華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑, APEC CEO 서밋 기조연설…“문 열면 진보, 문 닫으면 낙후”, 대규모 시장 개방 약속

시진핑 중국 국가주석이 18일 선전에서 열린 2026 APEC 공상지도자(CEO) 서밋 개막식에서 기조연설을 하고 평화·안정, 개방 협력, 혁신, 호혜 상생 등 4가지 제안을 내놓았다. 중국의 초대형 시장을 세계 기업에 열겠다고 강조했지만 구체적 수치 목표는 제시하지 않았다.
마약란 기자 · 2026.11.19
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

환구망과 신화통신에 따르면 시 주석은 18일 광둥성 선전 첸하이 국제회의센터에서 열린 APEC 공상지도자 서밋 개막식에 참석해 기조연설을 했다. 영문 제목은 ‘결연히 전진해 아태의 밝은 미래로(Forging Ahead with Resolve)’다. 이틀 일정으로 열린 이번 서밋의 주제는 ‘함께 번영하고 미래를 함께 얻자(共促繁荣,共赢未来)’이다. 중국 정부망은 21개 APEC 회원 경제체와 영국·프랑스·독일·스위스 등 13개 비회원 경제체에서 2000명이 넘는 정·재계 대표가 참석했다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 연설 첫머리에서 40여 년 개혁개방을 거친 선전을 아태 협력의 상징처럼 소개하면서, 세계 경제가 성장 둔화와 일방주의 확산에 직면해 있다고 진단했다. 그는 지금 국제사회가 마주한 핵심 질문을 ‘문을 열 것인가, 닫을 것인가’로 규정하고 “역사는 문을 열면 진보하고 문을 닫으면 뒤처진다는 것을 보여준다”고 말했다. 경향신문도 시 주석이 개방과 협력을 거듭 강조했다고 보도했다.

4대 제안과 ‘아태 공동체’

글로벌타임스가 공개한 연설 전문에 따르면 시 주석은 첫째 평화와 안정을 지키고 이견은 대화와 협상으로 풀 것, 둘째 세계무역기구(WTO) 중심의 다자무역체제를 지지하고 아태자유무역지대(FTAAP)를 꾸준히 추진하는 등 개방 협력의 다리를 놓을 것을 제안했다. 그는 “안보 없이는 번영이 없고, 안정 없이는 안보가 없다”고도 했다.

셋째로는 과학기술·디지털경제·인공지능(AI)·녹색 저탄소 분야의 혁신 협력을, 넷째로는 무역·투자 장벽 철폐와 균형 있는 발전을 통한 호혜 상생을 내세웠다. 개발도상 경제체에 대한 경제기술 협력, 교통·보건·에너지·식량안보·반부패 협력도 함께 거론했다. 또 중국이 ‘세계 만구(灣區) 경제협력 협회’ 설립을 지지한다고 밝혔다. 경향신문은 시 주석이 개방·혁신·협력을 APEC의 상징으로 규정했다고 전했다.

“초대형 시장 열겠다”…수치 목표는 없어

시 주석은 중국이 세계 2위 소비시장이자 세계 최대 중산층을 가진 나라라며 양질의 상품·서비스 수입을 늘리고 중국국제수입박람회와 ‘중국으로 수출’ 행사를 이어가겠다고 말했다. 2001년 WTO 가입 이후 25년간 약속을 이행해 왔다고 강조하면서 관세 인하, 시장 접근 확대, 서비스업의 단계적 개방, 예측 가능한 투자 환경 유지를 약속했다. 올해 시작된 제15차 5개년 계획(2026~2030년)과 올해 1~3분기 4.6% 성장률도 언급했다.

다만 연설에는 수입 규모나 관세 인하 폭 같은 구체적 수치는 담기지 않았다. 보호무역과 공급망 재편을 둘러싼 주요국 간 이견이 여전한 상황에서, 중국은 개방 의지를 강조하는 반면 미국 등 일부 국가는 시장 접근과 공정 경쟁 문제를 꾸준히 제기해 왔다는 점에서 향후 실제 조치가 관심사로 남는다. 이번 행사는 18~19일 선전에서 열리는 제33차 APEC 정상회의를 앞두고 열렸으며, 중국의 APEC 주최는 2001년·2014년에 이어 세 번째다.

