華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

선전 APEC 앞두고 아태 화상 ‘가교 역할’ 조명…한국 저장상회 사례도 소개

인민일보 해외판이 18일 아태지역 화교·화인의 경제협력 사례를 조명했다. 장이보 전 한국 저장상회 회장이 경주 APEC 때 맺은 바이오 협력과 인천·경기·경북과의 소통 체계가 대표 사례로 실렸다.
강패산 기자 · 2026.11.22
橋화인소식

중국 인민일보 해외판은 11월 18일 ‘화교·화인, 아시아태평양 지역 협력에 적극 참여’라는 제목의 기획 기사를 실었다. 중국교망(中國僑網)에도 전재된 이 기사는 선전(深圳)에서 열리는 APEC 회의를 앞두고, 각국 화상(華商)이 중국과 거주국 사이에서 ‘나룻배 사공(擺渡人)’ 역할을 하고 있다고 소개했다. 태국·뉴질랜드·필리핀·호주·캐나다와 함께 한국 사례가 비중 있게 다뤄져 국내 화교 사회의 눈길을 끈다.

광고 문의 · 300×250

한국 사례의 주인공은 한국 저장(浙江)상회 회장을 지낸 장이보(張益波) 취안보(全博)그룹 회장이다. 기사에 따르면 장 회장은 2025년 경주 APEC 기간에 한국의 한 바이오테크 기업과 전략적 협력 협약을 맺었다. 협약에는 중국 소비자를 겨냥한 천연 항균 의료제품 공동 개발, 생체소재 혁신 실험실 공동 설립, 상회 네트워크를 활용한 아태 시장 공동 개척이 담겼다.

장 회장은 한중 자유무역협정(FTA)이 서명된 지 10년이 넘었고 2단계 협상이 진행 중이라고 짚었다. 그는 양국 무역이 상품 교역 중심에서 서비스 무역, 나아가 기술·브랜드·제도의 융합으로 넓어지는 추세라고 평가했다. 화상이 이런 변화 속에서 두 시장의 수요를 잇는 중개자 역할을 할 수 있다는 것이 그의 설명이다.

서울에서 인천·경기·경북으로

기사는 2026년 5월 서울에서 열린 ‘전 세계 저장상인 신질생산력 발전대회’도 소개했다. 이 자리에서 한국의 한 전문 의료미용 기관이 협약을 체결했고, 중국 내 첫 표준 단지를 저장성 닝보(寧波)에 두기로 했다고 한다. 한국의 의료미용 노하우를 중국 시장으로 옮기는 통로로 화상 네트워크가 쓰인 셈이다.

한국 저장상회는 인천의 과학기술단지를 찾아 지능형 제조와 반도체 분야 협력을 논의하기도 했다. 기사에 따르면 상회는 인천시·경기도·경상북도와 정기적인 소통 체계를 갖추고 국제물류, 바이오의약, 첨단제조 등에서 협력하고 있다. 장 회장은 이번 선전 APEC에도 참석해 더 많은 아태 지역 파트너와 협력 기회를 찾겠다고 밝혔다.

아태 곳곳의 화상 네트워크

다른 나라 사례도 다양했다. 태국 천쓰(天絲)그룹의 쉬신슝(許馨雄) 최고경영자는 제9회 중국국제수입박람회에서 즉석 전해질 음료를 처음 선보이며 중국 시장을 아태 연결의 전략 거점으로 꼽았다. 뉴질랜드 화상 겅충(耿聰) 퍼시픽 알파카스 상무이사는 2021년 박람회 9㎡ 부스에서 알파카 제품 100여 점을 완판한 뒤, 2024~2025 회계연도 중국 내 매출이 전년보다 약 30% 늘었다고 전했다.

필리핀 광둥상회의 린한(林翰) 회장은 현지 건축자재 업자와 광둥의 에너지 절약 건축자재 기업을 연결해 현지 인증과 창고·재고 문제를 도운 사례를 소개했다. 호주 중국상업서밋의 양둥둥(楊東東) 주석은 중소기업용 재무·세무 AI 플랫폼에 투자하고 중국산 잔디깎이 로봇, 의료 보조 외골격 로봇의 호주 도입을 계획하고 있다. 캐나다 차오저우(潮州)계 사단 총회의 우하이빙(吳海冰) 회장은 광저우 충화(從化)에서 연간 10만 톤 규모를 목표로 하는 폐윤활유 재생 사업을 추진하고 있다.

