華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 재택의료 공백…85세 환자, 병원과 요양 사이 ‘말기 표류’

폐렴 치료를 마친 85세 고령 환자가 집에서 돌볼 사람이 없어 병원과 장기요양 체계를 오가는 사례가 나왔다. 전문가들은 재택의료 역량이 지난 10년간 크게 위축됐다고 지적했고, 정부는 연말 ‘공생지가’ 시범사업을 시작한다.
유선경 기자 · 2026.11.22
橋대만

연합보는 15일 폐렴으로 입원했던 85세 린(林)모 씨의 사례를 소개했다. 린 씨는 폐렴은 안정됐지만 입원 중 섬망과 거동 불편, 식사 중 사레 등으로 신체 기능이 계속 떨어졌다. 고령의 아내는 그를 돌볼 수 없었고, 폐렴 치료가 끝나자 계속 입원할 요건도 충족하지 못해 병원과 장기요양 체계 사이를 떠도는 이른바 ‘말기 표류’ 상태에 놓였다.

광고 문의 · 300×250

황성젠(黃勝堅) 전 타이베이시립연합병원 원장은 14일 대만사회복지총연맹이 연 ‘2026 대만 지역사회 통합돌봄 세미나’에서 린 씨의 사례가 예외가 아니라고 말했다. 연합보에 따르면 그는 정책이 분절돼 있고 의사들의 참여 유인이 부족해 지난 10년간 재택의료 역량이 눈에 띄게 줄었다고 지적했다. 조사에 따르면 중증 장애 장기요양 이용자의 89%, 최중증 이용자의 70%가 재택의료를 이용하지 않았다.

가족이 사례관리자 역할

정부는 2035년까지 담당 의사 배치율 70%를 목표로 하고 있지만 현재는 43%에 머물러 있다. 연합보는 환자 가족이 병원과 방문간호, 장기요양 인력을 직접 조율해야 해 사실상 환자의 사례관리자 역할을 떠맡고 있다고 전했다. 위생복리부가 올해 7월 재활병동 시범사업을 시작했지만 대상은 뇌졸중 환자로 한정돼 있다.

린훙룽(林宏榮) 치메이병원 원장은 인력 이탈과 병상 부족이 응급실 과밀을 키우고 이런 환자들의 입원 ‘입구’를 막고 있다고 말했다. 그는 의학센터마다 입원과 퇴원을 반복하는 이런 환자가 매일 수십 명씩 찾아온다고 했다. 황 전 원장은 대만이 ‘다사(多死) 사회’로 들어서고 있으며 2050년에는 연간 사망자가 30만 명에 이를 것이라며, 정부가 이들 환자의 ‘마지막 집’을 찾아줘야 한다고 강조했다.

이에 대해 스충량(石崇良) 위생복리부장은 연말까지 전국 12개 지역에서 ‘공생지가(共生之家)’ 시범사업을 시작하겠다고 밝혔다. 연합보에 따르면 지역당 최대 6명을 수용하며, 재택의료나 호스피스가 필요한 중등도~중증 장애 환자를 대상으로 재택의료·완화의료 전문 인력과 가족 돌봄 시간, 자원봉사자 지원을 결합한다. 류웨핑(劉越萍) 의사사 사장은 환자 자기결정권과 완화의료를 강화하겠다며, 안락사는 단기적으로 지지하지 않지만 사회적 논의에는 열려 있다고 말했다.

居家醫療缺口 85歲患者被迫末期漂流

一名85歲長者肺炎治療後因家中無人照顧,在醫院與長照體系間輾轉。專家指居家醫療量能十年來明顯萎縮,政府將於年底推出共生之家試辦計畫。
本報記者 柳善卿 · 2026.11.22
橋대만

聯合報15日報導85歲林姓長者的案例。林伯伯因肺炎住院,病情雖已穩定,但住院期間出現譫妄、行動困難及進食嗆咳,身體功能持續退化。高齡妻子無力照顧,肺炎治癒後他又不符續住條件,只能在醫院與長照體系間來回,陷入所謂的末期漂流。

광고 문의 · 300×250

前台北市立聯合醫院總院長黃勝堅14日在台灣社會福利總盟舉辦的「2026台灣社區整合照顧研討會」上表示,林伯伯的情況並非個案。據聯合報報導,他指出政策破碎、醫師參與誘因不足,使居家醫療量能過去十年明顯萎縮。調查顯示,重度失能長照使用者有89%未使用居家醫療,極重度者也有70%未使用。

家屬淪為個管師

政府目標是2035年責任醫師涵蓋率達70%,目前僅43%。聯合報指出,家屬必須自行協調醫院、居家護理與長照人員,形同病人的個案管理師。衛福部今年7月推出復健病房試辦計畫,但僅限中風患者。

