華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

대만 공군사관학교 학생 95명 독감 집단감염…학교 미신고로 과태료

대만 가오슝 강산의 공군사관학교에서 24개 반 학생 95명이 독감 등 호흡기 증상을 보이는 집단감염이 발생했다. 보건당국은 학교가 의무 신고를 하지 않았다며 최고 1만5000대만달러의 과태료를 부과하기로 했다.
유종한 기자 · 2026.11.22
橋사회

대만 연합보와 중앙통신(CNA)에 따르면 가오슝시 위생국은 19일 강산구(岡山區) 공군군관학교에서 독감 집단감염이 발생했다고 밝혔다. 19일 현재 24개 반 95명의 학생이 독감 또는 독감 유사 증상, 상기도 감염 증상을 보이고 있으며 입원한 학생은 없다.

광고 문의 · 300×250

위생국은 지난 11일 이 학교 1학년 학생 여러 명이 독감에 걸렸다는 신고를 받고 역학조사에 나섰다. 조사 결과 환자들은 교실과 기숙사, 식당, 동아리 활동 공간을 함께 사용한 것으로 나타나, 공동생활 속 밀접 접촉이 확산 원인으로 지목됐다.

6~11일 정점…18·19일 신규 환자 없어

발병은 6일께 시작돼 6~11일 사이 정점을 찍었으며 이 기간 14명이 집중적으로 증상을 보였다. 18일과 19일에는 새로 증상이 나타난 학생이 없어 확산세는 일단 꺾인 것으로 보인다. 일부 학생은 귀가해 휴식 중이며, 나머지는 교내에서 격리 생활을 하고 있다.

그러나 위생국은 학교가 집단감염 사실을 규정대로 자진 신고하지 않았다고 지적했다. 위생국은 최고 1만5000대만달러의 과태료를 부과할 수 있다고 밝혔다. 단체생활 시설은 감염병 집단 발생 시 보건당국에 알려야 하는데, 이를 지키지 않아 초기 대응이 늦어졌다는 것이다.

방역 허점도 드러나

재점검 과정에서는 방역 관리의 허점도 확인됐다. 식당에서 접촉 관리 조치가 제대로 이뤄지지 않았고, 소독용 표백제가 반투명 용기에 보관돼 빛에 노출되면서 소독 효과가 떨어진 상태였다. 위생국은 시정을 명령하는 한편 반 간 이동과 동아리 활동을 중단시키고, 학생들이 각자 기숙사에서 식사하도록 했다.

위생국은 발열이나 기침, 인후통, 근육통이 있는 학생은 즉시 진료를 받고 수업과 단체활동을 피해 집에서 쉬어야 한다고 당부했다. 학교 측에는 학생 건강 상태 모니터링과 시설 소독, 실내 환기를 철저히 하라고 요구했다.

본격적인 독감 유행철을 앞두고 이번 사례는 군 교육기관처럼 단체생활을 하는 시설의 신고·방역 체계가 얼마나 중요한지 보여준다는 평가가 나온다. 대만과 한국을 오가는 화교 가정이라면 겨울철 여행이나 귀성 전에 독감 예방접종 여부를 점검해 두는 것이 좋겠다.

空軍官校流感群聚95人有症狀 未通報遭衛生局開罰

高雄岡山空軍官校爆發流感群聚,24班95名學生出現流感等呼吸道症狀。衛生局指出校方未依規定通報,最高可罰1.5萬元。
本報記者 劉宗翰 · 2026.11.22
橋사회

根據《聯合報》與中央社報導,高雄市政府衛生局19日表示,位於岡山區的空軍軍官學校發生流感群聚。截至19日,共有24班、95名學生出現流感、類流感或上呼吸道症狀,目前無人住院。

광고 문의 · 300×250

衛生局於11日接獲通報,該校數名一年級學生罹患流感,隨即展開疫調。調查發現,患者共用教室、宿舍、餐廳及社團活動空間,研判是校園共同生活中的密切接觸導致疫情擴散。

6至11日為高峰 18、19日無新增

發病約自6日開始,6至11日為高峰期,期間有14人集中發病。18日與19日已無新增發病學生,疫情暫時趨緩。部分學生已返家休養,其餘則在校內隔離。

不過衛生局指出,校方未依規定主動通報群聚疫情,最高可處1.5萬元罰鍰。團體生活機構發生傳染病群聚時應向衛生主管機關通報,校方未遵守規定,導致初期應變延誤。

防疫措施出現漏洞

衛生局複查時也發現防疫管理的缺失。餐廳未落實接觸管制,消毒用漂白水則存放在半透明容器中,因照光而降低消毒效果。衛生局已要求改善,並暫停跨班移動與社團活動,學生改在各自宿舍用餐。

