華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

다카이치 日 총리, 선전 도착 환영 규모 축소…일 언론 “외교 곤경”

다카이치 사나에 일본 총리가 취임 후 처음 중국을 방문해 18일 APEC 개최지 선전에 도착했지만, 다른 정상들에 비해 환영 행사 규모가 작았다고 일본 언론이 보도했다. 작년 11월 ‘대만 유사시’ 발언 이후 경색된 중·일 관계가 의전에 반영됐다는 해석이 나온다.
강패산 기자 · 2026.11.22
橋국제

연합보(聯合報)와 대만 중앙통신(CNA)에 따르면 다카이치 총리는 필리핀에서 열린 아세안 관련 정상회의와 쿼드 일정을 마치고 18일 오후 선전 바오안 공항에 도착했다. 2025년 10월 취임 이후 첫 중국 방문이다.

광고 문의 · 300×250

홍콩 HK01이 인용한 NHK 보도에 따르면 중국 측은 관례대로 레드카펫과 인민해방군 의장대를 배치했지만, 규모는 다른 정상들보다 눈에 띄게 작았다. 공항 영접에는 외교부 대변인과 주그리스 대사를 지낸 은퇴 외교관 장치웨(章啓月)가 나섰다.

이재명·앨버니지 땐 꽃다발 환영단…‘차별 대우’ 지적

일본 TBS는 푸틴 러시아 대통령과 이재명 대통령 도착 때는 젊은이들이 비행기 앞에서 환영 선물을 건넸지만 다카이치 총리에게는 이런 환영이 없었다고 전했다. NHK도 이 대통령과 브루나이 국왕, 앨버니지 호주 총리 도착 때는 꽃다발을 흔드는 환영단과 음악이 있었다며 대비시켰다. 일본 언론은 이를 ‘차별 대우’로 받아들였다.

중·일 관계는 다카이치 총리가 2025년 11월 ‘대만 유사시’ 관련 발언을 한 이후 급격히 냉각됐다. 중국은 해당 발언이 중국 내정에 간섭하는 것이라며 강하게 반발해 왔고, 일본 정부는 기존 입장에 변화가 없다는 태도를 유지해 왔다. 이번 방문에서도 시진핑 주석과의 별도 정상회담은 잡히지 않은 것으로 전해졌다.

싱타오일보에 따르면 다카이치 총리는 이날 저녁 환영만찬에서 시 주석과 악수하고 짧게 인사를 나눴다. 중앙통신은 다카이치 총리가 만찬 자리에서 푸틴 대통령과도 짧게 대화하며 러시아에 구금된 홋카이도신문 기자의 석방과 일본담배(JT) 러시아 법인 임시관리 조치 철회를 요청할 계획이라고 전했다. 연합보는 이 같은 상황을 두고 일본 언론이 다카이치 외교가 곤경에 처했다고 평가했다고 보도했다.

高市早苗抵深圳歡迎規模縮小 日媒:外交陷困境

日本首相高市早苗就任後首度訪問中國,18日抵達APEC主辦地深圳,但日本媒體報導,與其他元首相比,歡迎儀式規模較小。外界解讀,去年11月「台灣有事」發言後陷入僵局的中日關係反映在接待禮遇上。
本報記者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋국제

據《聯合報》與中央社報導,高市結束在菲律賓的東協相關峰會及四方安全對話行程後,18日下午抵達深圳寶安機場。這是她2025年10月上任以來首次訪問中國。

광고 문의 · 300×250

據香港01引述NHK報導,中方依慣例鋪設紅地毯並安排解放軍儀仗隊,但規模明顯小於其他國家領袖。前往接機的是曾任外交部發言人、駐希臘大使的退休外交官章啟月。

李在明、艾班尼斯有獻花隊伍 日媒指「差別待遇」

日本TBS報導,普丁與南韓總統李在明抵達時,有年輕人在機旁獻上迎賓禮物,高市則沒有。NHK也指出,李在明、汶萊蘇丹與澳洲總理艾班尼斯抵達時有揮舞花束的迎賓隊伍並播放音樂,形成對比。日媒認為這是「差別待遇」。

高市2025年11月發表「台灣有事」相關言論後,中日關係急遽降溫。中方強烈反彈,認為相關言論干涉中國內政;日本政府則表示立場未變。據報導,此行也未安排與習近平的單獨會談。

