華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

中 10월 경제지표 발표…산업생산 4.8%↑, 대외무역 31% 급증·투자는 부진

중국 국가통계국이 16일 발표한 10월 국민경제 지표에서 규모 이상 산업 부가가치가 전년 동월 대비 4.8% 늘고 화물 무역액이 31.2% 급증했다. 반면 1~10월 고정자산투자는 8.1% 줄고 부동산 개발투자는 20%대 감소를 이어 가 내수 회복이 과제로 남았다.
왕숙영 기자 · 2026.11.22
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 국가통계국이 16일 공개한 10월 국민경제 운행 자료에 따르면, 10월 규모 이상 공업 부가가치는 전년 같은 달보다 4.8%, 전월보다 0.21% 증가했다. 1~10월 누계 증가율은 5.3%였다. 통계국은 10월 경제가 ‘총체적으로 평온하다(總體平穩)’고 평가하며 생산과 판매가 늘고 대외무역이 강세를 보였으며 고용과 물가도 안정적이었다고 밝혔다. 신화통신 계열 중국금융정보망(中國金融信息網)이 통계국 발표 전문을 전했다.

광고 문의 · 300×250

업종별로는 제조업이 5.4% 늘어 광업(0.7%)과 전력·가스·수도(4.4%)를 앞섰다. 특히 장비 제조업이 10.6%, 첨단기술 제조업이 17.6% 증가해 성장을 이끌었다. 제품별로는 3D 프린팅 장비 생산이 85.9%, 리튬이온 배터리가 30.0%, 산업용 로봇이 26.0% 늘었다. 서비스업 생산지수는 4.6% 올랐고, 정보전송·소프트웨어·IT 서비스업이 9.2% 증가했다.

무역은 강세, 소비·투자는 숙제

가장 두드러진 지표는 대외무역이었다. 10월 화물 수출입 총액은 4조8683억 위안으로 31.2% 늘었고, 이 가운데 수출이 28.7%, 수입이 34.7% 증가했다. 1~10월 누계 무역액은 44조8100억 위안으로 20.0% 늘었으며, ‘일대일로’ 공동건설 국가와의 교역은 18.5%, 기전(機電) 제품 수출은 25.2% 증가했다.

반면 내수 지표는 상대적으로 약했다. 10월 사회소비품 소매판매 총액은 4조6463억 위안으로 전년 대비 0.4% 증가에 그쳤다. 도시가 0.2%, 농촌이 1.5% 늘었고, 요식업 매출은 0.7% 증가했다. 1~10월 온라인 소매판매는 16조9811억 위안으로 3.7% 늘었다.

투자는 감소세가 이어졌다. 1~10월 전국 고정자산투자(농가 제외)는 36조4824억 위안으로 8.1% 줄었고, 부동산 개발을 빼더라도 5.1% 감소했다. 부동산 개발투자는 21.6%, 민간투자는 11.4% 각각 줄었다. 다만 첨단기술 산업 투자는 4.0%, 지식재산권 상품 투자는 9.2% 늘어 산업 고도화 분야의 투자는 증가세를 유지했다. 신규 분양주택 판매 면적은 13.7%, 판매액은 14.3% 감소했다.

물가·고용 안정…“회복 기반 다져야”

물가 지표를 보면 10월 소비자물가지수(CPI)는 전년 대비 0.7% 올랐고 근원 CPI는 0.8% 상승했다. 신선채소(-16.9%)와 돼지고기(-8.6%) 가격은 내렸지만 교통·통신(5.5%)과 의료보건(2.4%)은 올랐다. 생산자물가지수(PPI)는 5.7% 올라 전월보다 상승 폭이 0.7%포인트 커졌다. 10월 전국 도시 조사실업률은 5.1%로 9월보다 0.1%포인트 낮아졌다. 통계국은 같은 날 70개 대·중도시 주택가격 자료에서 1선 도시 신규주택 가격이 전월 대비 보합을 기록했고 각급 도시의 하락 폭이 축소됐다고 밝혔다.

통계국은 국제 환경이 불안정하고 국내 공급이 수요보다 강한 구조적 문제가 여전하며 일부 기업의 경영이 어렵다고 짚었다. 그러면서 경제 회복의 기반을 계속 다져야 한다고 밝혔다. 수출과 첨단 제조업이 성장을 떠받치는 가운데 소비와 투자, 부동산 시장의 흐름이 연말까지 중국 경제의 핵심 변수가 될 것으로 보인다. 중국과 교역 비중이 큰 한국 기업과 재한 화교 무역업계도 중국의 수입 증가세와 내수 흐름을 주시하고 있다.

