華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

APBC 한국, 대만에 6-4 승리로 결승행…대만은 호주와 3위 결정전

아시아프로야구챔피언십 예선 최종전에서 한국이 대만을 6-4로 꺾고 득실 지표에서 앞서 결승에 올랐다. 대만은 홈런 3개를 치고도 고배를 마시고 15일 호주와 3위를 다툰다.
정가호 기자 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

한국 야구대표팀이 14일 열린 2026 아시아프로야구챔피언십(APBC, 대만명 亞冠賽) 예선 최종전에서 대만을 6-4로 이기고 결승에 진출했다. 대만 연합보(聯合報)에 따르면 이번 대회 예선에서 일본이 전승으로 1위를 차지해 먼저 결승에 올랐고, 남은 한 자리는 동률을 이룬 팀들 사이의 TQB(Team Quality Balance) 지표로 가려졌다. 한국은 TQB -0.1154로 대만(-0.2066)을 앞서 결승행 티켓을 손에 쥐었다. 연합보는 이로써 세 대회 연속 한국과 일본이 우승을 다투게 됐다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

경기 초반은 한국이 주도했다. 한국은 3회 박재현의 솔로 홈런 등으로 3점을 먼저 뽑았고, 대만은 4회 궈톈신(郭天信)이 팀의 첫 안타를 기록하는 데 그쳤다. 대만은 5회초 쩡성안(曾聖安)의 솔로 홈런과 장런웨이(張仁瑋)의 2점 홈런으로 3-3 동점을 만들었다.

홈런 공방 끝 한국 승리

그러나 한국은 5회말 김도영의 솔로 홈런으로 곧바로 다시 앞섰고, 6회에는 2루타를 묶어 1점을 보탰다. 7회 문정빈의 솔로 홈런까지 터지며 점수 차를 벌렸다. 대만은 7회 쩡성안이 이날 두 번째 솔로 홈런을 쳐 한 점을 만회했지만 더 이상 따라붙지 못했다. 양 팀은 이날 나란히 홈런 3개씩을 주고받았다.

연합보에 따르면 쩡성안의 한 경기 홈런 2개는 대만 대표팀의 이 대회 역사상 처음 나온 기록이다. 마운드에서는 대만 선발 쉬샹성(徐翔聖)이 3이닝 3실점, 뒤이어 등판한 천무헝(陳睦衡)이 4이닝 동안 홈런 2개를 맞으며 3실점했다. 한국은 이로운을 선발로 내세웠다. 대만은 15일 오전 10시(대만 시간) 호주와 3위 결정전을 치른다.

亞冠賽韓國6比4擊敗中華隊挺進冠軍賽 台灣明與澳洲爭季軍

亞洲職棒冠軍爭霸賽預賽最終戰,南韓以6比4擊敗中華隊,並以TQB指標領先晉級冠軍賽。中華隊雖敲出3支全壘打仍落敗,15日將與澳洲爭奪季軍。
本報記者 鄭家豪 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

南韓隊14日在2026亞洲職棒冠軍爭霸賽(APBC,亞冠賽)預賽最終戰以6比4擊敗中華隊,挺進冠軍賽。據《聯合報》報導,日本在本屆預賽全勝排名第一,率先晉級;剩下一席由戰績相同球隊間的TQB(對戰優質率)決定。南韓以TQB -0.1154領先中華隊的-0.2066,拿下冠軍賽門票。《聯合報》指出,這是連續第三屆由日韓爭冠。

광고 문의 · 300×250

比賽前段由南韓主導。南韓3局靠朴在賢的陽春砲等攻下3分,中華隊則到4局才由郭天信敲出全隊首安。5局上,曾聖安轟出陽春砲,張仁瑋再補兩分砲,中華隊追成3比3平手。

全壘打互轟 南韓勝出

不過南韓在5局下靠金倒永的陽春砲立即超前,6局再以二壘安打串連添1分,7局文禎彬也開轟拉開比分。中華隊7局由曾聖安再轟本場第二發陽春砲追回1分,但未能再縮小差距。兩隊當天各敲出3支全壘打。

