華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

BTS 8년 만의 대만 공연…RM 대만어 인사·정국 중국어에 가오슝 ‘들썩’

BTS가 19일 대만 가오슝 세계운동회 주경기장에서 첫 공연을 열었다. 장 안팎 8만7600명이 몰렸지만 공연 종료 후 약 90분 만에 귀가 인파 소산이 마무리됐다.
진태흥 기자 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 연합보와 자유시보에 따르면 BTS는 19일 가오슝 세계운동회 주경기장(高雄世運主場館)에서 3회 공연 가운데 첫 무대를 열었다. 대만에서 완전체 공연을 갖는 것은 8년 만으로, 3회 공연 티켓 총 16만500장이 모두 매진됐다. 표를 구하지 못한 팬 수천 명도 경기장 밖에 모여 노래를 따라 불렀다.

광고 문의 · 300×250

무대에서 멤버들은 저마다 준비한 중국어 인사로 관객과 거리를 좁혔다. 리더 RM은 대만어(민난어)로 “다들 안녕하세요(大家好)”라고 인사해 큰 환호를 받았고, 정국은 “안녕하세요, 오늘이 가오슝에서의 첫 공연이에요. 함께 마음껏 즐겨요”라는 긴 중국어 인사를 유창하게 건네 관객들의 감탄을 자아냈다. 진은 객석을 향해 손 키스를 날리기도 했다.

공연은 신곡 ‘Hooligan’으로 문을 열었으며, 한국 전통 민요 ‘아리랑’을 주제로 한 연출이 이어졌다. 불꽃놀이와 함께 아리랑 선율이 경기장에 울려 퍼졌고, 태극 문양과 전통 무용, 태극기 색을 활용한 무대 구성 등 한국 문화 요소가 곳곳에 담겼다. ‘IDOL’ 무대에서는 댄서들이 경기장을 돌며 축제 같은 분위기를 연출했다.

8.76만 인파, 90분 만에 귀가

가오슝시 교통국에 따르면 이날 장 안팎에 약 8만7600명의 팬이 모였으며, 공연은 오후 9시25분에 끝났고 약 90분 만에 귀가 수송이 완료됐다. 가오슝 지하철(MRT)은 스윈(世運)역의 증편 운행과 혼잡 분산 체제를 가동했고, 고속철 쭤잉역·대만철도 신쭤잉역을 오가는 셔틀버스는 1만920명을 실어 날랐다. 천치마이 가오슝 시장은 오후 5시30분 현장 대응센터에 나와 의료·화장실·치안·수송 대책을 직접 점검했다.

평일 공연이었던 탓에 주변 교통량은 평소보다 16% 늘었고, 대부분 가족을 태우러 온 정차 차량이었다. 교통국은 쥔샤오로(軍校路)의 승하차 정차를 금지하고 단속을 강화하겠다며, 마중이 필요한 경우 인근 MRT 역을 이용해 달라고 당부했다. 21일과 22일 공연 때는 해군총병원 앞 교차로 진입을 제한하고 대중교통 이용을 권고할 방침이다.

K팝 공연을 위해 대만을 찾는 해외 팬과 한국 관광객도 적지 않아, 한국과 대만을 오가는 화교 사회에서도 이번 공연이 양국 문화 교류의 상징적 장면으로 화제가 되고 있다.

BTS睽違8年來台開唱 RM台語問好、柾國中文驚豔高雄

BTS於19日在高雄世運主場館舉行首場演唱會,場內外湧入8.76萬名歌迷,散場後約90分鐘即完成疏運。
本報記者 陳泰興 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

根據《聯合報》與《自由時報》報導,BTS於19日在高雄世運主場館舉行三場演唱會中的首場。這是他們睽違8年再度在台灣合體開唱,三場共16萬500張門票全數售罄。數千名未能購得門票的歌迷也聚集在場館外跟著合唱。

광고 문의 · 300×250

舞台上,成員們各自準備了不同的中文問候拉近與觀眾的距離。隊長RM以台語說「大家好」,贏得熱烈歡呼;柾國則流利說出「大家好,這是我們在高雄第一場演唱會,讓我們一起放心玩」,全場驚呼連連。Jin也不時向觀眾送出飛吻。

演唱會以新歌〈Hooligan〉開場,並以韓國傳統民謠〈阿里郎〉為主題貫穿全場。煙火齊放之際,阿里郎旋律響徹場館,太極圖騰、傳統舞蹈與以韓國國旗配色設計的舞台等韓國文化元素隨處可見。演出〈IDOL〉時,舞者繞場表演,營造出節慶般的氣氛。

8.76萬人潮 90分鐘完成疏散

高雄市交通局表示,當天場內外約有8.76萬名歌迷,演唱會於晚間9時25分結束,約90分鐘內完成疏運。高雄捷運啟動世運站散場疏運並加密班次,往返高鐵左營站、臺鐵新左營站的接駁車共載運10,920人次。高雄市長陳其邁下午5時30分即抵達應變中心,親自督導醫護、廁所、治安與疏運等事項。

