華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑, 광둥 중산 시찰…“20기 5중전회 정신 관철, 웨강아오 대만구 고품질 발전 새 국면 열어야”

시진핑 중국 국가주석이 16일 오전 광둥성 중산시를 시찰하며 선전-중산 해상통로(深中通道), 완취 미래과학기술도시, 쑨원 생가 기념관을 차례로 둘러봤다. 시 주석은 공산당 제20기 중앙위원회 제5차 전체회의(5중전회) 정신을 깊이 학습·관철하고 주장강 하구 동·서안의 융합 발전으로 광둥·홍콩·마카오 대만구(웨강아오 대만구)의 고품질 발전 새 국면을 열자고 강조했다.
방문연 기자 · 2026.11.22
橋중국

신화통신에 따르면 이번 시찰에는 황쿤밍 중앙정치국 위원 겸 광둥성 당서기와 멍판리 광둥성장이 동행했고, 차이치 중앙정치국 상무위원 겸 중앙판공청 주임과 허리펑 부총리 등 중앙·국가기관 책임자들도 함께했다. 첫 방문지는 선전-중산 통로의 서쪽 인공섬이었다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 전망대에 올라 통로의 건설과 운영 상황을 보고받은 뒤 대만구 건설은 교통 일체화에서 시작된다고 말했다. 그는 동쪽 선전과 서쪽 중산·광저우 난사를 잇는 이 통로를 주장강 하구 동·서안 융합의 선행 사업으로 평가하며, 대만구 발전에 이바지하도록 잘 관리하고 잘 운영해야 한다고 당부했다.

추이헝 신구 과학기술도시서 기업인 격려

이어 시 주석은 중산시 추이헝 신구의 완취(湾区) 미래과학기술도시를 찾아 바이오의약, 전자정보, 고급 장비와 가구 등 전통산업 분야 전시를 살펴보고 신제품의 성능과 시장 전망을 물었다. 신화통신은 그가 대만구 건설이 당 중앙의 중대한 전략적 결정이며 광둥이 중요한 사명을 지니고 있다고 언급했다고 전했다.

시 주석은 광저우·선전·주하이·둥관·중산 등 주장강 하구 양안 도시들이 앞장서야 한다며, 중산시에 개혁·혁신 추진, 지역 협력 메커니즘 개선, 양호한 기업 환경 조성, 과학기술 혁신과 산업 혁신의 심층 융합을 주문했다. 현장에서 만난 중소기업 경영자와 기술 인력에게는 시대를 소중히 여기며 분투해 광둥과 대만구 발전, 고수준 과학기술 자립자강에 기여해 달라고 격려했다.

쑨원 탄생 160주년…연말 경제 운영도 점검

시 주석은 난랑 가도의 쑨원 생가 기념관도 방문해 쑨원 동상에 꽃바구니를 바치고 ‘중국 민주혁명의 선구자 쑨중산’ 전시를 관람했다. 올해는 쑨원 탄생 160주년으로, 그는 쑨원을 민족 독립과 사회 진보, 인민의 복지를 위해 불멸의 공헌을 한 위인이라고 평가하며 그의 정신을 배우고 혁명 이야기를 잘 전하자고 말했다.

신화통신에 따르면 시 주석은 시찰 기간 연말·연초 업무도 언급했다. 그는 올바른 업적관 교육의 성과를 다지고 발전과 안보를 함께 챙기며 경제의 안정적 상승세를 이어 가 연간 주요 목표를 달성하고, 제15차 5개년 계획(십오오) 기간의 좋은 출발을 이뤄야 한다고 강조했다. 이번 시찰은 지난 14일 보도된 선전 APEC 일정에 이어 광둥 지역 행보가 이어진 것이다.

習近平考察廣東中山:深入貫徹二十屆五中全會精神,開創粵港澳大灣區高質量發展新局面

中國國家主席習近平16日上午在廣東省中山市考察,先後來到深中通道、灣區未來科技城和孫中山故居紀念館。習近平強調,要深入學習貫徹中共二十屆五中全會精神,推進珠江口東西兩岸融合發展,奮力開創粵港澳大灣區高質量發展新局面。
本報記者 方文燕 · 2026.11.22
橋중국

據新華社報道,中共中央政治局委員、廣東省委書記黃坤明和省長孟凡利陪同在中山考察,中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇,以及何立峰和中央、國家機關有關部門負責同志陪同考察。首站是深中通道西人工島。

광고 문의 · 300×250

習近平登上觀景平台,聽取通道建設和運營情況彙報後表示,建設大灣區要從交通一體化入手。他將這條東連深圳、西接中山與廣州南沙的通道評價為珠江口東西兩岸融合的先行工程,要求管理好、運營好,更好服務大灣區發展。

翠亨新區科技城勉勵企業界

隨後,習近平來到中山市翠亨新區的灣區未來科技城,察看生物醫藥、電子信息、高端裝備及家具等傳統產業展示,詢問新產品性能和市場前景。新華社指出,他談到建設大灣區是黨中央的重大戰略決策,廣東肩負重要使命。

習近平表示,廣州、深圳、珠海、東莞、中山等珠江口兩岸城市要走在前列,要求中山推進改革創新、完善區域合作機制、營造良好營商環境,推動科技創新和產業創新深度融合。他勉勵在場的中小企業負責人和科技人員珍惜時代、接續奮鬥,為廣東發展、大灣區建設和高水平科技自立自強貢獻力量。

