華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

중국 외교부 “일본, 유기 화학무기 피해 조속히 완전 제거해야”

중국 외교부가 16일 정례 브리핑에서 옛 일본군이 중국에 남긴 화학무기가 지금도 중국인의 생명·재산과 생태환경을 위협하고 있다며 일본에 조속하고 철저한 제거를 촉구했다. 일본 정부는 화학무기금지협약(CWC)에 따른 의무로서 중국과 협의해 처리를 진행 중이라는 입장이다.
손기요 기자 · 2026.11.22
橋중국

중국신문망에 따르면 마오닝 외교부 대변인은 9~11일 하얼빈에서 열린 ‘중국 침략 일본군 세균전·화학전 범죄 연구 학술토론회’에 대한 논평 요청을 받고 이같이 밝혔다. 이 토론회는 중국사회과학원 일본연구소와 하얼빈의 침화일군 731부대 죄증진열관이 공동 주최했다.

광고 문의 · 300×250

마오 대변인은 2차 세계대전 시기 일본군이 중국에서 세균전과 화학전을 벌여 중국 인민을 해쳤고 반인류적 범죄를 저질렀다고 말했다. 그는 일본 군국주의의 침략 역사는 움직일 수 없는 증거가 있다며, 유기 화학무기가 오늘날까지 중국인의 생명·재산과 생태환경 안전을 위협하고 있다고 지적했다.

중국 “협약·양해각서 이행하라”

마오 대변인은 일본이 침략 역사를 깊이 반성하고 화학무기금지협약과 중·일 간 유기 화학무기 처리 양해각서상 의무를 전면적이고 충실하게 이행해야 한다고 촉구했다. 그러면서 조속히 피해를 완전히 제거해 중국 인민에게 깨끗한 땅을 돌려주고, 실제 행동으로 아시아 이웃과 국제사회의 신뢰를 얻으라고 요구했다.

일본 측은 CWC가 발효된 1997년 이후 협약상 의무로 중국 내 유기 화학무기 처리를 맡아 왔으며, 환경과 안전을 최우선으로 하면서 가능한 한 이른 시일 안에 폐기를 마치겠다는 입장이다. 일본 내각부 정책평가 자료에 따르면 2022년 말 화학무기금지기구(OPCW) 집행이사회가 승인한 폐기 계획은 지린성 하얼바링 매몰지와 이동식 처리시설의 폐기를 2027년 안에 끝내는 것을 목표로 한다.

같은 자료는 하얼바링의 누적 폐기량이 약 10만 발 수준에 이르렀다고 집계하는 한편, 무단장·이춘·둔화 지역의 발굴·회수 작업은 계속 진행 중인 것으로 적고 있다. 중국은 전쟁 책임과 연결해 처리 속도를 문제 삼고, 일본은 협약 틀 안의 기술적 이행 과제로 접근하고 있어 2027년 목표 시한을 앞두고 양국의 시각차가 이어질 전망이다.

中國外交部:敦促日方早日徹底清除日遺化武毒害

中國外交部16日在例行記者會上表示,日本遺棄在華化學武器至今仍危害中國人民生命財產和生態環境安全,敦促日方早日徹底清除。日本政府則表示,正依據《禁止化學武器公約》義務與中方協商推進處理工作。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.22
橋중국

據中國新聞網報道,外交部發言人毛寧在回應有關9日至11日於哈爾濱舉行的“侵華日軍細菌戰化學戰罪行研究學術研討會”提問時作上述表示。該研討會由中國社會科學院日本研究所與侵華日軍第七三一部隊罪證陳列館共同主辦。

광고 문의 · 300×250

毛寧表示,第二次世界大戰期間,日軍在華實施細菌戰和化學戰,殘害中國人民,犯下反人類的滔天罪行。她指出,日本軍國主義侵略歷史鐵證如山,日遺化武直到今天仍在危害中國人民生命財產和生態環境安全。

中方:履行公約與備忘錄義務

毛寧敦促日方深刻反省侵略歷史,全面、忠實履行《禁止化學武器公約》和中日關於日遺化武問題的備忘錄義務,早日徹底清除日遺化武毒害,還中國人民淨土,以實際行動取信於亞洲鄰國和國際社會。

日方自1997年公約生效以來,以履約義務承擔在華遺棄化學武器處理工作,並表示將以環境與安全為最優先,盡早完成銷毀。據日本內閣府政策評價資料,禁止化學武器組織(OPCW)執行理事會於2022年底批准的銷毀計劃,目標是在2027年內完成吉林省哈爾巴嶺埋藏地及移動式處理設施的銷毀。