習近平出席APEC工商領導人峰會開幕式發表主旨演講:「開門帶來進步,關門導致落後」

中國國家主席習近平18日在深圳出席2026年亞太經合組織工商領導人峰會開幕式並發表主旨演講,提出維護和平穩定、搭建開放合作橋樑、以創新驅動增長、擴大互利共贏四點主張,強調將向世界企業開放超大規模市場,但未提出具體量化目標。
本報記者 馬若蘭 · 2026.11.19
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網和新華社報道,習近平18日在廣東省深圳前海國際會議中心出席亞太經合組織工商領導人峰會開幕式,發表主旨演講(英文版標題為「Forging Ahead with Resolve: Toward a Bright Future for the Asia-Pacific」)。為期兩天的峰會以「共促繁榮,共贏未來」為主題。據中國政府網報道,來自21個亞太經合組織成員經濟體及英國、法國、德國、瑞士等13個非成員經濟體的2000多名政商界代表出席。

광고 문의 · 300×250

習近平在演講開頭以歷經四十餘年改革開放的深圳為例,指出世界經濟面臨增長乏力和單邊主義抬頭。他把當前國際社會面對的核心問題概括為「開門還是關門」,並表示「歷史告訴我們,開門帶來進步,關門必然落後」。韓國《京鄉新聞》也報道說,習近平反覆強調開放與合作。

四點主張與「亞太共同體」

據《環球時報》英文版公布的演講全文,習近平主張:第一,維護和平穩定,通過對話協商化解分歧;第二,支持以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制,穩步推進亞太自由貿易區建設,搭建開放合作的橋樑。他還表示「沒有安全就沒有繁榮,沒有穩定就沒有安全」。

第三,在科技、數字經濟、人工智能和綠色低碳領域加強創新合作;第四,消除貿易投資壁壘,推動平衡發展,實現互利共贏。他同時提及面向發展中經濟體的經濟技術合作,以及交通、公共衛生、能源、糧食安全和反腐敗合作,並表示中方支持成立「世界灣區經濟合作協會」。《京鄉新聞》稱,習近平將開放、創新、合作定位為亞太經合組織的標誌。

「開放超大規模市場」 但無量化目標

習近平表示,中國是全球第二大消費市場,擁有世界上規模最大的中等收入群體,將擴大優質商品和服務進口,繼續辦好中國國際進口博覽會和「出口中國」系列活動。他強調中國自2001年加入世貿組織以來25年履行承諾,承諾降低關稅、擴大市場准入、穩步擴大服務業開放、保持可預期的投資環境,並提及今年開局的「十五五」規劃(2026至2030年)和前三季度4.6%的經濟增速。

不過,演講並未包含進口規模或關稅降幅等具體數字。在主要經濟體圍繞保護主義和供應鏈重組仍存分歧之際,中方強調開放意願,而美國等部分國家則持續關注市場准入和公平競爭問題,後續具體措施仍受關注。此次峰會在18至19日於深圳舉行的亞太經合組織第三十三次領導人非正式會議前召開,這是中國繼2001年、2014年後第三次擔任東道主。

习近平出席APEC工商领导人峰会开幕式发表主旨演讲:「开门带来进步,关门导致落后」

中国国家主席习近平18日在深圳出席2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式并发表主旨演讲,提出维护和平稳定、搭建开放合作桥梁、以创新驱动增长、扩大互利共赢四点主张,强调将向世界企业开放超大规模市场,但未提出具体量化目标。
本报记者 马若兰 · 2026.11.19
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网和新华社报道,习近平18日在广东省深圳前海国际会议中心出席亚太经合组织工商领导人峰会开幕式,发表主旨演讲(英文版标题为「Forging Ahead with Resolve: Toward a Bright Future for the Asia-Pacific」)。为期两天的峰会以「共促繁荣,共赢未来」为主题。据中国政府网报道,来自21个亚太经合组织成员经济体及英国、法国、德国、瑞士等13个非成员经济体的2000多名政商界代表出席。

광고 문의 · 300×250

习近平在演讲开头以历经四十余年改革开放的深圳为例,指出世界经济面临增长乏力和单边主义抬头。他把当前国际社会面对的核心问题概括为「开门还是关门」,并表示「历史告诉我们,开门带来进步,关门必然落后」。韩国《京乡新闻》也报道说,习近平反复强调开放与合作。

四点主张与「亚太共同体」

据《环球时报》英文版公布的演讲全文,习近平主张:第一,维护和平稳定,通过对话协商化解分歧;第二,支持以世界贸易组织为核心的多边贸易体制,稳步推进亚太自由贸易区建设,搭建开放合作的桥梁。他还表示「没有安全就没有繁荣,没有稳定就没有安全」。

