華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑, 선전서 APEC 제33차 정상회의 주재…“아태 공동체 건설로 ‘아태 기적’ 새 장”

시진핑 국가주석이 19일 선전에서 열린 APEC 제33차 비공식 정상회의를 주재하고 ‘아태 공동체’ 건설을 위한 4대 원칙과 4대 기둥을 제시했다. 회의는 ‘2026년 APEC 정상선언’을 만장일치로 채택하고 의장국 바통을 내년 베트남에 넘겼다.
강패산 기자 · 2026.11.22
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

신화통신과 외교부 발표에 따르면 시진핑 중국 국가주석은 19일 오전 광둥성 선전 국제교류센터에서 아시아태평양경제협력체(APEC) 제33차 비공식 정상회의를 주재했다. 올해 회의 주제는 ‘아태 공동체 건설, 공동번영 촉진’이다. 시 주석은 ‘아태 공동체를 건설해 아태 기적의 새 장을 쓰자’는 제목의 연설을 했다. 이는 전날 열린 APEC CEO 서밋 기조연설과 별개로, 각 회원 경제체 정상이 모인 본회의 자리였다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 연설에서 APEC 출범 30여 년 동안 역내 협력이 ‘아태 기적’을 만들어 냈다고 평가했다. 그러면서 새로운 국제 정세 속에서 아태 협력도 변화에 적응하고 새로운 걸음을 내디뎌야 한다고 말했다. 그는 공동체 건설의 원칙으로 ‘화충공제(和衷共濟·함께 어려움을 헤쳐 나감)’, ‘개방융통’, ‘개척혁신’, ‘포용발전’ 네 가지를 제시했다. 공동 이익의 유대를 강화하고 공동체 의식을 키우자는 취지다.

경제·연결·혁신·발전 ‘4대 기둥’

시 주석은 아태 공동체를 떠받칠 네 개의 기둥도 내놓았다. 경제·무역 기둥에서는 아태자유무역지대(FTAAP) 건설을 꾸준히 추진하고 무역·투자의 편리화와 디지털화를 통해 장벽을 줄이자고 했다. 연결 기둥에서는 인프라 중심의 ‘하드 연결’, 정책·규제 조율의 ‘소프트 연결’, 인적·문화 교류의 ‘마음의 연결’을 함께 진척시키자고 제안했다. 혁신 기둥에서는 디지털 인프라와 데이터 거버넌스, 인공지능(AI) 활용, 국경 간 데이터 이동을 강조했다.

발전 기둥으로는 역량 강화, 에너지·식량 안보 협력, 국경을 넘는 부패 대응, 녹색·저탄소 협력, 민생 개선과 인재 교류를 꼽았다. 중국 측은 APEC 실무 협력에 2,000만 달러를 지원하고, 선전에 ‘아태 공동체 연구센터’를 설립하겠다고 발표했다. 디지털 기술, 데이터 국경 간 이동, 청정에너지, 중소기업 발전 등의 분야에도 협력 기구를 두겠다고 밝혔다. 국제통화기금(IMF) 게오르기에바 총재는 초청을 받아 세계 경제 상황을 설명했다.

‘선전 비전’과 정상선언 채택…내년 의장국은 베트남

회의는 ‘2026년 APEC 정상선언’을 만장일치로 채택했다. 아태 공동체 건설을 추진하는 ‘선전 비전(深圳展望)’도 제시됐고 무역·연결·혁신 세 분야의 성과 문서가 함께 통과됐다. 시 주석은 마무리 발언에서 공동체 건설의 공감대를 행동으로 옮기고, 큰 방향을 지키며, 실질적인 협력 성과를 내자는 세 가지를 주문했다. 중국 매체들은 참석자들이 중국이 주최한 ‘APEC 중국의 해’ 성과를 높이 평가했다고 전했다.

다만 회원 경제체 사이의 입장 차이도 여전하다. 미국 등 일부 회원은 공급망 안보와 첨단기술 통제를 중시하는 반면, 중국은 개방과 다자 무역체제 수호를 강조해 왔다. 이 때문에 아태자유무역지대 구상이 실제 협상으로 이어지기까지는 각국의 이해 조정이 관건이라는 관측이 나온다. 선언문이 만장일치로 채택된 점은 최소한의 공감대를 확인한 것으로 볼 수 있다.

2027년 의장국은 베트남이 맡는다. 베트남의 또 럼 국가주석은 각국 정상을 내년 회의에 초청했다. 한국을 비롯한 역내 경제체에 아태 지역의 무역·디지털 규범 논의는 수출과 공급망에 곧바로 영향을 미치는 사안이다. 한중 교역과 투자 현장에 있는 화교 경제인들에게도 데이터 이동과 중소기업 협력 분야의 후속 조치가 눈여겨볼 대목이다.