同一資料顯示,哈爾巴嶺累計銷毀量已達約10萬枚,牡丹江、伊春、敦化等地的挖掘回收工作仍在進行。中方將處理進度與戰爭責任相聯繫,日方則視之為公約框架內的技術履約課題,在2027年目標期限臨近之際,雙方看法分歧預料仍將持續。

中国外交部:敦促日方早日彻底清除日遗化武毒害

中国外交部16日在例行记者会上表示,日本遗弃在华化学武器至今仍危害中国人民生命财产和生态环境安全,敦促日方早日彻底清除。日本政府则表示,正依据《禁止化学武器公约》义务与中方协商推进处理工作。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.22
橋중국

据中国新闻网报道,外交部发言人毛宁在回应有关9日至11日于哈尔滨举行的“侵华日军细菌战化学战罪行研究学术研讨会”提问时作上述表示。该研讨会由中国社会科学院日本研究所与侵华日军第七三一部队罪证陈列馆共同主办。

광고 문의 · 300×250

毛宁表示,第二次世界大战期间,日军在华实施细菌战和化学战,残害中国人民,犯下反人类的滔天罪行。她指出,日本军国主义侵略历史铁证如山,日遗化武直到今天仍在危害中国人民生命财产和生态环境安全。

中方:履行公约与备忘录义务

毛宁敦促日方深刻反省侵略历史,全面、忠实履行《禁止化学武器公约》和中日关于日遗化武问题的备忘录义务,早日彻底清除日遗化武毒害,还中国人民净土,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

日方自1997年公约生效以来,以履约义务承担在华遗弃化学武器处理工作,并表示将以环境与安全为最优先,尽早完成销毁。据日本内阁府政策评价资料,禁止化学武器组织(OPCW)执行理事会于2022年底批准的销毁计划,目标是在2027年内完成吉林省哈尔巴岭埋藏地及移动式处理设施的销毁。

同一资料显示,哈尔巴岭累计销毁量已达约10万枚,牡丹江、伊春、敦化等地的挖掘回收工作仍在进行。中方将处理进度与战争责任相联系,日方则视之为公约框架内的技术履约课题,在2027年目标期限临近之际,双方看法分歧预料仍将持续。

China urges Japan to fully eliminate harm from abandoned chemical weapons

China's Foreign Ministry said on Monday that chemical weapons abandoned in China by the Japanese army still threaten Chinese lives, property and the environment, and urged Japan to remove them thoroughly and soon. Japan says it is carrying out the work in consultation with China as an obligation under the Chemical Weapons Convention.
By Son Gi-yo · 2026.11.22
橋중국

According to China News Service, spokesperson Mao Ning made the remarks when asked about an academic symposium held in Harbin on Nov. 9-11 on the crimes of bacteriological and chemical warfare committed by the Japanese army in China. The event was co-hosted by the Institute of Japanese Studies of the Chinese Academy of Social Sciences and the Exhibition Hall of Evidence of Crime Committed by Unit 731.

광고 문의 · 300×250

Mao said that during World War II the Japanese army waged bacteriological and chemical warfare in China, harming the Chinese people and committing crimes against humanity. She said the history of Japanese militarist aggression is backed by ironclad evidence and that abandoned chemical weapons continue to endanger Chinese lives, property and ecological safety.

Beijing: honor the convention and memorandum

Mao urged Japan to reflect deeply on its history of aggression and fully and faithfully fulfill its obligations under the Chemical Weapons Convention and the China-Japan memorandum on abandoned chemical weapons. She called on Tokyo to eliminate the harm as soon as possible, return clean land to the Chinese people and win the trust of its Asian neighbors and the international community through concrete action.

Japan has handled the disposal of chemical weapons it abandoned in China as a treaty obligation since the convention took effect in 1997, saying it gives top priority to environmental and personnel safety while seeking to finish destruction as early as possible. According to a Japanese Cabinet Office policy evaluation, the destruction plan approved by the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in late 2022 aims to complete destruction at the Haerbaling burial site in Jilin and by mobile facilities within 2027.

The same document puts cumulative destruction at Haerbaling at around 100,000 items, while excavation and recovery in Mudanjiang, Yichun and Dunhua remain under way. With Beijing linking the pace of disposal to wartime responsibility and Tokyo treating it as a technical treaty task, the gap in perspectives is likely to persist as the 2027 target approaches.

광고 문의 · 970×90