華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

美 교통장관 “L3해리스 통신망 교체 중 장애”…전국 이륙 중단 해제, 인천발 미국행 정상화

미국 항공관제 통신망 장애로 13일(현지시간) 내려졌던 전국 이륙 중단 조치가 약 4시간 만에 해제됐다. 숀 더피 교통장관은 방산업체 L3해리스의 통신망 교체 작업 중 문제가 생겼다며 작업 실수인지 장비 결함인지 조사하겠다고 밝혔고, 대한항공·아시아나항공의 인천발 미국행 결항도 취소돼 운항이 정상화 수순에 들어갔다.
양념자 기자 · 2026.11.15
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

경향신문에 따르면 미국 연방항공청(FAA)은 항공관제 센터의 통신 장애로 미 전역에 내렸던 항공기 이륙 중단(그라운드 스톱)을 13일 약 4시간 만에 해제했다. 미국 공항으로 들어오는 국제선 도착편의 일시 중단 조치도 함께 풀렸다. 알자지라는 이번 조치가 9·11 테러 이후 가장 긴 전국 단위 이륙 중단이었다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

‘라우터 교체가 연쇄 장애로’

알자지라에 따르면 더피 장관은 14일 워싱턴 기자회견에서 외딴 지역의 시설에서 구리선을 광섬유로 바꾸는 라우터 교체 작업을 하던 중 문제가 생겼다고 설명했다. 해당 라우터가 4~5초마다 약 1000건의 접속 시도를 다른 장비에 쏟아내면서 레이더 정보와 관제사·조종사 간 통신이 흔들렸다는 것이다. 그는 시공업체의 실수인지 장비 결함인지 조사 중이라며 책임을 묻겠다고 했다.

미 교통부는 작업을 맡은 업체로 FAA 통신망 현대화 사업을 수행 중인 L3해리스를 지목했고, 더피 장관은 이 회사가 ‘제 역할을 하지 못했다’고 비판했다. L3해리스는 FAA와 긴밀히 협력하며 조사를 지원하고 있고 안전과 신뢰성을 최우선으로 삼고 있다고 밝혔다. 브라이언 베드퍼드 FAA 청장은 사이버 공격이나 인공지능과 관련된 악의적 정황은 전혀 없다고 말했다.

베드퍼드 청장은 이번 사태로 약 1만2000편의 운항이 사라져 승무원과 항공기 배치가 흐트러졌다고 밝혔다. FAA는 14일 예정된 4만1000편 가운데 4000~5000편이 결항될 것으로 내다봤으며, 15일까지는 운항 일정이 완전히 회복될 것으로 예상했다. FAA는 근본 원인 분석이 끝나면 결과를 공개할 예정이다.

인천발 미국행도 정상화 수순

경향신문에 따르면 미국 측 운항 제한으로 결항이 결정됐던 대한항공 인천~애틀랜타 KE033편과 아시아나항공 인천~뉴욕 OZ222편은 결항이 취소돼 운항하기로 했다. 아시아나 OZ222편은 당초 오전 8시 40분 출발 예정이었으나 오후 1시로 늦춰졌다. 대한항공은 이날 미국 운항 제한으로 결항되는 항공편은 없다고 밝혔다.

인천국제공항공사에 따르면 14일 인천공항에서 미국으로 출발할 예정인 여객기는 32편이다. 공항 운영은 정상화될 것으로 보이지만 제한 조치의 여파로 일부 항공편은 지연될 수 있다. 미국을 오가는 교민과 여행객은 출발 전 항공사의 운항 정보를 확인할 필요가 있다.

美運輸部長:L3Harris更換通訊網時發生故障 全國停飛解除、仁川赴美航班恢復

美國航管通訊網故障,13日(當地時間)實施的全國停飛措施約4小時後解除。運輸部長杜菲表示,問題發生在國防企業L3Harris更換通訊網期間,將調查是施工失誤還是設備缺陷;大韓航空與韓亞航空仁川飛美國航班的取消決定也撤回,營運逐步恢復正常。
本報記者 楊念慈 · 2026.11.15
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據韓國《京鄉新聞》報導,美國聯邦航空總署(FAA)13日因航管中心通訊故障在全美實施的航機停飛令,約4小時後解除,飛抵美國機場的國際航班暫停措施也一併取消。半島電視台指出,這是911事件以來時間最長的全國性停飛。

광고 문의 · 300×250

「路由器更換引發連鎖故障」

據半島電視台報導,杜菲14日在華府記者會上說明,問題出在一處偏遠地點將銅線改為光纖的路由器更換作業。該路由器每4至5秒向其他設備發出約1000次連線請求,導致雷達資訊及管制員與飛行員間的通訊受到干擾。他表示正在調查是承包商失誤還是設備缺陷,並將追究責任。

美國運輸部指出,承接作業的是負責FAA通訊網現代化的L3Harris,杜菲批評該公司「未能盡到責任」。L3Harris表示正與FAA密切合作並協助調查,以安全與可靠為最優先。FAA署長貝德福德表示,完全沒有網路攻擊或與人工智慧相關的惡意跡象。

貝德福德表示,此次事件約有1萬2000航班受影響,打亂了機組人員與飛機調度。FAA預估14日原訂的4萬1000航班中將有4000至5000班取消,並預期15日前航班時刻可全面恢復。FAA將在完成根本原因分析後公布結果。

