華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

이란 “바레인 美 조기경보 레이더 타격” 주장…美 중부사령부 부인, 협상은 교착

이란 혁명수비대가 13일 바레인의 미군 조기경보 레이더를 파괴했다고 주장했으나 미 중부사령부는 이를 부인했다. 트럼프 대통령이 ‘이란과 합의는 필요 없다’고 밝히는 가운데 이란은 카타르를 통해 보낸 7개항 제안에 대한 미국의 답을 기다리고 있다.
마약란 기자 · 2026.11.22
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

이란 혁명수비대(IRGC)는 13일 성명을 내고 바레인에 있는 미군 조기경보 레이더를 정밀 타격해 파괴했다고 주장했다. 대만 신두스(新頭殼)에 따르면 혁명수비대는 이번 공격이 호르모즈간주 시리크의 통신탑이 공습을 받은 데 대한 보복이라고 밝혔다. 홍콩 중화시보는 이란이 걸프 국가 내 미군 시설 공격을 공개적으로 주장한 것은 9월 초 이후 처음이라고 전했다.

광고 문의 · 300×250

혁명수비대는 미사일 발사 영상을 공개하며 미국에 호르무즈 해협 상공의 ‘도발’과 석유 밀반출을 멈추라고 요구했고, 다시 공격받으면 제한 없이 보복하겠다고 경고했다. 그러나 대만 TVBS에 따르면 미 중부사령부(CENTCOM)는 관련 보도를 부인했다. 중화시보는 로이터가 이란의 주장을 확인하지 못했다고 전했다.

트럼프 ‘합의 불필요’…이란 ‘공은 미국에’

알자지라에 따르면 트럼프 대통령은 레이더 공격 발표 몇 시간 전, JD 밴스 부통령에게 ‘이란과 합의할 필요가 없다’고 말했다는 글을 올렸다. 트럼프는 사우디아라비아·카타르·쿠웨이트·아랍에미리트·바레인이 자제를 요청해 이란 에너지 시설 등에 대한 타격을 보류했다고 밝혔고, 마코 루비오 국무장관은 경제적 압박이 효과를 내고 있어 대규모 작전 재개는 불필요하다고 했다.

이란 측 수석 협상가인 모함마드 바게르 갈리바프 의회 의장은 카타르 중재자를 통해 휴전과 해협 재개방을 담은 7개항 제안을 보냈다며 ‘공은 이제 미국 쪽에 있다’고 말했다. 알자지라는 이란의 조건으로 미 해군의 항만 봉쇄 해제, 제재 해제, 동결 자금 반환, 모든 전선에서의 전투 중단, 공식 종전 선언 등을 꼽았다. 미국은 그간 핵 프로그램 합의를 먼저 요구해 왔고 이란은 핵 협상을 별도로 다루자는 입장이다.

중화시보에 따르면 마수드 페제시키안 이란 대통령은 전쟁이 누구에게도 이익이 되지 않지만 굴복하지 않겠다고 밝혔다. TVBS는 혁명수비대가 새 전쟁이 벌어지면 영국 레이크엔히스 기지, 그린란드, 아조레스 제도 등 유럽·대서양의 미군 기지까지 겨냥하겠다고 위협했다고 전했다.

해협 상황도 불안하다. 알자지라에 따르면 이란은 최근 12일 사이 최소 12척의 유조선이 피격됐다고 밝혔고, 미 중부사령부는 미국의 지원 아래 4000척 이상이 해협을 통과했다고 했다. 영국 싱크탱크 채텀하우스의 아니세 바시리 타브리지는 현 상황을 ‘전쟁도 평화도 아닌 상태’로 규정하며 당분간 이어질 것으로 내다봤다.

伊朗稱擊毀巴林美軍預警雷達 美中央司令部否認 美伊談判陷僵局

伊朗革命衛隊13日聲稱擊毀美軍部署在巴林的預警雷達,美國中央司令部予以否認。川普總統表示「不需要與伊朗達成協議」,伊朗則等待美方回應其透過卡達轉交的七點方案。
本報記者 馬若蘭 · 2026.11.22
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

伊朗伊斯蘭革命衛隊(IRGC)13日發表聲明,宣稱精準打擊並摧毀美軍在巴林的預警雷達。據新頭殼報導,革命衛隊稱此舉是報復荷莫茲甘省錫里克一座通訊塔遭空襲。香港中華時報指出,這是伊朗自9月初以來首度公開聲稱攻擊海灣國家境內的美軍設施。

광고 문의 · 300×250

革命衛隊公布飛彈發射畫面,要求美方停止在荷莫茲海峽的空中「挑釁」及石油走私,並警告若再遭攻擊將無限制報復。但據TVBS報導,美國中央司令部(CENTCOM)否認相關報導;中華時報則指出,路透社無法證實伊朗的說法。

川普稱不需協議 伊朗:球在美方

據半島電視台報導,川普在雷達攻擊消息傳出前數小時發文,稱他告訴副總統范斯「我們不需要與伊朗達成協議」。川普表示,沙烏地阿拉伯、卡達、科威特、阿聯與巴林要求他暫緩,因此擱置對伊朗能源設施等目標的打擊;國務卿盧比歐則稱經濟施壓正在奏效,無須恢復大規模軍事行動。

伊朗首席談判代表、國會議長卡利巴夫表示,已透過卡達調解方提出涵蓋停火與重開海峽的七點方案,「球現在在美國那邊」。半島電視台列出伊朗的條件,包括解除美國海軍對其港口的封鎖、解除制裁、歸還凍結資金、停止各戰線戰鬥及正式宣布結束戰爭。美方過去要求先就核計畫達成協議,伊朗則主張核談判另行處理。