據《聯合報》報導,曾聖安單場雙響砲是中華隊在亞冠賽史上首見。投手方面,中華隊先發徐翔聖投3局失3分,接手的陳睦衡投4局被敲兩支全壘打、失3分;南韓則由李路云先發。中華隊將於15日上午10點(台灣時間)與澳洲爭奪季軍。

亚冠赛韩国6比4击败中华队挺进冠军赛 台湾明与澳洲争季军

亚洲职棒冠军争霸赛预赛最终战,南韩以6比4击败中华队,并以TQB指标领先晋级冠军赛。中华队虽敲出3支全垒打仍落败,15日将与澳洲争夺季军。
本报记者 郑家豪 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

南韩队14日在2026亚洲职棒冠军争霸赛(APBC,亚冠赛)预赛最终战以6比4击败中华队,挺进冠军赛。据《联合报》报导,日本在本届预赛全胜排名第一,率先晋级;剩下一席由战绩相同球队间的TQB(对战优质率)决定。南韩以TQB -0.1154领先中华队的-0.2066,拿下冠军赛门票。《联合报》指出,这是连续第三届由日韩争冠。

광고 문의 · 300×250

比赛前段由南韩主导。南韩3局靠朴在贤的阳春砲等攻下3分,中华队则到4局才由郭天信敲出全队首安。5局上,曾圣安轰出阳春砲,张仁玮再补两分砲,中华队追成3比3平手。

全垒打互轰 南韩胜出

不过南韩在5局下靠金倒永的阳春砲立即超前,6局再以二垒安打串连添1分,7局文祯彬也开轰拉开比分。中华队7局由曾圣安再轰本场第二发阳春砲追回1分,但未能再缩小差距。两队当天各敲出3支全垒打。

据《联合报》报导,曾圣安单场双响砲是中华队在亚冠赛史上首见。投手方面,中华队先发徐翔圣投3局失3分,接手的陈睦衡投4局被敲两支全垒打、失3分;南韩则由李路云先发。中华队将于15日上午10点(台湾时间)与澳洲争夺季军。

APBC: South Korea beat Taiwan 6-4 to reach final; Taiwan to face Australia for third

South Korea defeated Taiwan 6-4 in the final preliminary game of the Asia Professional Baseball Championship and advanced on a tiebreaker. Taiwan hit three home runs but fell short and will play Australia for third place on the 15th.
By Jeong Ga-ho · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

South Korea beat Taiwan 6-4 on the 14th in the last preliminary-round game of the 2026 Asia Professional Baseball Championship (APBC) to reach the final. According to Taiwan's United Daily News, Japan swept the preliminary round to finish first and advance, while the remaining spot was decided among teams with the same record by the Team Quality Balance (TQB) tiebreaker. Korea's TQB of -0.1154 edged Taiwan's -0.2066. The paper noted that Korea and Japan will meet for the title for the third straight edition.

광고 문의 · 300×250

Korea controlled the early innings, scoring three runs in the third, including a solo homer by Park Jae-hyun, while Taiwan managed its first hit only in the fourth through Kuo Tien-hsin. In the top of the fifth, Tseng Sheng-an hit a solo home run and Chang Jen-wei added a two-run shot to tie the game 3-3.

Home run exchange ends in Korean win

Korea retook the lead immediately in the bottom of the fifth on a solo homer by Kim Do-yeong, added a run on doubles in the sixth and stretched the lead with a solo homer by Moon Jeong-bin in the seventh. Tseng hit his second solo homer of the day in the seventh to pull Taiwan within two, but Taiwan could not get closer. Each side hit three home runs.

According to the United Daily News, Tseng's two-homer game was a first for Taiwan in the tournament's history. On the mound, Taiwan starter Hsu Hsiang-sheng allowed three runs in three innings, and reliever Chen Mu-heng gave up three runs, including two homers, over four innings. Korea started Lee Ro-un. Taiwan will face Australia in the third-place game at 10 a.m. Taiwan time on the 15th.

광고 문의 · 970×90