華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만계 리처드 판, 미 연방 하원의원 당선…“대만해협 평화 확보해야”

대만 출신 부모를 둔 소아과 의사 출신 민주당 리처드 판(潘君達)이 미국 중간선거에서 연방 하원의원에 당선됐다. 그는 미국의 소리(VOA) 인터뷰에서 대만해협 현상 유지와 평화의 중요성을 강조했다.
장입군 기자 · 2026.11.15
橋대만
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

자유시보와 연합보는 14일 중앙통신사가 외신을 종합해 보도한 내용을 인용해, 대만계 미국인 리처드 판(潘君達·61)이 2026년 미국 중간선거에서 캘리포니아주 연방 하원의원에 당선됐다고 전했다. 민주당 소속인 그는 현직 공화당 케빈 카일리 의원을 60%에 가까운 득표율로 꺾었으며, 2027년 1월 3일 취임한다. 대만 영문매체 타이완뉴스는 그가 캘리포니아 6선거구에서 승리했으며 이번이 첫 연방 하원 도전이었다고 보도했다.

광고 문의 · 300×250

판 당선인은 대만 출신 부모 사이에서 미국에서 태어난 소아과 의사로, 캘리포니아대 데이비스 캠퍼스에서 가르쳤다. 2010년 캘리포니아주 하원의원에 당선됐고 2014년부터 2022년까지 주 상원의원을 지냈다. 중앙통신사에 따르면 그는 주 하원의원이던 2011년 7월 대만을 방문해 당시 왕진핑(王金平) 입법원장과 대만-캘리포니아 무역 확대를 논의하기도 했다.

“미국은 현상 유지의 보장자”

중앙통신사가 인용한 미국의 소리 인터뷰에서 판 당선인은 수십 년간 이어진 미국의 대만 정책이 여전히 매우 중요하다고 말했다. 그는 대만해협의 현 상태가 유지되도록 해야 하며 미국이 여전히 그 현상 유지의 보장자라고 밝혔다. 정세가 우려되느냐는 질문에는 평화가 매우 중요하다고 답했다.

그는 미 의회 ‘대만 코커스’에 참여하겠느냐는 질문에 이전에는 이 모임을 잘 알지 못했다고 인정하면서도 참여하겠다고 답했다. 보도에 따르면 판 당선인은 선거 공약으로 대만관계법과 ‘6개 보장’ 준수, 베이징을 고무할 수 있는 거래식 대외정책 경계, 미국과 대만 간 교류 확대와 대만의 국제 참여 지지 등을 내걸었다.

타이완뉴스에 따르면 이번 선거에서는 판 당선인 외에도 대만계 민주당 테드 류(劉雲平) 의원과 그레이스 멍(孟昭文) 의원이 재선에 성공했다. 한편 중국은 대만 문제를 자국 내정으로 보고 외국의 개입에 반대한다는 입장을 견지하고 있어, 새 의회에서 대만 관련 입법과 미중 관계가 어떻게 맞물릴지 관심이 모인다.

台裔潘君達當選美國聯邦眾議員:須確保台海和平

父母來自台灣、小兒科醫師出身的民主黨籍潘君達在美國期中選舉當選聯邦眾議員。他接受美國之音訪問時強調維持台海現狀與和平的重要性。
本報記者 張立群 · 2026.11.15
橋대만
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

自由時報與聯合報14日引述中央社綜合外電報導,台裔美籍的潘君達(61歲)在2026年美國期中選舉當選加州聯邦眾議員。民主黨籍的他以近六成得票率擊敗共和黨現任眾議員凱利(Kevin Kiley),將於2027年1月3日就職。英文媒體台灣英文新聞報導,他在加州第6選區勝出,這是他首度角逐聯邦眾議員。

광고 문의 · 300×250

潘君達在美國出生,父母來自台灣,是小兒科醫師,曾在加州大學戴維斯分校任教。他2010年當選加州眾議員,2014年至2022年擔任加州參議員。中央社報導,他在擔任州眾議員期間,曾於2011年7月訪台,與時任立法院長王金平討論促進台灣與加州貿易。

美國仍是現狀保障者

在中央社引述的美國之音訪問中,潘君達表示,美國數十年來的對台政策至今仍非常重要。他說,必須確保台海現狀得以維持,而美國仍是現狀的保障者。被問及是否擔憂情勢時,他回答和平非常重要。