據《星島日報》報導,高市當晚在歡迎晚宴上與習近平握手並簡短寒暄。中央社指出,高市也計畫在晚宴上與普丁簡短交談,要求俄方釋放遭拘押的《北海道新聞》記者,並撤回對日本菸草(JT)俄國子公司的臨時接管措施。《聯合報》報導,日本媒體評論高市外交陷入困境。

高市早苗抵深圳欢迎规模缩小 日媒:外交陷困境

日本首相高市早苗就任后首度访问中国,18日抵达APEC主办地深圳,但日本媒体报导,与其他元首相比,欢迎仪式规模较小。外界解读,去年11月「台湾有事」发言后陷入僵局的中日关系反映在接待礼遇上。
本报记者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋국제

据《联合报》与中央社报导,高市结束在菲律宾的东协相关峰会及四方安全对话行程后,18日下午抵达深圳宝安机场。这是她2025年10月上任以来首次访问中国。

광고 문의 · 300×250

据香港01引述NHK报导,中方依惯例铺设红地毯并安排解放军仪仗队,但规模明显小于其他国家领袖。前往接机的是曾任外交部发言人、驻希腊大使的退休外交官章启月。

李在明、艾班尼斯有献花队伍 日媒指「差别待遇」

日本TBS报导,普丁与南韩总统李在明抵达时,有年轻人在机旁献上迎宾礼物,高市则没有。NHK也指出,李在明、汶莱苏丹与澳洲总理艾班尼斯抵达时有挥舞花束的迎宾队伍并播放音乐,形成对比。日媒认为这是「差别待遇」。

高市2025年11月发表「台湾有事」相关言论后,中日关系急遽降温。中方强烈反弹,认为相关言论干涉中国内政;日本政府则表示立场未变。据报导,此行也未安排与习近平的单独会谈。

据《星岛日报》报导,高市当晚在欢迎晚宴上与习近平握手并简短寒暄。中央社指出,高市也计划在晚宴上与普丁简短交谈,要求俄方释放遭拘押的《北海道新闻》记者,并撤回对日本烟草(JT)俄国子公司的临时接管措施。《联合报》报导,日本媒体评论高市外交陷入困境。

Japan’s Takaichi gets scaled-back welcome in Shenzhen; Japanese media see diplomatic bind

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi arrived in Shenzhen for APEC on the 18th on her first visit to China since taking office, but Japanese media reported that her welcome was smaller than those for other leaders. Many read the protocol as reflecting Sino-Japanese ties frozen since her ‘Taiwan contingency’ remarks last November.
By Kang Pae-san · 2026.11.22
橋국제

According to Taiwan’s United Daily News and the Central News Agency, Takaichi landed at Shenzhen Bao’an Airport on the afternoon of the 18th after ASEAN-related and Quad meetings in the Philippines. It is her first trip to China since taking office in October 2025.

광고 문의 · 300×250

Hong Kong’s HK01, citing NHK, reported that China laid out the customary red carpet and a People’s Liberation Army honour guard, but on a visibly smaller scale than for other leaders. She was met by Zhang Qiyue, a retired diplomat and former foreign ministry spokeswoman and ambassador to Greece.

Bouquets for Lee and Albanese: complaints of unequal treatment

Japan’s TBS said young people greeted Russian President Vladimir Putin and South Korean President Lee Jae-myung at their aircraft with welcome gifts, but not Takaichi. NHK contrasted her arrival with those of Lee, the Sultan of Brunei and Australian Prime Minister Anthony Albanese, who were met by bouquet-waving crowds and music. Japanese media described it as unequal treatment.

Relations cooled sharply after Takaichi’s November 2025 remarks on a Taiwan contingency. Beijing has strongly objected, calling them interference in China’s internal affairs, while Tokyo says its position has not changed. No separate meeting with Xi Jinping was reportedly scheduled.

Sing Tao Daily reported that Takaichi shook hands and briefly exchanged greetings with Xi at the evening banquet. CNA said she also planned a short conversation with Putin there to seek the release of a detained Hokkaido Shimbun reporter and a reversal of Russia’s temporary takeover of Japan Tobacco’s Russian unit. United Daily News reported that Japanese media judged Takaichi’s diplomacy to be in a bind.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 聯合報
· 中央社
· HK01
· 星島日報
광고 문의 · 970×90