華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

캐나다 카니 총리 “대만과 무역협력 협정 곧 서명 희망”

1년 넘게 서명이 미뤄진 대만-캐나다 ‘무역협력 기본협정’에 대해 마크 카니 캐나다 총리가 “곧 서명되길 바란다”고 밝혔다. 대만 행정원은 “캐나다의 내부 절차 완료를 기다리고 있다”고 했다.
조계현 기자 · 2026.11.22
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

캐나다 CP24·CTV 등 현지 매체와 중앙사에 따르면 카니 총리는 18일 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의가 열린 중국 선전에서 기자회견을 갖고 대만과의 협정에 대해 이같이 말했다. 1년 넘게 서명되지 않은 이유를 묻는 질문에 그는 “그런 설명에 동의하지 않는다, 이 경제협력 협정은 순조롭게 진전돼 왔다”며 곧 서명을 마치길 희망한다고 답했다. 총리실도 ‘가까운 시일 내’ 협정을 마무리하길 원한다는 입장을 냈다.

광고 문의 · 300×250

협정의 정식 명칭은 ‘무역협력 기본협정(Trade Cooperation Framework Arrangement)’이다. 9월 캐나다 의회에 제출된 정부 문서에 따르면 양측은 2025년 3월 협정문 협상을 마쳤고, 캐나다 연방정부는 약 두 달 뒤 각 주 정부의 의견을 수렴했다. 협정문은 프랑스어와 중국어 번역까지 끝나 ‘서명 검토 중’ 상태로 남아 있었다.

대만 “캐나다 절차 기다려”…무역 규모 49억 달러

대만 행정원 경제무역협상판공실 徐崇欽 집행비서는 19일 행정원 회의 후 기자회견에서 관련 보도를 주시하며 여러 경로로 캐나다 측 의중을 파악하고 있다고 밝혔다. 그는 서명이 늦어진 이유는 대만이 캐나다의 내부 절차 완료를 기다리고 있기 때문이라며 조속한 서명을 기대한다고 했다. 공영방송 PTS에 따르면 대만은 캐나다의 아시아 내 6위 교역 상대로, 양국 교역액은 2024년 46억3400만 달러, 2025년 48억8900만 달러였다.

캐나다 내부에서는 서명 지연을 둘러싼 논란이 있었다. 하원 외교위원회는 지난달 대만이 캐나다 인도·태평양 전략의 일부라며 정부에 서명을 권고했고, 퀘벡블록은 카니 총리가 중국을 의식해 서명을 늦추고 있다고 비판했다. 카니 총리는 지연 사유에 대해서는 구체적으로 설명하지 않았다.

이번 발언은 카니 총리가 APEC 계기로 시진핑 중국 국가주석과 만나 관세 감면 확대 등 경제 협력에 합의한 직후 나왔다. 중국은 대만과 다른 나라가 공식 성격의 협정을 맺는 데 일관되게 반대해 왔고, 대만은 이를 실무적 경제 협력으로 보고 있다. PTS가 인용한 학자 王國臣은 협정이 서명되면 양자 무역의 모범 사례가 될 수 있지만, 만장일치제인 CPTPP 가입에는 큰 도움이 되기 어렵다고 분석했다.

加拿大總理卡尼:盼近期與台灣簽署貿易合作協議

台加《貿易合作架構協議》完成談判後擱置逾一年,加拿大總理卡尼表示希望能「很快完成簽署」;行政院經貿辦則稱正等待加方完成內部程序。
本報記者 趙啟賢 · 2026.11.22
橋대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據加拿大CP24、CTV等媒體及中央社報導,卡尼18日在亞太經濟合作會議(APEC)舉辦地中國深圳召開記者會時作此表示。被問及協議為何擱置一年,他說「我不認同你的說法,這項經濟合作協議一直有良好進展」,並希望很快完成簽署。總理辦公室也表示,政府希望「在近期內」完成協議。

광고 문의 · 300×250

協議正式名稱為《貿易合作架構協議》(Trade Cooperation Framework Arrangement)。根據9月提交加拿大國會的政府文件,雙方於2025年3月完成協議內容協商,加拿大聯邦政府約兩個月後徵詢各省意見。協議已完成法文與中文翻譯,處於「考慮簽署」狀態。

台方:等待加方程序 雙邊貿易近49億美元

行政院經貿談判辦公室執行秘書徐崇欽19日在政院會後記者會表示,政府已注意到相關報導,正透過各方管道了解加方想法。他說,雙方尚未簽署是因台灣正在等待加拿大完成內部程序,盼盡速簽署。據公視報導,台灣是加拿大在亞洲第6大貿易夥伴,雙邊貿易額2024年為46.34億美元、2025年為48.89億美元。

加拿大國內對延宕曾有爭議。眾議院外交委員會上月以台灣屬加拿大印太戰略一環為由,建議政府簽署協議;魁人政團則批評卡尼為避免得罪中國而拖延。卡尼並未具體說明延宕原因。