仁川飛美航班恢復正常

據《京鄉新聞》報導,因美方限制而決定取消的大韓航空仁川—亞特蘭大KE033班機與韓亞航空仁川—紐約OZ222班機撤回取消、照常飛航。韓亞OZ222原定上午8時40分起飛,延至下午1時。大韓航空表示當天沒有因美國限飛而取消的航班。

據仁川國際機場公社統計,14日從仁川出發飛往美國的客機共32班。機場營運預料將恢復正常,但受限制措施影響,部分航班可能延誤。往返美國的僑胞與旅客出發前宜確認航空公司的航班資訊。

美运输部长:L3Harris更换通讯网时发生故障 全国停飞解除、仁川赴美航班恢复

美国航管通讯网故障,13日(当地时间)实施的全国停飞措施约4小时后解除。运输部长杜菲表示,问题发生在国防企业L3Harris更换通讯网期间,将调查是施工失误还是设备缺陷;大韩航空与韩亚航空仁川飞美国航班的取消决定也撤回,营运逐步恢复正常。
本报记者 杨念慈 · 2026.11.15
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据韩国《京乡新闻》报导,美国联邦航空总署(FAA)13日因航管中心通讯故障在全美实施的航机停飞令,约4小时后解除,飞抵美国机场的国际航班暂停措施也一并取消。半岛电视台指出,这是911事件以来时间最长的全国性停飞。

광고 문의 · 300×250

「路由器更换引发连锁故障」

据半岛电视台报导,杜菲14日在华府记者会上说明,问题出在一处偏远地点将铜线改为光纤的路由器更换作业。该路由器每4至5秒向其他设备发出约1000次连线请求,导致雷达资讯及管制员与飞行员间的通讯受到干扰。他表示正在调查是承包商失误还是设备缺陷,并将追究责任。

美国运输部指出,承接作业的是负责FAA通讯网现代化的L3Harris,杜菲批评该公司「未能尽到责任」。L3Harris表示正与FAA密切合作并协助调查,以安全与可靠为最优先。FAA署长贝德福德表示,完全没有网路攻击或与人工智慧相关的恶意迹象。

贝德福德表示,此次事件约有1万2000航班受影响,打乱了机组人员与飞机调度。FAA预估14日原订的4万1000航班中将有4000至5000班取消,并预期15日前航班时刻可全面恢复。FAA将在完成根本原因分析后公布结果。

仁川飞美航班恢复正常

据《京乡新闻》报导,因美方限制而决定取消的大韩航空仁川—亚特兰大KE033班机与韩亚航空仁川—纽约OZ222班机撤回取消、照常飞航。韩亚OZ222原定上午8时40分起飞,延至下午1时。大韩航空表示当天没有因美国限飞而取消的航班。

据仁川国际机场公社统计,14日从仁川出发飞往美国的客机共32班。机场营运预料将恢复正常,但受限制措施影响,部分航班可能延误。往返美国的侨胞与旅客出发前宜确认航空公司的航班资讯。

US transport chief blames L3Harris network swap as nationwide ground stop lifts; Incheon-US flights return to normal

A nationwide ground stop imposed on the 13th (local time) after a US air traffic control communications failure was lifted after about four hours. Transportation Secretary Sean Duffy said the problem arose during network replacement work by defence firm L3Harris and that investigators are examining whether it was installer error or faulty equipment, while cancelled Korean Air and Asiana flights from Incheon to the US were reinstated.
By Yang Nyeom-ja · 2026.11.15
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to the Kyunghyang Shinmun, the US Federal Aviation Administration (FAA) lifted the nationwide ground stop it had imposed over a communications failure at an air traffic control centre about four hours later on the 13th. A temporary halt on international arrivals at US airports was also lifted. Al Jazeera reported it was the longest nationwide ground stop since the September 11 attacks.

광고 문의 · 300×250

A router swap that cascaded

According to Al Jazeera, Duffy told a news conference in Washington on the 14th that the trouble began during work to upgrade a router from copper to fibre at a very remote site. The router flooded other equipment with about 1,000 connection attempts every four to five seconds, disrupting radar feeds and communications between controllers and pilots. He said investigators are determining whether it was contractor error or a faulty device, and that people would be held accountable.

The Transportation Department named L3Harris, which is modernising the FAA's communications network, as the contractor, and Duffy said the company ‘didn't meet the moment’. L3Harris said it is working in close coordination with the FAA, supporting the investigation and treating safety and reliability as its highest priorities. FAA Administrator Bryan Bedford said there was zero evidence of anything malicious or AI-related.

Bedford said about 12,000 flights were lost, leaving crews and aircraft out of position. The FAA expected 4,000 to 5,000 of the 41,000 flights scheduled for the 14th to be cancelled and full schedule recovery by the 15th. It will publish a root cause analysis once complete.

Incheon-US flights back on track

According to the Kyunghyang Shinmun, Korean Air's KE033 from Incheon to Atlanta and Asiana's OZ222 from Incheon to New York, cancelled because of the US restrictions, were reinstated. Asiana's OZ222, originally due to leave at 8:40 a.m., was rescheduled to 1 p.m. Korean Air said none of its flights that day were cancelled due to the US restrictions.

Incheon International Airport Corporation said 32 US-bound passenger flights were scheduled to leave Incheon on the 14th. Operations are expected to normalise, though some flights may be delayed by lingering effects. Travellers to and from the US are advised to check their airline's flight information before departure.

광고 문의 · 970×90