hung-wei and others cited the documents to support Tsai, while DPP legislator Wu Szu-yao called it a ‘fake issue’. On the same day, KMT mayoral candidates Chiang and Lee Szu-chuan reiterated their opposition to solar panels at Feitsui Reservoir.

In the south, the dispute over floating solar at Wushantou Reservoir continued. The China Times reported that Tainan Mayor Huang Wei-cher of the DPP said on Wednesday that the project had been ‘approved’ under the Ma Ying-jeou administration, but after KMT vice chairman Hsiao Hsu-tsen disputed this, Huang admitted on Thursday that he had misread ‘under study’ as ‘approved’. The city government still said the central government began studying reservoir solar in 2015 and a Water Resources Agency letter in March 2016 ordered tendering; Huang also noted that Akungtien Reservoir solar was approved while Han Kuo-yu was Kaohsiung mayor, accusing the KMT of double standards, and said a second phase would not proceed.

With local elections on Nov. 28, solar power has become a flagship issue in which parties clash over energy policy versus landscape and heritage protection. The gap between a central government pushing renewables and opposition-run local governments emphasising scenery and heritage was on full display in the museum row. For overseas Chinese in Korea and tourists who frequent the museum, the bigger question beyond the politics is how heritage standards will ultimately be clarified.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 自由時報
· 中央社
· 中時新聞網
· NOWnews
광고 문의 · 970×90