華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

APBC 결승서 일본, 한국 5-1 제압…대회 11연승·3연패, 마사키 4경기 5홈런

일본이 15일 도쿄돔에서 열린 2026 아시아 프로야구 챔피언십(APBC) 결승에서 한국을 5-1로 꺾고 대회 3연패를 달성했다. 마사키 도모야가 3점 홈런으로 승부를 가르며 대회 5호 아치를 그렸고, 한국은 세 대회 연속 준우승에 머물렀다.
강패산 기자 · 2026.11.16
橋경제·문화·스포츠
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

대만 연합보에 따르면 일본은 경기 초반 니시카와 미쇼의 솔로 홈런으로 앞서 나갔고, 3회에는 무네야마 루이의 적시타로 2-0을 만들었다. 승부가 기운 것은 5회였다. 마사키 도모야가 한국 선발 김건우의 시속 145km 직구를 받아쳐 왼쪽 담장을 넘기는 3점 홈런을 터뜨리며 5-0으로 달아났다.

광고 문의 · 300×250

마운드에서는 일본 선발 다카하시 히로토가 7이닝 동안 4피안타 1실점 7탈삼진으로 한국 타선을 묶었다. 최고 구속은 시속 157km에 달했다. 한국은 7회 2사 후 안현민의 2루타와 안재석의 안타로 한 점을 만회했지만 더 이상 따라붙지 못했고, 일본은 이시다 유타로와 시노하라 히비키가 남은 이닝을 막았다.

마사키 4경기 연속 홈런, MVP는 무네야마

마사키는 대만과의 개막전 멀티 홈런을 시작으로 한국, 호주전에 이어 결승까지 4경기 연속 홈런을 기록해 대회 5홈런을 채웠다. 대만 ETtoday는 이를 대회 단일 대회 최다 홈런 기록으로 소개했다. 대회 최우수선수(MVP)에는 11타점과 5할대 타율을 올린 무네야마가 선정됐다.

일본은 이번 대회를 4전 전승으로 마치며 APBC 출범 이후 11연승 무패 행진을 이어갔다. 이구치 다다히토 감독은 대표팀 지휘봉을 잡은 뒤 첫 우승을 차지했다. ETtoday에 따르면 일본은 프로 선수가 나선 국가대항전에서 한국을 상대로 2015년 11월 이후 13연승을 이어가고 있다.

한국은 결승에서 일본 마운드에 4안타로 묶이며 세 대회 연속 결승에서 일본의 벽을 넘지 못했다. 다만 대회를 통해 젊은 선수들이 국제 무대 경험을 쌓았다는 점은 내년 이후 대표팀 운영의 자산으로 남을 전망이다.

亞冠賽冠軍戰日本5比1勝韓國 11連勝完成三連霸 正木智也4戰5轟

日本15日在東京巨蛋舉行的2026亞洲職棒冠軍爭霸賽(亞冠賽)冠軍戰以5比1擊敗南韓,完成三連霸。正木智也轟出決定勝負的三分砲,寫下本屆第5轟;南韓則連續三屆屈居亞軍。
本報記者 姜佩珊 · 2026.11.16
橋경제·문화·스포츠
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據《聯合報》報道,日本開賽不久靠西川史礁的陽春砲先馳得點,3局再由宗山塁敲出適時安打擴大為2比0。比賽在5局分出勝負,正木智也鎖定南韓先發金建宇時速145公里直球,轟出左外野三分全壘打,日本以5比0拉開差距。

광고 문의 · 300×250

投手方面,日本先發高橋宏斗7局僅被敲4支安打、失1分,送出7次三振,最快球速達157公里。南韓7局兩出局後靠安賢民二壘安打與安宰碩安打追回1分,但無力再追;日本由石田裕太郎與篠原響守住後續局數。

正木連4場開轟 MVP由宗山塁奪得

正木從對中華隊的開幕戰雙響砲起,接連在對南韓、澳洲及冠軍戰開轟,連續4場全壘打,累計5轟。《ETtoday》指這是本賽事單屆全壘打紀錄。大會最有價值球員(MVP)則由攻下11分打點、打擊率逾5成的宗山塁獲得。