奇美醫院院長林宏榮表示,人力流失與病床不足加劇急診壅塞,造成這類病人入院受阻,醫學中心每天都有數十名這樣的病人反覆進出。黃勝堅說,台灣正走向多死社會,2050年每年死亡人數將達30萬人,政府應為這些病人找到最後的家。

衛福部長石崇良表示,年底前將在全國12區推動共生之家試辦,每處最多收6案。據聯合報報導,計畫鎖定需居家醫療或安寧照護的中重度失能者,結合居家醫療與安寧專業、家屬照顧時間及志工協助。醫事司長劉越萍表示,將強化病人自主與安寧緩和醫療,短期內不支持安樂死,但對社會討論持開放態度。

居家医疗缺口 85岁患者被迫末期漂流

一名85岁长者肺炎治疗后因家中无人照顾,在医院与长照体系间辗转。专家指居家医疗量能十年来明显萎缩,政府将于年底推出共生之家试办计划。
本报记者 柳善卿 · 2026.11.22
橋대만

联合报15日报导85岁林姓长者的案例。林伯伯因肺炎住院,病情虽已稳定,但住院期间出现谵妄、行动困难及进食呛咳,身体功能持续退化。高龄妻子无力照顾,肺炎治愈后他又不符续住条件,只能在医院与长照体系间来回,陷入所谓的末期漂流。

광고 문의 · 300×250

前台北市立联合医院总院长黄胜坚14日在台湾社会福利总盟举办的「2026台湾社区整合照顾研讨会」上表示,林伯伯的情况并非个案。据联合报报导,他指出政策破碎、医师参与诱因不足,使居家医疗量能过去十年明显萎缩。调查显示,重度失能长照使用者有89%未使用居家医疗,极重度者也有70%未使用。

家属沦为个管师

政府目标是2035年责任医师涵盖率达70%,目前仅43%。联合报指出,家属必须自行协调医院、居家护理与长照人员,形同病人的个案管理师。卫福部今年7月推出复健病房试办计划,但仅限中风患者。

奇美医院院长林宏荣表示,人力流失与病床不足加剧急诊壅塞,造成这类病人入院受阻,医学中心每天都有数十名这样的病人反复进出。黄胜坚说,台湾正走向多死社会,2050年每年死亡人数将达30万人,政府应为这些病人找到最后的家。

卫福部长石崇良表示,年底前将在全国12区推动共生之家试办,每处最多收6案。据联合报报导,计划锁定需居家医疗或安宁照护的中重度失能者,结合居家医疗与安宁专业、家属照顾时间及志工协助。医事司长刘越萍表示,将强化病人自主与安宁缓和医疗,短期内不支持安乐死,但对社会讨论持开放态度。

Taiwan's home medical care gap leaves 85-year-old patient in end-of-life drift

An 85-year-old patient with no one to care for him at home after pneumonia treatment has been shuttling between hospitals and long-term care. Experts say home medical capacity has shrunk sharply over the past decade, and the government will launch a pilot program by year-end.
By Yu Seon-gyeong · 2026.11.22
橋대만

The United Daily News on the 15th described the case of an 85-year-old man surnamed Lin, who was hospitalized with pneumonia. Although the pneumonia stabilized, his physical condition kept declining in hospital, with delirium, difficulty moving and choking while eating. His elderly wife could not care for him, and once treatment ended he no longer qualified to stay, leaving him drifting between hospitals and the long-term care system in what the paper called end-of-life drift.

광고 문의 · 300×250

Huang Sheng-jian, former superintendent of Taipei City Hospital, told a community integrated care seminar held on the 14th by the Taiwan Alliance for Advancement of Social Welfare that Lin's case is not unusual. According to the United Daily News, he said fragmented policy and weak incentives for doctors have markedly reduced home medical capacity over the past ten years. Surveys show 89 percent of severely disabled long-term care users and 70 percent of very severely disabled users do not use home medical care.

Families act as case managers

The government aims for 70 percent coverage by responsible physicians by 2035, but the current rate is 43 percent. The United Daily News said families must coordinate hospitals, home nursing and long-term care staff on their own, effectively serving as the patient's case manager. The Ministry of Health and Welfare launched a rehabilitation ward pilot in July, but it is limited to stroke patients.

Lin Hung-jung, superintendent of Chi Mei Hospital, said staff losses and bed shortages are worsening emergency room crowding and blocking admission for such patients, with medical centers seeing dozens every day who cycle in and out. Huang said Taiwan is entering a high-mortality society, with annual deaths projected to reach 300,000 by 2050, and that the government should find a final home for these patients.

Health minister Shih Chung-liang said a Symbiosis Home pilot will start in 12 regions nationwide by the end of the year, with up to six cases per site. According to the paper, it targets moderately to severely disabled patients needing home medical or hospice care, combining home and palliative care professionals, family caregiving time and volunteer support. Liu Yue-ping, director-general of the Department of Medical Affairs, said the government will strengthen patient autonomy and palliative care, and while it does not support euthanasia in the short term, it is open to public discussion.

광고 문의 · 970×90