華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

해외 화석연료엔 37조 원, 국제 기후재원엔 7조 원…COP31서 한국 ‘NDC 워싱’ 비판

한국이 최근 5년간 해외 화석연료 사업에 쏟은 공적 금융이 국제 기후재원 지원액의 4.8배에 이른다는 시민단체 분석이 나왔다. 튀르키예 안탈리아에서 열리고 있는 제31차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP31)에서는 한국이 국외 감축에 기대 국내 감축 목표를 낮추는 ‘NDC 워싱’을 하고 있다는 비판도 제기됐다.
조계현 기자 · 2026.11.22
橋한국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문 15일 보도에 따르면 녹색연합은 이날 한국의 기후재원 현황 분석을 발표했다. 2018~2022년 한국이 제공한 국제 기후재원은 58억600만 달러(약 7조7600억 원)였던 반면, 같은 기간 국내 공적 금융기관이 석탄·석유·가스 개발 등 해외 화석연료 사업에 대출과 투자로 지원한 금액은 277억 달러(약 37조 원)였다. 화석연료 지원이 기후재원의 약 4.8배로, 주요 20개국(G20) 가운데 일본과 중국에 이어 세 번째로 높은 비율이다.

광고 문의 · 300×250

약속한 분담금 납부도 저조했다. 녹색연합에 따르면 한국은 2024년 손실과 피해 기금에 700만 달러(약 94억 원)를 내겠다고 약속했지만 올해 5월까지 낸 돈은 215만 달러로 약속액의 30.7%에 그쳤다. 녹색기후기금(GCF) 2차 재원 보충 기간(2024~2027년) 공약 3억 달러 가운데 9월까지 낸 금액도 7000만 달러(23.3%)로, 공약한 35개 국가·지방정부 중 34위였다.

국외 감축 늘리고 국내 목표는 낮춰

경향신문의 COP31 현지 보도에 따르면 12일 플랜1.5와 탄소시장감시 등이 연 부대행사에서는 한국의 국외 감축 정책이 파리협정 취지에 어긋난다는 지적이 잇따랐다. 플랜1.5 한수연 정책활동가는 2030 국가온실가스감축목표(NDC)를 고칠 때마다 국외 감축 목표가 2018년 1620만t에서 2021년 3350만t, 2023년 3750만t으로 늘어난 반면 같은 기간 산업 부문 감축 목표는 약 810만t 줄었다고 분석했다.

파리협정 6조 관련 감시기구 소속 전문가는 국외 감축 조항이 ‘NDC 워싱’을 가능하게 할 수 있다며, 국내 목표를 낮추면서 국외 감축 의존을 키운 한국이 그 전형적인 사례라고 경고했다. 신기후연구소 관계자도 국외 감축이 국내 감축을 대신하는 용도가 돼서는 안 된다고 강조했다. 플랜1.5는 한국이 2030년 확보하려는 파리협정 6.4조 감축분 4276만t 가운데 실질 감축으로 인정될 수 있는 물량은 약 48%에 그친다고 분석했다.

녹색연합은 한국이 세계 9위 온실가스 배출국인데도 기후재원 납부에서 최하위권에 머물러 있다며 정부가 그 무책임함을 직시해야 한다고 밝혔다. 이 단체는 기후재원 지원을 늘리고 납부율을 끌어올려 국제사회에 대한 책임을 다해야 한다고 촉구했다. 기후재원 확대가 핵심 의제로 오른 COP31에서 한국 정부가 어떤 응답을 내놓을지 관심이 쏠린다.