習近平在深圳主持APEC第三十三次領導人非正式會議:建設亞太共同體,續寫「亞太奇蹟」新篇章

國家主席習近平19日在深圳主持亞太經合組織第三十三次領導人非正式會議,提出建設亞太共同體的四項原則與四大支柱。會議一致通過《2026年亞太經合組織領導人宣言》,明年東道主交棒越南。
本報記者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據新華社及中國外交部發布,中國國家主席習近平19日上午在廣東深圳國際交流中心主持亞太經合組織(APEC)第三十三次領導人非正式會議。今年會議主題為「建設亞太共同體,促進共同繁榮」。習近平發表題為《建設亞太共同體,續寫「亞太奇蹟」新篇章》的講話。這是各成員經濟體領導人出席的正式會議,有別於前一天的APEC工商領導人峰會主旨演講。

광고 문의 · 300×250

習近平在講話中指出,APEC成立30多年來,區域合作創造了「亞太奇蹟」。他表示,面對新的國際形勢,亞太合作也需要適應新變化、邁出新步伐。他提出建設共同體的四項原則:和衷共濟、開放融通、開拓創新、包容發展。其用意在於強化共同利益紐帶、培育共同體意識。

經貿、聯通、創新、發展「四大支柱」

習近平也提出支撐亞太共同體的四大支柱。在經貿支柱方面,他主張穩步推進亞太自由貿易區建設,透過貿易投資便利化和數位化減少壁壘。在聯通支柱方面,他提議同步推進以基礎設施為主的「硬聯通」、政策與監管協調的「軟聯通」,以及人員往來與人文交流的「心聯通」。在創新支柱方面,他強調數位基礎設施、數據治理、人工智慧應用與跨境數據流動。

發展支柱則包括能力建設、能源與糧食安全合作、跨境腐敗治理、綠色低碳合作、改善民生與人才交流。中方宣布提供2000萬美元資助APEC務實合作,並在深圳設立「亞太共同體研究中心」。中方也表示,將在數位技術、數據跨境流動、清潔能源、中小企業發展等領域設立合作機構。國際貨幣基金組織總裁喬治艾娃應邀介紹全球經濟形勢。

「深圳展望」與領導人宣言通過 明年東道主為越南

會議一致通過《2026年亞太經合組織領導人宣言》。會議並提出推動亞太共同體建設的「深圳展望」,同時通過貿易、聯通、創新三個領域的成果文件。習近平在總結發言中提出三點主張:把建設共同體的共識轉化為行動、把準大方向、實幹篤行取得切實成果。中國媒體報導,與會各方高度評價中國主辦APEC「中國年」的成果。

不過,成員經濟體之間的立場差異依然存在。美國等部分成員重視供應鏈安全與高科技管制,中國則一向強調開放與維護多邊貿易體制。因此外界認為,亞太自由貿易區構想要走向實質談判,關鍵在於各方利益的協調。宣言獲一致通過,可視為各方確認了最基本的共識。

2027年東道主由越南擔任。越南國家主席蘇林邀請各方明年赴越出席會議。對韓國等區域經濟體而言,亞太貿易與數位規則的討論直接牽動出口和供應鏈。對身處韓中貿易與投資第一線的華僑經濟人士來說,數據流動與中小企業合作領域的後續措施同樣值得關注。

习近平在深圳主持APEC第三十三次领导人非正式会议:建设亚太共同体,续写「亚太奇迹」新篇章

国家主席习近平19日在深圳主持亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议,提出建设亚太共同体的四项原则与四大支柱。会议一致通过《2026年亚太经合组织领导人宣言》,明年东道主交棒越南。
本报记者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据新华社及中国外交部发布,中国国家主席习近平19日上午在广东深圳国际交流中心主持亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议。今年会议主题为「建设亚太共同体,促进共同繁荣」。习近平发表题为《建设亚太共同体,续写「亚太奇迹」新篇章》的讲话。这是各成员经济体领导人出席的正式会议,有别于前一天的APEC工商领导人峰会主旨演讲。

광고 문의 · 300×250

习近平在讲话中指出,APEC成立30多年来,区域合作创造了「亚太奇迹」。他表示,面对新的国际形势,亚太合作也需要适应新变化、迈出新步伐。他提出建设共同体的四项原则:和衷共济、开放融通、开拓创新、包容发展。其用意在于强化共同利益纽带、培育共同体意识。

经贸、联通、创新、发展「四大支柱」

习近平也提出支撑亚太共同体的四大支柱。在经贸支柱方面,他主张稳步推进亚太自由贸易区建设,透过贸易投资便利化和数位化减少壁垒。在联通支柱方面,他提议同步推进以基础设施为主的「硬联通」、政策与监管协调的「软联通」,以及人员往来与人文交流的「心联通」。在创新支柱方面,他强调数位基础设施、数据治理、人工智慧应用与跨境数据流动。