기사는 화교·화인의 역할이 자본을 대는 ‘僑資’에서 지식과 기술을 보태는 ‘僑智’로 옮겨 가고 있다고 진단했다. 디지털 규칙 조율, 녹색 표준 상호인정 같은 분야에서 화상의 참여가 늘 것이라는 기대도 담았다. 다만 이는 중국 관영 매체의 시각이며, 각국에서는 화상 네트워크를 순수한 민간 교류로 보는 시각과 중국의 대외 영향력 확대 통로로 경계하는 시각이 함께 존재한다.

국내 화교 독자에게는 한국 내 화상 단체가 지방자치단체와 직접 협력 채널을 운영하는 사례가 중국 매체에 소개됐다는 점이 눈에 띈다. 한중 FTA 2단계 협상이 서비스·투자 분야로 넓어질 경우, 양국 언어와 상관행에 밝은 화교 기업인과 전문 인력의 활동 폭도 커질 수 있다. 바이오·의료미용·물류처럼 한국이 경쟁력을 가진 분야에서 중국 진출을 모색하는 화교 사업가라면 상회 네트워크와 지자체 창구를 함께 살펴볼 만하다.

深圳APEC前夕 亞太華商「擺渡人」角色受關注 韓國浙江商會案例入列

人民日報海外版18日報導亞太地區華僑華人參與經濟合作的案例。前韓國浙江商會會長張益波在慶州APEC期間簽署的生技合作,以及與仁川、京畿、慶北的溝通機制,成為代表案例之一。
本報記者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋화인소식

中國人民日報海外版11月18日刊出題為〈華僑華人積極參與亞太區域合作〉的專題報導,中國僑網亦予轉載。報導在深圳APEC會議前夕,介紹各國華商在中國與住在國之間扮演「擺渡人」的角色。除泰國、紐西蘭、菲律賓、澳洲、加拿大外,韓國案例也占相當篇幅,引起在韓華僑社會關注。

광고 문의 · 300×250

韓國案例的主角是曾任韓國浙江商會會長的全博集團董事長張益波。報導指出,張益波在2025年慶州APEC期間與韓國一家生技企業簽署戰略合作協議。內容包括針對中國消費者共同研發天然抗菌醫療產品、共建生物材料創新實驗室,以及透過商會網絡共同開拓亞太市場。

張益波表示,中韓自由貿易協定簽署已逾十年,第二階段談判正在推進。他認為兩國貿易正從商品貿易為主,擴展到服務貿易,進而走向技術、品牌與制度的融合。他說,華商可在此變化中扮演連結兩地市場需求的中介角色。

從首爾到仁川、京畿、慶北

報導也介紹2026年5月在首爾舉行的「全球浙商新質生產力發展大會」。會上韓國一家專業醫美機構簽署協議,並決定將其在中國的首個標準園區設於浙江寧波。華商網絡等於成為把韓國醫美經驗帶進中國市場的通道。

韓國浙江商會也曾前往仁川的科技園區,洽談智慧製造與半導體領域合作。據報導,商會已與仁川市、京畿道、慶尚北道建立定期溝通機制,在國際物流、生物醫藥、先進製造等領域合作。張益波表示將出席此次深圳APEC,尋找與更多亞太夥伴的合作機會。

遍布亞太的華商網絡

其他國家的案例也相當多元。泰國天絲集團執行長許馨雄在第九屆中國國際進口博覽會首次推出即沖電解質飲品,並將中國市場視為連結亞太的戰略據點。紐西蘭華商、Pacific Alpacas執行董事耿聰2021年在進博會9平方公尺展位展出百餘件羊駝產品並銷售一空,他表示2024至2025財年在中國的營收較前一年成長約30%。

菲律賓廣東商會會長林翰介紹,商會媒合當地建材業者與廣東節能建材企業,協助取得當地認證並解決倉儲與庫存問題。澳中商業峰會主席楊東東投資中小企業財稅AI平台,並計畫將中國的割草機器人、醫療輔助外骨骼等引進澳洲。加拿大潮屬社團總會會長吳海冰則在廣州從化推動廢潤滑油再生項目,目標年產能10萬噸。

報導認為,華僑華人的角色正從提供資本的「僑資」轉向貢獻知識與技術的「僑智」,並期待華商在數位規則協調、綠色標準互認等領域擴大參與。不過這是中國官方媒體的觀點;各國對華商網絡,既有視之為單純民間交流的看法,也有將其視為中國擴大對外影響力管道而保持警惕的聲音。