中國10月經濟數據出爐:工業生產增4.8%、外貿激增31%,投資仍疲弱

中國國家統計局16日公布10月國民經濟數據,規模以上工業增加值年增4.8%,貨物貿易總額大增31.2%。但1至10月固定資產投資下降8.1%,房地產開發投資持續兩成以上衰退,提振內需仍是課題。
本報記者 王淑英 · 2026.11.22
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

根據中國國家統計局16日公布的10月國民經濟運行資料,10月規模以上工業增加值較去年同月成長4.8%,較上月成長0.21%;1至10月累計成長5.3%。統計局評估10月經濟「總體平穩」,生產與銷售增加、外貿表現強勁,就業與物價也保持穩定。新華社旗下的中國金融信息網轉載了統計局發布全文。

광고 문의 · 300×250

分行業看,製造業成長5.4%,高於採礦業(0.7%)及電力、燃氣與水務(4.4%)。其中裝備製造業成長10.6%,高技術製造業成長17.6%,成為主要動能。分產品看,3D列印設備產量成長85.9%,鋰離子電池成長30.0%,工業機器人成長26.0%。服務業生產指數上升4.6%,資訊傳輸、軟體與資訊技術服務業成長9.2%。

外貿強勁,消費與投資仍待加強

最亮眼的是對外貿易。10月貨物進出口總額為4兆8683億元人民幣,成長31.2%,其中出口成長28.7%,進口成長34.7%。1至10月累計貿易額為44兆8100億元,成長20.0%;與「一帶一路」共建國家的貿易成長18.5%,機電產品出口成長25.2%。

相較之下,內需指標較弱。10月社會消費品零售總額為4兆6463億元,年增僅0.4%;城鎮成長0.2%,鄉村成長1.5%,餐飲收入成長0.7%。1至10月網路零售額為16兆9811億元,成長3.7%。

投資則持續下滑。1至10月全國固定資產投資(不含農戶)為36兆4824億元,下降8.1%;扣除房地產開發後仍下降5.1%。房地產開發投資下降21.6%,民間投資下降11.4%。不過高技術產業投資成長4.0%,智慧財產權產品投資成長9.2%,產業升級領域的投資維持成長。新建商品房銷售面積下降13.7%,銷售額下降14.3%。

物價與就業穩定,「仍須鞏固復甦基礎」

物價方面,10月消費者物價指數(CPI)年增0.7%,核心CPI上升0.8%。鮮菜(-16.9%)與豬肉(-8.6%)價格下跌,交通通訊(5.5%)與醫療保健(2.4%)則上漲。生產者物價指數(PPI)上漲5.7%,漲幅較上月擴大0.7個百分點。10月全國城鎮調查失業率為5.1%,較9月下降0.1個百分點。統計局同日公布的70個大中城市房價資料顯示,一線城市新建住宅價格月持平,各線城市跌幅均收窄。

統計局指出,國際環境不穩定,國內供強需弱的結構性問題仍在,部分企業經營困難,經濟回穩的基礎仍須持續鞏固。在出口與高技術製造業支撐成長之際,消費、投資與房地產市場走向,將是中國經濟年底前的關鍵變數。與中國貿易往來密切的韓國企業與在韓華僑貿易業者,也正關注中國進口成長與內需動向。

中国10月经济数据出炉:工业生产增4.8%、外贸激增31%,投资仍疲弱

中国国家统计局16日公布10月国民经济数据,规模以上工业增加值年增4.8%,货物贸易总额大增31.2%。但1至10月固定资产投资下降8.1%,房地产开发投资持续两成以上衰退,提振内需仍是课题。
本报记者 王淑英 · 2026.11.22
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

根据中国国家统计局16日公布的10月国民经济运行资料,10月规模以上工业增加值较去年同月成长4.8%,较上月成长0.21%;1至10月累计成长5.3%。统计局评估10月经济「总体平稳」,生产与销售增加、外贸表现强劲,就业与物价也保持稳定。新华社旗下的中国金融信息网转载了统计局发布全文。

광고 문의 · 300×250

分行业看,制造业成长5.4%,高于采矿业(0.7%)及电力、燃气与水务(4.4%)。其中装备制造业成长10.6%,高技术制造业成长17.6%,成为主要动能。分产品看,3D列印设备产量成长85.9%,锂离子电池成长30.0%,工业机器人成长26.0%。服务业生产指数上升4.6%,资讯传输、软体与资讯技术服务业成长9.2%。

外贸强劲,消费与投资仍待加强

最亮眼的是对外贸易。10月货物进出口总额为4兆8683亿元人民币,成长31.2%,其中出口成长28.7%,进口成长34.7%。1至10月累计贸易额为44兆8100亿元,成长20.0%;与「一带一路」共建国家的贸易成长18.5%,机电产品出口成长25.2%。

相较之下,内需指标较弱。10月社会消费品零售总额为4兆6463亿元,年增仅0.4%;城镇成长0.2%,乡村成长1.5%,餐饮收入成长0.7%。1至10月网路零售额为16兆9811亿元,成长3.7%。