被問到是否會加入國會台灣連線,他坦言此前並不了解這個組織,但答案是肯定的。報導指出,潘君達的競選政見包括嚴格遵守台灣關係法與六項保證、警惕可能助長北京的交易式政策,並支持增進美台雙邊交流及台灣參與國際事務。

據台灣英文新聞報導,本次選舉除潘君達外,台裔民主黨籍眾議員劉雲平與孟昭文也順利連任。另一方面,中國一貫認為台灣問題屬於內政、反對外國介入,新國會的涉台立法與美中關係將如何互動,備受關注。

台裔潘君达当选美国联邦众议员:须确保台海和平

父母来自台湾、小儿科医师出身的民主党籍潘君达在美国期中选举当选联邦众议员。他接受美国之音访问时强调维持台海现状与和平的重要性。
本报记者 张立群 · 2026.11.15
橋대만
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

自由时报与联合报14日引述中央社综合外电报导,台裔美籍的潘君达(61岁)在2026年美国期中选举当选加州联邦众议员。民主党籍的他以近六成得票率击败共和党现任众议员凯利(Kevin Kiley),将于2027年1月3日就职。英文媒体台湾英文新闻报导,他在加州第6选区胜出,这是他首度角逐联邦众议员。

광고 문의 · 300×250

潘君达在美国出生,父母来自台湾,是小儿科医师,曾在加州大学戴维斯分校任教。他2010年当选加州众议员,2014年至2022年担任加州参议员。中央社报导,他在担任州众议员期间,曾于2011年7月访台,与时任立法院长王金平讨论促进台湾与加州贸易。

美国仍是现状保障者

在中央社引述的美国之音访问中,潘君达表示,美国数十年来的对台政策至今仍非常重要。他说,必须确保台海现状得以维持,而美国仍是现状的保障者。被问及是否担忧情势时,他回答和平非常重要。

被问到是否会加入国会台湾连线,他坦言此前并不了解这个组织,但答案是肯定的。报导指出,潘君达的竞选政见包括严格遵守台湾关系法与六项保证、警惕可能助长北京的交易式政策,并支持增进美台双边交流及台湾参与国际事务。

据台湾英文新闻报导,本次选举除潘君达外,台裔民主党籍众议员刘云平与孟昭文也顺利连任。另一方面,中国一贯认为台湾问题属于内政、反对外国介入,新国会的涉台立法与美中关系将如何互动,备受关注。

Taiwanese American Richard Pan wins US House seat, says Taiwan Strait peace must be ensured

Democrat Richard Pan, a pediatrician born to Taiwanese parents, has been elected to the US House in the midterm elections. In an interview with Voice of America he stressed the importance of maintaining the status quo and peace in the Taiwan Strait.
By Jang Ip-gun · 2026.11.15
橋대만
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

The Liberty Times and United Daily News, citing a Central News Agency report compiled from foreign media on the 14th, said Taiwanese American Richard Pan, 61, won a US House seat in California in the 2026 midterm elections. The Democrat defeated incumbent Republican Kevin Kiley with nearly 60 percent of the vote and will take office on January 3, 2027. Taiwan News reported that he won California's 6th Congressional District in his first run for the House.

광고 문의 · 300×250

Pan was born in the United States to parents from Taiwan and is a pediatrician who has taught at the University of California, Davis. He was elected to the California State Assembly in 2010 and served in the State Senate from 2014 to 2022. According to the Central News Agency, he visited Taiwan in July 2011 as an assemblymember and met then Legislative Speaker Wang Jin-pyng to discuss expanding Taiwan-California trade.

US still the guarantor of the status quo

In the Voice of America interview cited by the Central News Agency, Pan said decades of US policy toward Taiwan remain very important. He said the current status quo in the Taiwan Strait must be maintained and that the United States is still its guarantor. Asked whether he was worried about the situation, he replied that peace is very important.

Asked whether he would join the congressional Taiwan Caucus, he admitted he had not known about the group before, but said yes. According to the report, his campaign platform included strict adherence to the Taiwan Relations Act and the Six Assurances, caution against transactional policies that could embolden Beijing, and support for more US-Taiwan exchanges and Taiwan's international participation.

According to Taiwan News, Taiwanese American Democrats Ted Lieu and Grace Meng were also re-elected in the same vote. China, for its part, maintains that Taiwan is an internal matter and opposes foreign interference, so attention will turn to how Taiwan-related legislation in the new Congress interacts with US-China relations.

광고 문의 · 970×90