卡尼此番表態,正值他藉APEC會見中國國家主席習近平、雙方宣布擴大關稅減免等合作之後。中國一貫反對他國與台灣簽署具官方性質的協議,台灣則視之為務實經貿合作。公視引述學者王國臣分析,協議若順利簽署可成為雙邊貿易的指標範例,但CPTPP採共識決,對台灣入會幫助有限。

加拿大总理卡尼:盼近期与台湾签署贸易合作协议

台加《贸易合作架构协议》完成谈判后搁置逾一年,加拿大总理卡尼表示希望能「很快完成签署」;行政院经贸办则称正等待加方完成内部程序。
本报记者 赵启贤 · 2026.11.22
橋대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据加拿大CP24、CTV等媒体及中央社报导,卡尼18日在亚太经济合作会议(APEC)举办地中国深圳召开记者会时作此表示。被问及协议为何搁置一年,他说「我不认同你的说法,这项经济合作协议一直有良好进展」,并希望很快完成签署。总理办公室也表示,政府希望「在近期内」完成协议。

광고 문의 · 300×250

协议正式名称为《贸易合作架构协议》(Trade Cooperation Framework Arrangement)。根据9月提交加拿大国会的政府文件,双方于2025年3月完成协议内容协商,加拿大联邦政府约两个月后征询各省意见。协议已完成法文与中文翻译,处于「考虑签署」状态。

台方:等待加方程序 双边贸易近49亿美元

行政院经贸谈判办公室执行秘书徐崇钦19日在政院会后记者会表示,政府已注意到相关报导,正透过各方管道了解加方想法。他说,双方尚未签署是因台湾正在等待加拿大完成内部程序,盼尽速签署。据公视报导,台湾是加拿大在亚洲第6大贸易伙伴,双边贸易额2024年为46.34亿美元、2025年为48.89亿美元。

加拿大国内对延宕曾有争议。众议院外交委员会上月以台湾属加拿大印太战略一环为由,建议政府签署协议;魁人政团则批评卡尼为避免得罪中国而拖延。卡尼并未具体说明延宕原因。

卡尼此番表态,正值他藉APEC会见中国国家主席习近平、双方宣布扩大关税减免等合作之后。中国一贯反对他国与台湾签署具官方性质的协议,台湾则视之为务实经贸合作。公视引述学者王国臣分析,协议若顺利签署可成为双边贸易的指标范例,但CPTPP采共识决,对台湾入会帮助有限。

Canada’s Carney says he hopes to sign Taiwan trade arrangement soon

Canadian Prime Minister Mark Carney said a trade cooperation arrangement with Taiwan, finalised more than a year ago, may be signed soon; Taiwan’s Cabinet said it is waiting for Canada to complete internal procedures.
By Jo Gye-hyeon · 2026.11.22
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Canadian outlets CP24 and CTV and the Central News Agency, Carney made the remarks at a press conference on Wednesday in Shenzhen, China, host of the APEC summit. Asked why the deal had sat unsigned for a year, he said he did not accept that characterisation, that the economic cooperation agreement had been progressing well and that he hoped it would be signed soon. His office said the government wants to finish the deal in the near term.

광고 문의 · 300×250

The pact is formally called the Trade Cooperation Framework Arrangement. Government documents tabled in Parliament in September show negotiations concluded in March 2025, and Ottawa consulted the provinces about two months later. The text has been translated into French and Chinese and is ‘being considered for signature’.

Taipei waits on Ottawa; trade near US$4.9 billion

Hsu Chung-chin, executive secretary of the Cabinet’s Office of Trade Negotiations, told a post-Cabinet briefing on Thursday that the government is aware of the reports and is gauging Ottawa’s thinking through various channels. He said the deal remains unsigned because Taiwan is waiting for Canada to complete internal procedures, and hopes for signing as soon as possible. Public broadcaster PTS reported that Taiwan is Canada’s sixth-largest trading partner in Asia, with bilateral trade of US$4.634 billion in 2024 and US$4.889 billion in 2025.

The delay has stirred debate in Canada. Last month the House of Commons foreign affairs committee recommended signing, noting Taiwan is part of Canada’s Indo-Pacific strategy, while the Bloc Québécois accused Carney of slow-walking the deal to avoid upsetting China. Carney did not explain the reasons for the delay.

The comments came shortly after Carney met Chinese President Xi Jinping on the sidelines of APEC and the two sides announced expanded tariff relief and other cooperation. China has consistently opposed other countries concluding agreements of an official nature with Taiwan, while Taipei regards such deals as practical economic cooperation. Scholar Wang Kuo-chen, quoted by PTS, said a signed pact could be a model for bilateral trade but would do little for Taiwan’s CPTPP bid, as that bloc decides by consensus.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 中央社
· 公視
· CP24
· CTV
광고 문의 · 970×90