衛生局呼籲,出現發燒、咳嗽、喉嚨痛或肌肉痠痛的學生應盡速就醫,在家休息,避免上課或參加團體活動。校方則應做好學生健康監測、設施消毒及室內通風。

流感季節即將來臨,外界認為此案凸顯軍事院校等團體生活機構通報與防疫機制的重要性。往來台韓的華僑家庭,也不妨在冬季旅行或返鄉前確認是否已接種流感疫苗。

空军官校流感群聚95人有症状 未通报遭卫生局开罚

高雄冈山空军官校爆发流感群聚,24班95名学生出现流感等呼吸道症状。卫生局指出校方未依规定通报,最高可罚1.5万元。
本报记者 刘宗翰 · 2026.11.22
橋사회

根据《联合报》与中央社报导,高雄市政府卫生局19日表示,位于冈山区的空军军官学校发生流感群聚。截至19日,共有24班、95名学生出现流感、类流感或上呼吸道症状,目前无人住院。

광고 문의 · 300×250

卫生局于11日接获通报,该校数名一年级学生罹患流感,随即展开疫调。调查发现,患者共用教室、宿舍、餐厅及社团活动空间,研判是校园共同生活中的密切接触导致疫情扩散。

6至11日为高峰 18、19日无新增

发病约自6日开始,6至11日为高峰期,期间有14人集中发病。18日与19日已无新增发病学生,疫情暂时趋缓。部分学生已返家休养,其余则在校内隔离。

不过卫生局指出,校方未依规定主动通报群聚疫情,最高可处1.5万元罚锾。团体生活机构发生传染病群聚时应向卫生主管机关通报,校方未遵守规定,导致初期应变延误。

防疫措施出现漏洞

卫生局复查时也发现防疫管理的缺失。餐厅未落实接触管制,消毒用漂白水则存放在半透明容器中,因照光而降低消毒效果。卫生局已要求改善,并暂停跨班移动与社团活动,学生改在各自宿舍用餐。

卫生局呼吁,出现发烧、咳嗽、喉咙痛或肌肉酸痛的学生应尽速就医,在家休息,避免上课或参加团体活动。校方则应做好学生健康监测、设施消毒及室内通风。

流感季节即将来临,外界认为此案凸显军事院校等团体生活机构通报与防疫机制的重要性。往来台韩的华侨家庭,也不妨在冬季旅行或返乡前确认是否已接种流感疫苗。

95 cadets at Taiwan’s Air Force Academy hit by flu cluster; school fined for failing to report

A flu cluster at the Air Force Academy in Gangshan, Kaohsiung, has left 95 students in 24 classes with flu or respiratory symptoms. Health authorities said the school failed to make a mandatory report and faces a fine of up to NT$15,000.
By Yu Jong-han · 2026.11.22
橋사회

According to Taiwan’s United Daily News and the Central News Agency, the Kaohsiung City Health Bureau said on the 19th that a flu cluster had broken out at the Air Force Academy in Gangshan District. As of the 19th, 95 students in 24 classes had flu, flu-like or upper respiratory symptoms, and none had been hospitalized.

광고 문의 · 300×250

The bureau began an investigation after receiving a report on the 11th that several first-year students had the flu. It found the patients shared classrooms, dormitories, the dining hall and club activity spaces, pointing to close contact in communal campus life as the cause of the spread.

Peak from 6th to 11th, no new cases on 18th and 19th

Onset began around the 6th and peaked between the 6th and 11th, with 14 students falling ill in that period. No new cases were reported on the 18th or 19th, suggesting the spread has eased for now. Some students have gone home to rest, while others are isolating on campus.

However, the bureau said the school did not report the cluster on its own initiative as required, and it may be fined up to NT$15,000. Institutions with communal living must notify health authorities of infectious disease clusters, and the failure to do so delayed the initial response.

Gaps in disease control

A follow-up inspection also uncovered lapses. Contact controls were not enforced in the dining hall, and bleach for disinfection was stored in translucent containers, reducing its effectiveness through light exposure. The bureau ordered corrections, suspended cross-class movement and club activities, and required students to eat in their own dormitories.

The bureau urged students with fever, cough, sore throat or muscle aches to see a doctor promptly, rest at home and avoid classes and group activities. It also told the school to monitor students’ health, disinfect facilities and keep indoor spaces ventilated.

With flu season approaching, observers say the case underlines the importance of reporting and disease-control systems at communal institutions such as military academies. Overseas Chinese families traveling between Taiwan and Korea may wish to check their flu vaccinations before winter trips or visits home.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 中央社
광고 문의 · 970×90