发展支柱则包括能力建设、能源与粮食安全合作、跨境腐败治理、绿色低碳合作、改善民生与人才交流。中方宣布提供2000万美元资助APEC务实合作,并在深圳设立「亚太共同体研究中心」。中方也表示,将在数位技术、数据跨境流动、清洁能源、中小企业发展等领域设立合作机构。国际货币基金组织总裁乔治艾娃应邀介绍全球经济形势。

「深圳展望」与领导人宣言通过 明年东道主为越南

会议一致通过《2026年亚太经合组织领导人宣言》。会议并提出推动亚太共同体建设的「深圳展望」,同时通过贸易、联通、创新三个领域的成果文件。习近平在总结发言中提出三点主张:把建设共同体的共识转化为行动、把准大方向、实干笃行取得切实成果。中国媒体报导,与会各方高度评价中国主办APEC「中国年」的成果。

不过,成员经济体之间的立场差异依然存在。美国等部分成员重视供应链安全与高科技管制,中国则一向强调开放与维护多边贸易体制。因此外界认为,亚太自由贸易区构想要走向实质谈判,关键在于各方利益的协调。宣言获一致通过,可视为各方确认了最基本的共识。

2027年东道主由越南担任。越南国家主席苏林邀请各方明年赴越出席会议。对韩国等区域经济体而言,亚太贸易与数位规则的讨论直接牵动出口和供应链。对身处韩中贸易与投资第一线的华侨经济人士来说,数据流动与中小企业合作领域的后续措施同样值得关注。

Xi chairs 33rd APEC leaders’ meeting in Shenzhen, calls for building an Asia-Pacific community

Chinese President Xi Jinping chaired the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting in Shenzhen on Nov. 19, setting out four principles and four pillars for an Asia-Pacific community. Leaders unanimously adopted the 2026 APEC Leaders’ Declaration, and Vietnam takes over as host next year.
By Kang Pae-san · 2026.11.22
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Xinhua and China’s Foreign Ministry, President Xi Jinping chaired the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting on the morning of Nov. 19 at the Shenzhen International Exchange Center in Guangdong. This year’s theme is “Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together.” Xi delivered a speech titled “Building an Asia-Pacific Community and Writing a New Chapter of the ‘Asia-Pacific Miracle.’” It was the formal session of member economies’ leaders, separate from his keynote at the APEC CEO Summit the day before.

광고 문의 · 300×250

Xi said that over more than 30 years since APEC’s founding, regional cooperation has produced an “Asia-Pacific miracle.” Facing a new international situation, he said, Asia-Pacific cooperation must adapt to change and take new steps. He proposed four principles for building the community: solidarity in meeting challenges, openness and connectivity, pioneering innovation, and inclusive development. The aim, he said, is to strengthen bonds of shared interest and foster a sense of community.

Four pillars: trade, connectivity, innovation and development

Xi also laid out four pillars for the community. On trade, he called for steadily advancing the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) and reducing barriers through trade and investment facilitation and digitalization. On connectivity, he proposed advancing “hard connectivity” in infrastructure, “soft connectivity” in policy and regulatory coordination, and “people-to-people connectivity” through exchanges. On innovation, he stressed digital infrastructure, data governance, the application of artificial intelligence and cross-border data flows.

The development pillar covers capacity building, energy and food security cooperation, tackling cross-border corruption, green and low-carbon cooperation, better livelihoods and talent exchanges. China announced $20 million to fund practical APEC cooperation and said it would set up an Asia-Pacific Community Research Center in Shenzhen. It also pledged cooperation bodies in digital technology, cross-border data flows, clean energy and small and medium-sized enterprises. IMF Managing Director Kristalina Georgieva was invited to brief leaders on the global economy.

‘Shenzhen Vision’ and declaration adopted; Vietnam hosts next

The meeting unanimously adopted the 2026 APEC Leaders’ Declaration. It also put forward a “Shenzhen Vision” for building the Asia-Pacific community and approved outcome documents on trade, connectivity and innovation. In closing remarks, Xi urged members to turn consensus into action, hold to the overall direction and deliver tangible results. Chinese media reported that participants praised the outcomes of China’s APEC host year.

Differences among member economies remain, however. Some members, including the United States, emphasize supply-chain security and controls on advanced technology, while China has stressed openness and defense of the multilateral trading system. Observers say turning the FTAAP vision into actual negotiations will depend on reconciling these interests. The unanimous adoption of the declaration can be read as confirmation of a baseline consensus.

Vietnam will host APEC in 2027, and Vietnamese President To Lam invited leaders to next year’s meeting. For South Korea and other regional economies, talks on Asia-Pacific trade and digital rules bear directly on exports and supply chains. For ethnic Chinese business people working in Korea-China trade and investment, follow-up steps on data flows and SME cooperation are also worth watching.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 新华社
· 中华人民共和国外交部
광고 문의 · 970×90