投资则持续下滑。1至10月全国固定资产投资(不含农户)为36兆4824亿元,下降8.1%;扣除房地产开发后仍下降5.1%。房地产开发投资下降21.6%,民间投资下降11.4%。不过高技术产业投资成长4.0%,智慧财产权产品投资成长9.2%,产业升级领域的投资维持成长。新建商品房销售面积下降13.7%,销售额下降14.3%。

物价与就业稳定,「仍须巩固复苏基础」

物价方面,10月消费者物价指数(CPI)年增0.7%,核心CPI上升0.8%。鲜菜(-16.9%)与猪肉(-8.6%)价格下跌,交通通讯(5.5%)与医疗保健(2.4%)则上涨。生产者物价指数(PPI)上涨5.7%,涨幅较上月扩大0.7个百分点。10月全国城镇调查失业率为5.1%,较9月下降0.1个百分点。统计局同日公布的70个大中城市房价资料显示,一线城市新建住宅价格月持平,各线城市跌幅均收窄。

统计局指出,国际环境不稳定,国内供强需弱的结构性问题仍在,部分企业经营困难,经济回稳的基础仍须持续巩固。在出口与高技术制造业支撑成长之际,消费、投资与房地产市场走向,将是中国经济年底前的关键变数。与中国贸易往来密切的韩国企业与在韩华侨贸易业者,也正关注中国进口成长与内需动向。

China's October data: industrial output up 4.8%, trade surges 31%, investment still weak

China's National Bureau of Statistics reported on the 16th that industrial value added rose 4.8% year on year in October and goods trade jumped 31.2%. But fixed-asset investment fell 8.1% in January-October and property investment kept shrinking by more than 20%, leaving domestic demand as the key challenge.
By Wang Suk-yeong · 2026.11.22
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to October economic data released by China's National Bureau of Statistics (NBS) on the 16th, value added of industrial firms above designated size rose 4.8% from a year earlier and 0.21% from September. Growth for January-October was 5.3%. The bureau described the economy as "generally stable," citing higher output and sales, strong foreign trade and steady jobs and prices. China Financial Information Network, run by Xinhua, carried the full release.

광고 문의 · 300×250

By sector, manufacturing grew 5.4%, outpacing mining (0.7%) and utilities (4.4%). Equipment manufacturing rose 10.6% and high-tech manufacturing 17.6%, leading the expansion. Output of 3D printing equipment climbed 85.9%, lithium-ion batteries 30.0% and industrial robots 26.0%. The services production index rose 4.6%, with information transmission, software and IT services up 9.2%.

Trade strong, consumption and investment lag

Foreign trade was the standout. Total goods imports and exports reached 4.8683 trillion yuan in October, up 31.2%, with exports up 28.7% and imports up 34.7%. Trade for January-October totaled 44.81 trillion yuan, up 20.0%. Trade with Belt and Road partner countries rose 18.5%, and exports of mechanical and electrical products grew 25.2%.

Domestic demand indicators were softer. Retail sales of consumer goods were 4.6463 trillion yuan in October, up only 0.4% year on year. Urban sales rose 0.2% and rural sales 1.5%, while catering revenue grew 0.7%. Online retail sales for January-October were 16.9811 trillion yuan, up 3.7%.

Investment kept declining. National fixed-asset investment (excluding rural households) was 36.4824 trillion yuan in January-October, down 8.1%, and still down 5.1% excluding real estate development. Property development investment fell 21.6% and private investment 11.4%. Investment in high-tech industries, however, rose 4.0% and in intellectual property products 9.2%. Sales area of new commercial housing dropped 13.7% and sales value 14.3%.

Prices and jobs stable, recovery 'needs consolidating'

The consumer price index rose 0.7% year on year in October and core CPI 0.8%. Fresh vegetable (-16.9%) and pork (-8.6%) prices fell, while transport and communication (5.5%) and healthcare (2.4%) rose. The producer price index climbed 5.7%, 0.7 percentage point faster than in September. The surveyed urban unemployment rate was 5.1%, down 0.1 point from September. Separate NBS data on 70 large and mid-sized cities showed new home prices in first-tier cities flat month on month, with declines narrowing across all tiers.

The bureau said the international environment remains unstable, domestic supply still outpaces demand and some companies face difficulties, adding that the foundation for recovery must be further consolidated. With exports and high-tech manufacturing propping up growth, consumption, investment and the housing market are likely to be the key variables for China's economy through year-end. Korean companies and ethnic Chinese traders in Korea with close ties to China are also watching its import growth and domestic demand.

출처·참고 (사실 확인용 — 본문은 직접 재작성)
· 中國金融信息網(國家統計局發布)
· 新華財經早報 11月17日
광고 문의 · 970×90