對在韓華僑讀者而言,值得注意的是韓國的華商團體與地方政府直接運作合作管道的案例獲中國媒體報導。若中韓FTA第二階段談判擴及服務與投資領域,熟悉兩國語言與商業慣例的華僑企業家與專業人才活動空間可能隨之擴大。在生技、醫美、物流等韓國具競爭力的領域尋求進軍中國的華僑業者,不妨同時留意商會網絡與地方政府窗口。

深圳APEC前夕 亚太华商「摆渡人」角色受关注 韩国浙江商会案例入列

人民日报海外版18日报导亚太地区华侨华人参与经济合作的案例。前韩国浙江商会会长张益波在庆州APEC期间签署的生技合作,以及与仁川、京畿、庆北的沟通机制,成为代表案例之一。
本报记者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋화인소식

中国人民日报海外版11月18日刊出题为〈华侨华人积极参与亚太区域合作〉的专题报导,中国侨网亦予转载。报导在深圳APEC会议前夕,介绍各国华商在中国与住在国之间扮演「摆渡人」的角色。除泰国、纽西兰、菲律宾、澳洲、加拿大外,韩国案例也占相当篇幅,引起在韩华侨社会关注。

광고 문의 · 300×250

韩国案例的主角是曾任韩国浙江商会会长的全博集团董事长张益波。报导指出,张益波在2025年庆州APEC期间与韩国一家生技企业签署战略合作协议。内容包括针对中国消费者共同研发天然抗菌医疗产品、共建生物材料创新实验室,以及透过商会网络共同开拓亚太市场。

张益波表示,中韩自由贸易协定签署已逾十年,第二阶段谈判正在推进。他认为两国贸易正从商品贸易为主,扩展到服务贸易,进而走向技术、品牌与制度的融合。他说,华商可在此变化中扮演连结两地市场需求的中介角色。

从首尔到仁川、京畿、庆北

报导也介绍2026年5月在首尔举行的「全球浙商新质生产力发展大会」。会上韩国一家专业医美机构签署协议,并决定将其在中国的首个标准园区设于浙江宁波。华商网络等于成为把韩国医美经验带进中国市场的通道。

韩国浙江商会也曾前往仁川的科技园区,洽谈智慧制造与半导体领域合作。据报导,商会已与仁川市、京畿道、庆尚北道建立定期沟通机制,在国际物流、生物医药、先进制造等领域合作。张益波表示将出席此次深圳APEC,寻找与更多亚太伙伴的合作机会。

遍布亚太的华商网络

其他国家的案例也相当多元。泰国天丝集团执行长许馨雄在第九届中国国际进口博览会首次推出即冲电解质饮品,并将中国市场视为连结亚太的战略据点。纽西兰华商、Pacific Alpacas执行董事耿聪2021年在进博会9平方公尺展位展出百余件羊驼产品并销售一空,他表示2024至2025财年在中国的营收较前一年成长约30%。

菲律宾广东商会会长林翰介绍,商会媒合当地建材业者与广东节能建材企业,协助取得当地认证并解决仓储与库存问题。澳中商业峰会主席杨东东投资中小企业财税AI平台,并计划将中国的割草机器人、医疗辅助外骨骼等引进澳洲。加拿大潮属社团总会会长吴海冰则在广州从化推动废润滑油再生项目,目标年产能10万吨。

报导认为,华侨华人的角色正从提供资本的「侨资」转向贡献知识与技术的「侨智」,并期待华商在数位规则协调、绿色标准互认等领域扩大参与。不过这是中国官方媒体的观点;各国对华商网络,既有视之为单纯民间交流的看法,也有将其视为中国扩大对外影响力管道而保持警惕的声音。

对在韩华侨读者而言,值得注意的是韩国的华商团体与地方政府直接运作合作管道的案例获中国媒体报导。若中韩FTA第二阶段谈判扩及服务与投资领域,熟悉两国语言与商业惯例的华侨企业家与专业人才活动空间可能随之扩大。在生技、医美、物流等韩国具竞争力的领域寻求进军中国的华侨业者,不妨同时留意商会网络与地方政府窗口。

Ahead of Shenzhen APEC, overseas Chinese ‘ferrymen’ in the spotlight, Korean Zhejiang chamber included