孫中山誕辰160週年,兼顧年末經濟工作

習近平還來到南朗街道的孫中山故居紀念館,向孫中山銅像敬獻花籃,參觀《中國民主革命的偉大先驅孫中山》展覽。今年是孫中山誕辰160週年,他稱孫中山是為民族獨立、社會進步、人民福祉作出不可磨滅貢獻的偉人,要學習弘揚其精神,講好其革命故事。

據新華社報道,習近平在考察期間也談及年末歲初工作,強調要鞏固樹立和踐行正確政績觀學習教育成果,統籌發展和安全,推動經濟持續回升向好,完成全年主要目標任務,實現“十五五”良好開局。此次考察延續了14日報道的深圳APEC行程之後在廣東的活動。

习近平考察广东中山:深入贯彻二十届五中全会精神,开创粤港澳大湾区高质量发展新局面

中国国家主席习近平16日上午在广东省中山市考察,先后来到深中通道、湾区未来科技城和孙中山故居纪念馆。习近平强调,要深入学习贯彻中共二十届五中全会精神,推进珠江口东西两岸融合发展,奋力开创粤港澳大湾区高质量发展新局面。
本报记者 方文燕 · 2026.11.22
橋중국

据新华社报道,中共中央政治局委员、广东省委书记黄坤明和省长孟凡利陪同在中山考察,中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇,以及何立峰和中央、国家机关有关部门负责同志陪同考察。首站是深中通道西人工岛。

광고 문의 · 300×250

习近平登上观景平台,听取通道建设和运营情况汇报后表示,建设大湾区要从交通一体化入手。他将这条东连深圳、西接中山与广州南沙的通道评价为珠江口东西两岸融合的先行工程,要求管理好、运营好,更好服务大湾区发展。

翠亨新区科技城勉励企业界

随后,习近平来到中山市翠亨新区的湾区未来科技城,察看生物医药、电子信息、高端装备及家具等传统产业展示,询问新产品性能和市场前景。新华社指出,他谈到建设大湾区是党中央的重大战略决策,广东肩负重要使命。

习近平表示,广州、深圳、珠海、东莞、中山等珠江口两岸城市要走在前列,要求中山推进改革创新、完善区域合作机制、营造良好营商环境,推动科技创新和产业创新深度融合。他勉励在场的中小企业负责人和科技人员珍惜时代、接续奋斗,为广东发展、大湾区建设和高水平科技自立自强贡献力量。

孙中山诞辰160周年,兼顾年末经济工作

习近平还来到南朗街道的孙中山故居纪念馆,向孙中山铜像敬献花篮,参观《中国民主革命的伟大先驱孙中山》展览。今年是孙中山诞辰160周年,他称孙中山是为民族独立、社会进步、人民福祉作出不可磨灭贡献的伟人,要学习弘扬其精神,讲好其革命故事。

据新华社报道,习近平在考察期间也谈及年末岁初工作,强调要巩固树立和践行正确政绩观学习教育成果,统筹发展和安全,推动经济持续回升向好,完成全年主要目标任务,实现“十五五”良好开局。此次考察延续了14日报道的深圳APEC行程之后在广东的活动。

Xi inspects Zhongshan, urges new phase of high-quality development in Greater Bay Area

Chinese President Xi Jinping toured Zhongshan in Guangdong province on Monday morning, visiting the Shenzhen-Zhongshan Link, a science and technology hub and the former residence of Sun Yat-sen. He called for implementing the spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and integrating the east and west banks of the Pearl River Estuary to open a new phase of high-quality development in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
By Bang Mun-yeon · 2026.11.22
橋중국

According to Xinhua, Xi was accompanied in Zhongshan by Huang Kunming, a Politburo member and Guangdong Party secretary, and Governor Meng Fanli. Cai Qi, a member of the Politburo Standing Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, along with He Lifeng and officials from central and state organs, also joined the trip. The first stop was the west artificial island of the Shenzhen-Zhongshan Link.

광고 문의 · 300×250

From an observation platform, Xi was briefed on the construction and operation of the link and said building the Greater Bay Area starts with transport integration. He described the crossing, which connects Shenzhen in the east with Zhongshan and Guangzhou's Nansha in the west, as a pioneering project for integrating the two banks of the estuary and called for it to be well managed and well run.

Encouraging entrepreneurs at Cuiheng science city

Xi then visited the Bay Area Future Science and Technology City in Zhongshan's Cuiheng New District, viewing displays on biomedicine, electronic information, high-end equipment and traditional industries such as furniture, and asking about product performance and market prospects. Xinhua quoted him as saying the Greater Bay Area is a major strategic decision of the Party Central Committee and that Guangdong bears an important mission.

Xi said cities on both sides of the estuary, including Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Dongguan and Zhongshan, should take the lead. He urged Zhongshan to pursue reform and innovation, improve regional cooperation mechanisms, build a sound business environment and deepen the integration of technological and industrial innovation. He encouraged small and medium-sized business owners and technical staff to cherish the era and contribute to Guangdong, the Bay Area and high-level scientific self-reliance.

Sun Yat-sen at 160 and year-end economic tasks

At the Sun Yat-sen Former Residence Memorial Museum in Nanlang subdistrict, Xi laid a flower basket before Sun's bronze statue and toured an exhibition on Sun as a great pioneer of China's democratic revolution. This year marks the 160th anniversary of Sun's birth, and Xi praised him as a great figure who made lasting contributions to national independence, social progress and the people's well-being, calling for his story to be told well.

Xinhua reported that Xi also addressed year-end and new-year work, stressing the need to consolidate the education campaign on a correct view of performance, balance development and security, sustain the economic recovery, meet the year's main targets and get the 15th Five-Year Plan period off to a good start. The trip follows his APEC-related schedule in Shenzhen reported on Nov. 14.

광고 문의 · 970×90