海外化石燃料投入37兆韓元、國際氣候資金僅7兆 韓國在COP31遭批「NDC漂綠」

韓國公民團體分析指出,韓國近五年投入海外化石燃料項目的公共融資,達到國際氣候資金援助額的4.8倍。在土耳其安塔利亞舉行的《聯合國氣候變化綱要公約》第31次締約方大會(COP31)上,也有人批評韓國依賴境外減量、調降國內減量目標,形同「NDC漂綠」。
本報記者 趙啟賢 · 2026.11.22
橋한국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據韓國《京鄉新聞》15日報道,綠色聯合當天發表韓國氣候資金現況分析。2018至2022年間,韓國提供的國際氣候資金為58.06億美元(約7.76兆韓元);同期韓國公共金融機構以貸款和投資方式支援煤炭、石油、天然氣開發等海外化石燃料項目的金額則達277億美元(約37兆韓元)。化石燃料支援約為氣候資金的4.8倍,在二十國集團(G20)中僅次於日本和中國,比率居第三高。

광고 문의 · 300×250

承諾的分攤款繳納也偏低。據綠色聯合指出,韓國2024年承諾向損失與損害基金出資700萬美元(約94億韓元),但至今年5月僅繳215萬美元,僅達承諾額的30.7%。綠色氣候基金(GCF)第二次增資期(2024至2027年)承諾的3億美元中,截至9月僅繳7000萬美元(23.3%),在作出承諾的35個國家及地方政府中排第34名。

擴大境外減量、調降國內目標

據《京鄉新聞》的COP31現場報道,12日由Plan1.5與碳市場觀察等舉辦的周邊活動上,與會者接連指出韓國的境外減量政策違背《巴黎協定》精神。Plan1.5政策活動家韓秀妍分析,韓國每次修訂2030年國家自定貢獻(NDC),境外減量目標便從2018年的1620萬噸增至2021年的3350萬噸、2023年的3750萬噸,同期產業部門的減量目標卻減少約810萬噸。

一名巴黎協定第6條監察機構的專家警告,境外減量條款可能使「NDC漂綠」成為可能,而調降國內目標、加大依賴境外減量的韓國正是典型案例。新氣候研究所人士也強調,境外減量不應被用來取代國內減量。Plan1.5分析,韓國計劃在2030年取得的巴黎協定第6.4條減量額度4276萬噸中,可認定為實質減量者僅約48%。

綠色聯合表示,韓國身為全球第九大溫室氣體排放國,在氣候資金繳納方面卻居於末段班,政府應正視其不負責任。該團體呼籲擴大氣候資金援助、提高繳納率,以履行對國際社會的責任。在氣候資金擴大成為核心議題的COP31上,韓國政府將作出何種回應,備受關注。

海外化石燃料投入37兆韩元、国际气候资金仅7兆 韩国在COP31遭批「NDC漂绿」

韩国公民团体分析指出,韩国近五年投入海外化石燃料项目的公共融资,达到国际气候资金援助额的4.8倍。在土耳其安塔利亚举行的《联合国气候变化纲要公约》第31次缔约方大会(COP31)上,也有人批评韩国依赖境外减量、调降国内减量目标,形同「NDC漂绿」。
本报记者 赵启贤 · 2026.11.22
橋한국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据韩国《京乡新闻》15日报道,绿色联合当天发表韩国气候资金现况分析。2018至2022年间,韩国提供的国际气候资金为58.06亿美元(约7.76兆韩元);同期韩国公共金融机构以贷款和投资方式支援煤炭、石油、天然气开发等海外化石燃料项目的金额则达277亿美元(约37兆韩元)。化石燃料支援约为气候资金的4.8倍,在二十国集团(G20)中仅次于日本和中国,比率居第三高。

광고 문의 · 300×250

承诺的分摊款缴纳也偏低。据绿色联合指出,韩国2024年承诺向损失与损害基金出资700万美元(约94亿韩元),但至今年5月仅缴215万美元,仅达承诺额的30.7%。绿色气候基金(GCF)第二次增资期(2024至2027年)承诺的3亿美元中,截至9月仅缴7000万美元(23.3%),在作出承诺的35个国家及地方政府中排第34名。

