華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

COP31 ‘전기화 35x35’ 최종선언 포함 놓고 진통…중국·인도 등 개도국 이견

튀르키예 안탈리아에서 열리고 있는 제31차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP31)에서 의장국이 내건 ‘2035년 전기화율 35%’ 목표를 최종 합의문에 담을지를 놓고 중국·인도 등 개발도상국과 이견이 이어지고 있다. 회의는 20일 폐막한다.
전홍발 기자 · 2026.11.22
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 연합보와 블룸버그 등을 인용한 에너지 전문매체 보도를 종합하면, 의장국이 추진해 온 ‘35x35’ 전기화 이니셔티브는 현재 약 23% 수준인 전 세계 최종에너지 소비 중 전기 비중을 2035년까지 35%로 끌어올리자는 구상이다. 이 목표는 지난 11일 정상급 회의에서 일부 국가의 지지를 받았지만, 모든 당사국이 채택하는 최종 결정문에 들어갈지는 불투명하다.

광고 문의 · 300×250

16일 보도에 따르면 중국과 인도 등이 속한 개도국 진영은 최종 문안에 이 목표를 명시하는 데 동의하지 않고 있으며, 협상단은 이니셔티브의 존재를 ‘인지한다’는 수준으로만 언급하는 절충안을 모색 중이다. 협상을 주재하는 크리스 보언 호주 기후에너지장관은 ‘아직 해야 할 일이 더 있다’고 말했다.

인도 “그들의 의제”…중국은 목표 지지하되 ‘국가별 여건’ 강조

인도는 일찍부터 거리를 뒀다. 다운투어스에 따르면 부펜데르 야다브 인도 환경장관은 지난 3일 이 서약에 서명하지 않겠다며 ‘그들의 의제’라고 말했다. 발전·송전·저장 설비에 대한 충분한 투자 없이 전기 사용만 늘리면 전력 수요가 급증하는 개도국에서는 공급 안정성과 요금 부담이 악화될 수 있다는 우려가 배경으로 꼽힌다.

중국의 입장은 결이 다르다. 블룸버그에 따르면 리가오 중국 생태환경부 부부장은 10월 기자회견에서 전기화 확대는 녹색·저탄소 전환에 도움이 되며 ‘중국의 정책 방향이기도 하다’고 밝혔다. 중국 국가에너지국은 자국 전기화율이 30%에 근접해 2030년 전후 35%에 이를 것으로 보고 있다. 다만 리 부부장은 의장국이 각국 여건 차이를 충분히 고려해야 한다며, 선진국의 재정 지원 이행과 일방주의·보호무역 문제도 함께 논의돼야 한다고 강조했다. 목표 자체보다는 의무화 방식과 선진국 책임을 둘러싼 이견이라는 해석이 나오는 이유다.

COP31「35x35電氣化」是否納入最終宣言陷拉鋸 中印等開發中國家有異議

在土耳其安塔利亞舉行的第31屆聯合國氣候變化大會(COP31)上,主辦國提出的「2035年電氣化率35%」目標是否寫入最終協議,與中國、印度等開發中國家意見分歧持續。會議將於20日閉幕。
本報記者 錢洪發 · 2026.11.22
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

綜合台灣《聯合報》及引述彭博等報導的能源專業媒體,主辦國推動的「35x35」電氣化倡議,旨在將目前約23%的全球終端能源消費中電力占比,在2035年前提高至35%。這項目標雖在11日的領袖會議上獲部分國家支持,但能否寫入全體締約方通過的最終決定文本仍不明朗。

광고 문의 · 300×250

據16日報導,中國、印度等所屬的開發中國家陣營不同意在最終文本中明列此目標,談判代表正尋求僅「注意到」該倡議存在的折衷方案。主持談判的澳洲氣候與能源部長鮑文表示:「還有更多工作要做。」

印度稱「他們的議程」 中國支持目標但強調「國情差異」

印度很早就保持距離。據《Down To Earth》報導,印度環境部長亞達夫3日表示不會簽署此一承諾,並稱「這是他們的議程」。外界認為背後的擔憂是,若未對發電、輸電與儲能充分投資就擴大用電,電力需求快速增長的開發中國家恐面臨供電穩定與電價負擔惡化。