由於首場適逢上班日,周邊交通量較歷史平均增加16%,多為臨停接送車輛。交通局表示軍校路禁止臨停接送並將加強取締,建議需接送的民眾改至周邊捷運站。21日與22日兩場演唱會期間,將管制海軍總醫院前路口,並呼籲歌迷搭乘大眾運輸。

由於不少海外歌迷與韓國觀光客專程赴台看K-pop演出,這場演唱會在往來韓台兩地的華僑社群中也成為話題,被視為兩地文化交流的象徵性場面。

BTS睽违8年来台开唱 RM台语问好、柾国中文惊艳高雄

BTS于19日在高雄世运主场馆举行首场演唱会,场内外涌入8.76万名歌迷,散场后约90分钟即完成疏运。
本报记者 陈泰兴 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

根据《联合报》与《自由时报》报导,BTS于19日在高雄世运主场馆举行三场演唱会中的首场。这是他们睽违8年再度在台湾合体开唱,三场共16万500张门票全数售罄。数千名未能购得门票的歌迷也聚集在场馆外跟著合唱。

광고 문의 · 300×250

舞台上,成员们各自准备了不同的中文问候拉近与观众的距离。队长RM以台语说「大家好」,赢得热烈欢呼;柾国则流利说出「大家好,这是我们在高雄第一场演唱会,让我们一起放心玩」,全场惊呼连连。Jin也不时向观众送出飞吻。

演唱会以新歌〈Hooligan〉开场,并以韩国传统民谣〈阿里郎〉为主题贯穿全场。烟火齐放之际,阿里郎旋律响彻场馆,太极图腾、传统舞蹈与以韩国国旗配色设计的舞台等韩国文化元素随处可见。演出〈IDOL〉时,舞者绕场表演,营造出节庆般的气氛。

8.76万人潮 90分钟完成疏散

高雄市交通局表示,当天场内外约有8.76万名歌迷,演唱会于晚间9时25分结束,约90分钟内完成疏运。高雄捷运启动世运站散场疏运并加密班次,往返高铁左营站、台铁新左营站的接驳车共载运10,920人次。高雄市长陈其迈下午5时30分即抵达应变中心,亲自督导医护、厕所、治安与疏运等事项。

由于首场适逢上班日,周边交通量较历史平均增加16%,多为临停接送车辆。交通局表示军校路禁止临停接送并将加强取缔,建议需接送的民众改至周边捷运站。21日与22日两场演唱会期间,将管制海军总医院前路口,并呼吁歌迷搭乘大众运输。

由于不少海外歌迷与韩国观光客专程赴台看K-pop演出,这场演唱会在往来韩台两地的华侨社群中也成为话题,被视为两地文化交流的象征性场面。

BTS returns to Taiwan after 8 years: RM greets in Taiwanese, Jungkook in Mandarin

BTS held its first concert at Kaohsiung’s World Games Main Stadium on Nov. 19. About 87,600 fans gathered in and around the venue, yet the crowd was cleared within roughly 90 minutes of the show’s end.
By Jin Tae-heung · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Taiwan’s United Daily News and Liberty Times, BTS staged the first of three concerts at the Kaohsiung World Games Main Stadium on the 19th. It marks the group’s first full-member performance in Taiwan in eight years, and all 160,500 tickets for the three shows sold out. Thousands of fans without tickets gathered outside to sing along.

광고 문의 · 300×250

On stage, each member prepared a different Chinese greeting. Leader RM said “hello everyone” in Taiwanese Hokkien to loud cheers, while Jungkook fluently delivered a long Mandarin greeting — “Hello everyone, this is our first concert in Kaohsiung, let’s have fun together without worries” — drawing gasps from the crowd. Jin blew kisses to the audience.

The show opened with the new song “Hooligan” and was themed around the traditional Korean folk song “Arirang,” which echoed through the stadium amid fireworks. Korean cultural elements, from taegeuk motifs and traditional dance to a stage palette drawn from the Korean flag, featured throughout. During “IDOL,” dancers circled the arena in a festival-style routine.

87,600 fans home within 90 minutes

Kaohsiung’s transportation bureau said about 87,600 fans were in and around the venue; the concert ended at 9:25 p.m. and the crowd was moved out within about 90 minutes. The metro activated a dispersal plan at World Games Station with extra trains, and shuttle buses to the HSR Zuoying and TRA Xinzuoying stations carried 10,920 passengers. Mayor Chen Chi-mai arrived at the venue’s command center at 5:30 p.m. to oversee medical, sanitation, security and transport arrangements.

Because the first show fell on a workday, nearby traffic was 16% above the historical average, mostly vehicles stopping to pick up fans. The bureau banned pick-ups on Junxiao Road and pledged stricter enforcement, urging drivers to use nearby metro stations instead. For the Nov. 21 and 22 shows, access at the intersection outside the Navy General Hospital will be restricted and fans are urged to use public transit.

With many overseas fans and Korean tourists traveling to Taiwan for K-pop shows, the concert has also become a talking point among overseas Chinese communities moving between Korea and Taiwan, seen as a symbolic moment of cultural exchange between the two.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 自由時報
광고 문의 · 970×90