扩大境外减量、调降国内目标

据《京乡新闻》的COP31现场报道,12日由Plan1.5与碳市场观察等举办的周边活动上,与会者接连指出韩国的境外减量政策违背《巴黎协定》精神。Plan1.5政策活动家韩秀妍分析,韩国每次修订2030年国家自定贡献(NDC),境外减量目标便从2018年的1620万吨增至2021年的3350万吨、2023年的3750万吨,同期产业部门的减量目标却减少约810万吨。

一名巴黎协定第6条监察机构的专家警告,境外减量条款可能使「NDC漂绿」成为可能,而调降国内目标、加大依赖境外减量的韩国正是典型案例。新气候研究所人士也强调,境外减量不应被用来取代国内减量。Plan1.5分析,韩国计划在2030年取得的巴黎协定第6.4条减量额度4276万吨中,可认定为实质减量者仅约48%。

绿色联合表示,韩国身为全球第九大温室气体排放国,在气候资金缴纳方面却居于末段班,政府应正视其不负责任。该团体呼吁扩大气候资金援助、提高缴纳率,以履行对国际社会的责任。在气候资金扩大成为核心议题的COP31上,韩国政府将作出何种回应,备受关注。

Korea spent 37 trillion won on overseas fossil fuels but 7 trillion on climate finance, as COP31 critics cite NDC washing

Public financing that South Korea poured into overseas fossil fuel projects over five years was 4.8 times what it provided in international climate finance, according to an analysis by a civic group. At the 31st UN climate conference, COP31, under way in Antalya, Türkiye, critics also accused Korea of NDC washing by leaning on overseas reductions while lowering domestic targets.
By Jo Gye-hyeon · 2026.11.22
橋한국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Kyunghyang Shinmun on the 15th, Green Korea released an analysis of the country’s climate finance that day. From 2018 to 2022 Korea provided 5.806 billion dollars, about 7.76 trillion won, in international climate finance, while its public financial institutions lent to or invested in overseas coal, oil and gas projects to the tune of 27.7 billion dollars, about 37 trillion won. That ratio of roughly 4.8 to 1 is the third highest in the G20 after Japan and China.

광고 문의 · 300×250

Payments on pledges have also lagged. Green Korea said Korea pledged 7 million dollars, about 9.4 billion won, to the loss and damage fund in 2024 but had paid only 2.15 million dollars, or 30.7 percent, by May. Of its 300 million dollar pledge to the Green Climate Fund for the 2024 to 2027 replenishment period, it had paid 70 million dollars, or 23.3 percent, by September, ranking 34th among 35 pledging countries and subnational governments.

More overseas credits, lower domestic goals

The Kyunghyang Shinmun’s reporting from COP31 said speakers at a side event on the 12th hosted by Plan 1.5 and Carbon Market Watch argued that Korea’s overseas mitigation policy runs against the spirit of the Paris Agreement. Plan 1.5 policy activist Han Su-yeon said that with each revision of Korea’s 2030 nationally determined contribution, the overseas reduction target rose from 16.2 million tonnes in 2018 to 33.5 million in 2021 and 37.5 million in 2023, while the industrial sector’s target was cut by about 8.1 million tonnes.

An expert from an observatory tracking Article 6 of the Paris Agreement warned that its international transfer provisions could enable NDC washing, calling Korea a textbook case of lowering domestic goals while increasing reliance on credits from abroad. A representative of the NewClimate Institute stressed that international mitigation should not substitute for domestic cuts. Plan 1.5 estimated that only about 48 percent of the 42.76 million tonnes of Article 6.4 credits Korea aims to secure by 2030 could count as real reductions.

Green Korea said that although Korea is the world’s ninth-largest greenhouse gas emitter, it sits near the bottom in paying its climate finance dues, and the government should face up to that irresponsibility. The group urged the government to expand climate finance and raise its payment rate to meet its obligations to the international community. With scaling up climate finance a central agenda item at COP31, attention is on how the Korean government will respond.

광고 문의 · 970×90