日本本屆以4戰全勝封王,亞冠賽創辦以來保持11連勝不敗。總教練井口資仁執掌國家隊後首度奪冠。據《ETtoday》報道,在職業球員參賽的國際賽中,日本自2015年11月以來對南韓已取得13連勝。

南韓在冠軍戰僅擊出4支安打,連續三屆在決賽未能突破日本。不過,年輕球員藉本屆賽事累積國際賽經驗,可望成為南韓國家隊明年之後的資產。

亚冠赛冠军战日本5比1胜韩国 11连胜完成三连霸 正木智也4战5轰

日本15日在东京巨蛋举行的2026亚洲职棒冠军争霸赛(亚冠赛)冠军战以5比1击败南韩,完成三连霸。正木智也轰出决定胜负的三分砲,写下本届第5轰;南韩则连续三届屈居亚军。
本报记者 姜佩珊 · 2026.11.16
橋경제·문화·스포츠
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据《联合报》报道,日本开赛不久靠西川史礁的阳春砲先驰得点,3局再由宗山塁敲出适时安打扩大为2比0。比赛在5局分出胜负,正木智也锁定南韩先发金建宇时速145公里直球,轰出左外野三分全垒打,日本以5比0拉开差距。

광고 문의 · 300×250

投手方面,日本先发高桥宏斗7局仅被敲4支安打、失1分,送出7次三振,最快球速达157公里。南韩7局两出局后靠安贤民二垒安打与安宰硕安打追回1分,但无力再追;日本由石田裕太郎与筿原响守住后续局数。

正木连4场开轰 MVP由宗山塁夺得

正木从对中华队的开幕战双响砲起,接连在对南韩、澳洲及冠军战开轰,连续4场全垒打,累计5轰。《ETtoday》指这是本赛事单届全垒打纪录。大会最有价值球员(MVP)则由攻下11分打点、打击率逾5成的宗山塁获得。

日本本届以4战全胜封王,亚冠赛创办以来保持11连胜不败。总教练井口资仁执掌国家队后首度夺冠。据《ETtoday》报道,在职业球员参赛的国际赛中,日本自2015年11月以来对南韩已取得13连胜。

南韩在冠军战仅击出4支安打,连续三届在决赛未能突破日本。不过,年轻球员藉本届赛事累积国际赛经验,可望成为南韩国家队明年之后的资产。

Japan beats South Korea 5-1 in APBC final for 11th straight win and third title

Japan defeated South Korea 5-1 in the final of the 2026 Asia Professional Baseball Championship at the Tokyo Dome on November 15, completing a three-peat. Masaki Tomoya settled the game with a three-run homer, his fifth of the tournament, while Korea finished runner-up for a third straight edition.
By Kang Pae-san · 2026.11.16
橋경제·문화·스포츠
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Taiwan’s United Daily News, Japan took an early lead on a solo home run by Nishikawa Misho and made it 2-0 in the third on an RBI hit by Soyama Rui. The game turned in the fifth, when Masaki drove a 145 km/h fastball from Korean starter Kim Geon-woo over the left-field fence for a three-run shot and a 5-0 lead.

광고 문의 · 300×250

On the mound, Japanese starter Takahashi Hiroto held Korea to one run on four hits over seven innings with seven strikeouts, topping out at 157 km/h. Korea scored once in the seventh with two outs on a double by Ahn Hyun-min and a single by Ahn Jae-seok but got no closer, as Ishida Yutaro and Shinohara Hibiki finished the game.

Masaki homers in four straight; Soyama named MVP

Masaki homered in four consecutive games, starting with a two-homer opener against Chinese Taipei and continuing against Korea, Australia and in the final, for five in total. Taiwan’s ETtoday described it as a single-tournament record for the event. Soyama, who drove in 11 runs and batted above .500, was named tournament MVP.

Japan swept all four games to extend its unbeaten run in the APBC since the event began to 11 wins. Manager Iguchi Tadahito won his first title in charge of the national team. According to ETtoday, Japan has now beaten South Korea 13 straight times in international games featuring professional players since November 2015.

Korea was held to four hits in the final and again fell short against Japan in a third consecutive final. Still, the experience its young players gained on the international stage is expected to serve the national team in the years ahead.

광고 문의 · 970×90