第三,在科技、数字经济、人工智能和绿色低碳领域加强创新合作;第四,消除贸易投资壁垒,推动平衡发展,实现互利共赢。他同时提及面向发展中经济体的经济技术合作,以及交通、公共卫生、能源、粮食安全和反腐败合作,并表示中方支持成立「世界湾区经济合作协会」。《京乡新闻》称,习近平将开放、创新、合作定位为亚太经合组织的标志。

「开放超大规模市场」 但无量化目标

习近平表示,中国是全球第二大消费市场,拥有世界上规模最大的中等收入群体,将扩大优质商品和服务进口,继续办好中国国际进口博览会和「出口中国」系列活动。他强调中国自2001年加入世贸组织以来25年履行承诺,承诺降低关税、扩大市场准入、稳步扩大服务业开放、保持可预期的投资环境,并提及今年开局的「十五五」规划(2026至2030年)和前三季度4.6%的经济增速。

不过,演讲并未包含进口规模或关税降幅等具体数字。在主要经济体围绕保护主义和供应链重组仍存分歧之际,中方强调开放意愿,而美国等部分国家则持续关注市场准入和公平竞争问题,后续具体措施仍受关注。此次峰会在18至19日于深圳举行的亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议前召开,这是中国继2001年、2014年后第三次担任东道主。

Xi tells APEC CEO Summit ‘opening doors brings progress,’ pledges to open China's vast market

Chinese President Xi Jinping delivered a keynote at the opening of the APEC CEO Summit 2026 in Shenzhen on Nov. 18, setting out four proposals on peace and stability, open cooperation, innovation and mutual benefit. He promised to open China's huge market to global business but gave no quantified targets.
By Ma Yak-ran · 2026.11.19
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu and Xinhua, Xi spoke on Nov. 18 at the Qianhai International Convention Center in Shenzhen, Guangdong Province, in a speech titled ‘Forging Ahead with Resolve: Toward a Bright Future for the Asia-Pacific.’ The two-day summit ran under the theme ‘To Prosper and Win the Future Together.’ China's government portal said more than 2,000 political and business representatives attended from the 21 APEC economies and 13 non-member economies including Britain, France, Germany and Switzerland.

광고 문의 · 300×250

Xi opened by citing Shenzhen's four decades of reform and opening up, and described a world economy facing weak growth and rising unilateralism. He framed the central question as whether to open or close doors, saying “history tells us that opening doors brings progress while closing doors leaves one behind.” South Korea's Kyunghyang Shinmun also reported that Xi repeatedly stressed openness and cooperation.

Four proposals and an ‘Asia-Pacific community’

According to the full text published by the Global Times, Xi first called for upholding peace and stability and resolving differences through dialogue, and second for building bridges of open cooperation by supporting the WTO-centered multilateral trading system and steadily advancing the Free Trade Area of the Asia-Pacific. “There can be no prosperity without security, and no security without stability,” he said.

Third, he urged innovation partnerships in science and technology, the digital economy, artificial intelligence and green, low-carbon development; fourth, removing trade and investment barriers to achieve balanced, mutually beneficial growth. He also cited economic and technical cooperation for developing economies and cooperation on transport, public health, energy, food security and anti-corruption, and said China supports a World Association for Bay Areas Economic Cooperation. Kyunghyang reported that Xi called openness, innovation and cooperation the hallmarks of APEC.

‘Opening a super-sized market,’ but no numbers

Xi said China is the world's second-largest consumer market with the largest middle-income group, pledging more imports of quality goods and services and continued China International Import Expo and ‘Export to China’ events. Stressing 25 years of honoring WTO commitments since 2001, he promised tariff cuts, wider market access, gradual opening of services and a predictable investment climate. He also cited the 15th Five-Year Plan (2026–2030) and 4.6% growth in the first three quarters.

The speech, however, contained no specific figures on import volumes or tariff reductions. With major economies still divided over protectionism and supply-chain realignment, Beijing stresses its commitment to openness while the United States and others have continued to raise market-access and fair-competition concerns, leaving follow-up measures in focus. The summit preceded the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen on Nov. 18–19; China is hosting APEC for the third time after 2001 and 2014.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 환구망
· 신화통신
· 경향신문
· 글로벌타임스
· 중국정부망
광고 문의 · 970×90