據中華時報,伊朗總統裴澤斯基安表示戰爭不符合任何一方利益,但伊朗不會投降。TVBS報導,革命衛隊威脅若爆發新戰爭,將把英國雷肯希思基地、格陵蘭及亞速群島等歐洲與大西洋的美軍基地列為目標。

海峽局勢同樣緊繃。半島電視台指出,伊朗稱過去12天至少12艘油輪遭擊中;美國中央司令部則表示,已有逾4000艘船在美方協助下通過海峽。英國智庫查塔姆研究所學者塔布里茲形容目前處於「不戰不和」狀態,短期內恐難改變。

伊朗称击毁巴林美军预警雷达 美中央司令部否认 美伊谈判陷僵局

伊朗革命卫队13日声称击毁美军部署在巴林的预警雷达,美国中央司令部予以否认。川普总统表示「不需要与伊朗达成协议」,伊朗则等待美方回应其透过卡达转交的七点方案。
本报记者 马若兰 · 2026.11.22
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)13日发表声明,宣称精准打击并摧毁美军在巴林的预警雷达。据新头壳报导,革命卫队称此举是报复荷莫兹甘省锡里克一座通讯塔遭空袭。香港中华时报指出,这是伊朗自9月初以来首度公开声称攻击海湾国家境内的美军设施。

광고 문의 · 300×250

革命卫队公布飞弹发射画面,要求美方停止在荷莫兹海峡的空中「挑衅」及石油走私,并警告若再遭攻击将无限制报复。但据TVBS报导,美国中央司令部(CENTCOM)否认相关报导;中华时报则指出,路透社无法证实伊朗的说法。

川普称不需协议 伊朗:球在美方

据半岛电视台报导,川普在雷达攻击消息传出前数小时发文,称他告诉副总统范斯「我们不需要与伊朗达成协议」。川普表示,沙乌地阿拉伯、卡达、科威特、阿联与巴林要求他暂缓,因此搁置对伊朗能源设施等目标的打击;国务卿卢比欧则称经济施压正在奏效,无须恢复大规模军事行动。

伊朗首席谈判代表、国会议长卡利巴夫表示,已透过卡达调解方提出涵盖停火与重开海峡的七点方案,「球现在在美国那边」。半岛电视台列出伊朗的条件,包括解除美国海军对其港口的封锁、解除制裁、归还冻结资金、停止各战线战斗及正式宣布结束战争。美方过去要求先就核计划达成协议,伊朗则主张核谈判另行处理。

据中华时报,伊朗总统裴泽斯基安表示战争不符合任何一方利益,但伊朗不会投降。TVBS报导,革命卫队威胁若爆发新战争,将把英国雷肯希思基地、格陵兰及亚速群岛等欧洲与大西洋的美军基地列为目标。

海峡局势同样紧绷。半岛电视台指出,伊朗称过去12天至少12艘油轮遭击中;美国中央司令部则表示,已有逾4000艘船在美方协助下通过海峡。英国智库查塔姆研究所学者塔布里兹形容目前处于「不战不和」状态,短期内恐难改变。

Iran claims strike on US early-warning radar in Bahrain; CENTCOM denies it as talks stall

Iran’s Revolutionary Guards said on the 13th they destroyed a US early-warning radar in Bahrain, a claim US Central Command denied. With President Trump saying no deal with Iran is needed, Tehran says it is waiting for a US reply to a seven-point proposal passed through Qatar.
By Ma Yak-ran · 2026.11.22
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) said in a statement on the 13th that it had precisely struck and destroyed a US early-warning radar in Bahrain. According to Taiwan’s Newtalk, the IRGC called it retaliation for an air attack on a telecommunications tower in Sirik, Hormozgan province. Hong Kong’s China Times said it was Iran’s first publicly claimed attack on US facilities in a Gulf state since early September.

광고 문의 · 300×250

The IRGC released missile-launch footage, demanded that the US stop aerial ‘provocations’ and oil smuggling in the Strait of Hormuz, and warned of unlimited retaliation if attacked again. However, according to Taiwan’s TVBS, US Central Command (CENTCOM) denied the reports. China Times noted that Reuters could not verify Iran’s claim.

Trump says no deal needed; Iran says the ball is in Washington’s court

Al Jazeera reported that hours before the radar claim, Trump posted that he had told Vice President JD Vance, ‘We don’t need a deal with Iran.’ Trump said Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, the UAE and Bahrain had asked him to hold off, so he shelved strikes on Iranian energy facilities and other targets, while Secretary of State Marco Rubio said economic pressure is working and large-scale operations need not resume.

Mohammad Bagher Ghalibaf, Iran’s parliament speaker and chief negotiator, said Tehran had sent a seven-point proposal on a ceasefire and reopening the strait through Qatari mediators, adding that ‘the ball is now in the American court.’ Al Jazeera listed Iran’s conditions as ending the US naval blockade of its ports, lifting sanctions, releasing frozen funds, halting fighting on all fronts and formally declaring an end to the war. Washington has previously insisted on a nuclear agreement first, while Tehran wants nuclear talks handled separately.

According to China Times, Iranian President Masoud Pezeshkian said the war serves no one’s interest but Iran will not surrender. TVBS reported that the IRGC threatened, in the event of a new war, to target US bases in Europe and the Atlantic, including RAF Lakenheath in Britain, Greenland and the Azores.

The strait remains volatile. Al Jazeera said Iran claims at least 12 tankers were hit in the past 12 days, while CENTCOM says more than 4,000 ships have crossed with US help. Aniseh Bassiri Tabrizi of the British think tank Chatham House described the situation as ‘no war, no peace’ and said it is unlikely to change soon.

광고 문의 · 970×90