中國的立場則有所不同。據彭博報導,中國生態環境部副部長李高10月在記者會上表示,提升電氣化水平有助推動綠色低碳轉型,「這也是我們的政策方向」。中國國家能源局預估,中國電氣化率已接近30%,約在2030年前後達到35%。但李高強調,主辦國應充分考慮各國國情差異、尋求最大共識,並應同時討論已開發國家落實資金支持,以及單邊主義與保護主義等問題。因此有分析認為,分歧重點在於義務化方式與已開發國家責任,而非目標本身。

COP31「35x35电气化」是否纳入最终宣言陷拉锯 中印等开发中国家有异议

在土耳其安塔利亚举行的第31届联合国气候变化大会(COP31)上,主办国提出的「2035年电气化率35%」目标是否写入最终协议,与中国、印度等开发中国家意见分歧持续。会议将于20日闭幕。
本报记者 钱洪发 · 2026.11.22
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

综合台湾《联合报》及引述彭博等报导的能源专业媒体,主办国推动的「35x35」电气化倡议,旨在将目前约23%的全球终端能源消费中电力占比,在2035年前提高至35%。这项目标虽在11日的领袖会议上获部分国家支持,但能否写入全体缔约方通过的最终决定文本仍不明朗。

광고 문의 · 300×250

据16日报导,中国、印度等所属的开发中国家阵营不同意在最终文本中明列此目标,谈判代表正寻求仅「注意到」该倡议存在的折衷方案。主持谈判的澳洲气候与能源部长鲍文表示:「还有更多工作要做。」

印度称「他们的议程」 中国支持目标但强调「国情差异」

印度很早就保持距离。据《Down To Earth》报导,印度环境部长亚达夫3日表示不会签署此一承诺,并称「这是他们的议程」。外界认为背后的担忧是,若未对发电、输电与储能充分投资就扩大用电,电力需求快速增长的开发中国家恐面临供电稳定与电价负担恶化。

中国的立场则有所不同。据彭博报导,中国生态环境部副部长李高10月在记者会上表示,提升电气化水平有助推动绿色低碳转型,「这也是我们的政策方向」。中国国家能源局预估,中国电气化率已接近30%,约在2030年前后达到35%。但李高强调,主办国应充分考虑各国国情差异、寻求最大共识,并应同时讨论已开发国家落实资金支持,以及单边主义与保护主义等问题。因此有分析认为,分歧重点在于义务化方式与已开发国家责任,而非目标本身。

COP31 Struggles Over Including ‘35x35’ Electrification Goal in Final Text as China, India Differ

At the 31st UN climate conference (COP31) in Antalya, Türkiye, the host presidency's goal of 35% electrification by 2035 faces resistance from developing countries including China and India over whether it belongs in the final agreement. The conference closes on Nov. 20.
By Jeon Hong-bal · 2026.11.22
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Taiwan's United Daily News and energy trade media citing Bloomberg, the presidency's ‘35x35’ initiative aims to raise electricity's share of global final energy consumption from about 23% today to 35% by 2035. The goal won backing from some countries at the Nov. 11 leaders' segment, but whether it will appear in the decision adopted by all parties remains unclear.

광고 문의 · 300×250

Reports on Nov. 16 said a developing-country bloc that includes China and India does not agree to spelling out the target in the final text, and negotiators are exploring a compromise that would merely acknowledge the initiative exists. Chris Bowen, Australia's climate and energy minister who presides over the negotiations, said, ‘There's more work to do there.’

India calls it ‘their agenda’; China backs the goal but stresses national circumstances

India kept its distance early. According to Down To Earth, Environment Minister Bhupender Yadav said on Nov. 3 that India would not sign the pledge, calling it ‘their agenda.’ The underlying concern is that expanding electricity use without enough investment in generation, transmission and storage could hurt reliability and affordability in developing economies with fast-rising demand.

China's stance is different. According to Bloomberg, Vice Minister of Ecology and Environment Li Gao said in October that greater electrification helps the green, low-carbon transition and ‘is also our policy direction.’ China's National Energy Administration says the country is near 30% and expects to reach 35% around 2030. Li, however, urged the presidency to fully consider differing national circumstances and said developed countries' climate finance and unilateralism and protectionism should also be discussed, leading analysts to read the dispute as being about binding form and developed-country responsibility rather than the target itself.

광고 문의 · 970×90