People’s Daily Overseas Edition on the 18th highlighted business cooperation by ethnic Chinese across the Asia-Pacific. Zhang Yibo, former head of the Zhejiang Chamber of Commerce in Korea, was featured for a biotech deal signed during the Gyeongju APEC and ties with Incheon, Gyeonggi and North Gyeongsang.
By Kang Pae-san · 2026.11.22
橋화인소식

China’s People’s Daily Overseas Edition ran a feature on November 18 titled “Overseas Chinese actively take part in Asia-Pacific regional cooperation,” which was also carried by China Qiaowang. Published ahead of the APEC meetings in Shenzhen, it described overseas Chinese entrepreneurs as “ferrymen” linking China and their countries of residence. Alongside cases from Thailand, New Zealand, the Philippines, Australia and Canada, a Korean example received notable space, drawing attention from the ethnic Chinese community in Korea.

광고 문의 · 300×250

The Korean case centers on Zhang Yibo, chairman of Quanbo Group and former president of the Zhejiang Chamber of Commerce in Korea. According to the report, Zhang signed a strategic cooperation agreement with a Korean biotech company during the 2025 Gyeongju APEC. The deal covers joint development of natural antibacterial medical products for Chinese consumers, a joint biomaterials innovation lab and joint expansion into Asia-Pacific markets through chamber networks.

Zhang noted that more than ten years have passed since the Korea-China free trade agreement was signed, and that second-phase negotiations are under way. He said bilateral trade is expanding from goods toward services and further toward the integration of technology, brands and systems. In his view, ethnic Chinese businesspeople can act as intermediaries matching demand in both markets amid this shift.

From Seoul to Incheon, Gyeonggi and North Gyeongsang

The article also cited the Global Zhejiang Merchants New Quality Productive Forces Development Conference held in Seoul in May 2026. There, a Korean professional medical-aesthetics institution signed an agreement and decided to place its first standard park in China in Ningbo, Zhejiang. The chamber network effectively served as a channel bringing Korean medical-aesthetics know-how into the Chinese market.

The Zhejiang Chamber of Commerce in Korea also visited a science and technology park in Incheon to discuss cooperation in smart manufacturing and semiconductors. According to the report, the chamber has set up regular communication with Incheon City, Gyeonggi Province and North Gyeongsang Province, cooperating in international logistics, biomedicine and advanced manufacturing. Zhang said he will attend the Shenzhen APEC to seek opportunities with more Asia-Pacific partners.

Ethnic Chinese business networks across the region

Cases from other countries were varied. Xu Xinxiong, CEO of Thailand’s TCP Group, debuted an instant electrolyte drink at the 9th China International Import Expo and called China a strategic hub for Asia-Pacific connectivity. New Zealand businessman Geng Cong, managing director of Pacific Alpacas, sold out more than 100 alpaca products from a 9-square-meter booth at the 2021 expo and said his China sales rose about 30% year on year in the 2024-2025 fiscal year.

Lin Han, president of the Guangdong Chamber of Commerce in the Philippines, described matching local building-material dealers with Guangdong energy-saving materials firms and helping with local certification, warehousing and inventory. Yang Dongdong, chairman of the Australia China Business Summit, has invested in a finance-and-tax AI platform for small firms and plans to bring Chinese lawn-mowing robots and medical exoskeletons to Australia. Wu Haibing, president of a Canadian federation of Teochew associations, is pursuing a waste-lubricant recycling project in Conghua, Guangzhou, targeting 100,000 tonnes a year.

The article argued that the role of overseas Chinese is shifting from supplying capital to contributing knowledge and technology, and anticipated greater involvement in areas such as digital rule coordination and mutual recognition of green standards. That is the view of Chinese state media, however; in many countries, ethnic Chinese business networks are seen by some as purely private exchange and by others, more warily, as a channel for expanding Chinese influence.

For ethnic Chinese readers in Korea, it is notable that Chinese media featured a Korea-based chamber running direct cooperation channels with local governments. If the second phase of the Korea-China FTA extends into services and investment, room may grow for ethnic Chinese entrepreneurs and professionals fluent in both languages and business practices. Those eyeing China in sectors where Korea is competitive, such as biotech, medical aesthetics and logistics, may find it worthwhile to look at both chamber networks and local government desks.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 인민일보 해외판
· 중국교망
광고 문의 · 970×90