華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

“외국 기업, 중국 시장과 함께 성장”…APEC 앞두고 中 관영매체가 내세운 성적표

중국 환구시보가 선전 APEC을 앞두고 사설에서 외국 기업과 중국 시장의 ‘쌍방향 성장’을 강조했다. 폭스바겐·시티은행 등 사례가 거론됐지만, 외국 기업들이 느끼는 경영 환경에는 여전히 온도차가 있다.
양념자 기자 · 2026.11.22
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

중국 관영 환구시보는 13일자 사설에서 외국 기업과 중국 시장이 서로 배우고 함께 성장하는 구도가 이번 선전 APEC 정상회의가 내건 ‘개방·혁신·협력’ 3대 우선 과제의 좋은 사례라고 주장했다. 사설은 블룸버그·로이터 등 해외 매체도 관련 기업 동향에 주목하고 있다고 덧붙였다. 환구망은 같은 날 외국 기업의 중국 내 성적표를 ‘중국 기회의 예증’으로 소개하는 기사도 실었다.

광고 문의 · 300×250

사설이 앞세운 대표 사례는 독일 폭스바겐이다. 사설에 따르면 폭스바겐의 10월 중국 내 신에너지차 인도량은 전년 동월보다 350% 가까이 늘어난 2만 8,000여 대로 월간 최고치를 기록했다. 폭스바겐은 샤오펑(小鵬)과 차세대 전자·전기 아키텍처를 공동 개발하고 호라이즌로보틱스(地平線)와 자율주행 분야에서 협력하고 있으며, 허페이에 독일 밖 최대 연구개발 기지를 세웠다. 다만 사설도 올해 1~3분기 폭스바겐의 중국 전체 인도량은 약 30% 줄었다고 함께 적었다.

‘공장’에서 ‘혁신 공방’으로

사설은 금융과 부품, 의료기기 사례도 들었다. 시티은행은 중국 기업의 해외 진출을 주요 성장 기회로 보고 있으며 중국 관련 사업이 수년 연속 두 자릿수 성장을 이어왔다고 사설은 전했다. 자동차 시트 업체 아다이언트(安道拓)는 충칭에서 개발한 제품 설계를 전 세계 180개 생산기지로 확산했고, 지멘스헬시니어스는 150여 종의 중국 현지화 제품을 150여 개 국가·지역에 수출하고 있다는 것이다.

사설의 논지는 외국 기업에 중국이 ‘위탁 생산 공장’에서 ‘혁신 공방’으로 바뀌었다는 것이다. 다국적 기업이 중국에서 기술 적응과 시행착오, 체계 재구축을 거친 뒤 그 성과를 세계 시장에 내보내면서, 외국 기업이 일방적으로 중국에 경험을 전수하던 과거 구도가 깨졌다고 사설은 주장했다. 또 지정학적 갈등과 보호무역주의, 시장 분절화 우려 속에서 중국이 지속적 개방으로 각국 기업에 공동 성장의 장을 제공하고 있다며 디커플링에 반대한다는 입장을 밝혔다.

중국 정부 통계도 외자 유입의 질적 변화를 강조한다. 신화통신이 인용한 상무부 통계에 따르면 2025년 중국에 새로 설립된 외국인 투자 기업은 7만 곳으로 19.1% 늘었고, 실제 외자 사용액은 1,046억 6,000만 달러였다. 올해 1~7월 신설 외자기업은 3만 7,711곳으로 4.4% 증가했으며, 첨단기술 산업의 실제 외자 사용 비중은 41.6%로 높아졌다.

외국 기업들이 보는 온도차

반면 외국 기업 단체의 평가는 보다 신중하다. 차이신글로벌에 따르면 주중 유럽상공회의소가 지난 1~2월 549개 회원사를 대상으로 한 2026년 기업신뢰도 조사에서 향후 2년 성장을 낙관한 기업은 35%로, 코로나19 이전 평균인 약 58%를 크게 밑돌았다. 사업 여건이 더 어려워졌다는 응답은 68%로 전년보다 5%포인트 줄었지만, 수익성을 낙관한 기업은 17%에 그쳤고 가격 경쟁이 치열한 자동차 업종에서는 76%가 환경이 악화됐다고 답했다.

옌스 에스켈룬 주중 유럽상의 회장은 개선은 어디까지나 지난해와 비교한 상대적 의미라며 코로나 이전 분위기로 돌아갔다는 뜻은 아니라고 말했다. 외국 기업들은 경기 둔화, 치열한 경쟁, 규제 불확실성, 시장 진입 장벽, 수출 통제 등 지정학적 압력을 주요 우려로 꼽았다. 중국 매체가 강조하는 ‘쌍방향 성장’과 현장 기업들이 체감하는 부담이 APEC 이후 어떻게 좁혀질지 주목된다.

「外企與中國市場雙向成長」:APEC前夕中國官媒展示外企成績單

《環球時報》在深圳APEC前夕發表社評,強調外企與中國市場「雙向成長」。文中列舉大眾、花旗等案例,但外企對經營環境的感受仍存溫差。
本報記者 楊念慈 · 2026.11.22
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

《環球時報》13日社評稱,中外企業在中國市場互學互促、共同成長的格局,為本屆深圳APEC提出的「開放、創新、合作」三大優先領域提供了有力例證。社評並指出,彭博社、路透社等國際媒體亦關注相關企業動態。環球網同日另刊文,將外企在華成績單形容為中國機遇的絕佳例證。

광고 문의 · 300×250

社評首舉德國大眾汽車為例。據社評,大眾10月在華新能源汽車交付量同比增長近350%,突破2.8萬輛,創單月紀錄。大眾與小鵬聯合開發新一代電子電氣架構,與地平線合作補強智能駕駛,並在合肥建成德國以外最大研發基地。不過社評同時寫明,大眾今年前三季度在華整體交付量同比下降約三成。

從「代工廠」到「創新工場」

社評亦列舉金融、零部件與醫療器械案例。社評稱,花旗銀行將中國企業出海視為重要增長機遇,其中國相關業務已連續多年保持兩位數增長;汽車座椅企業安道拓將在重慶研發的產品方案推廣至全球180個製造基地;西門子醫療則有150餘款國產化產品出口至150多個國家和地區。

社評的核心論點是,在外企眼中,中國已從「代工廠」轉變為「創新工場」。跨國企業在華完成技術適配、模式試錯與體系重構後,再將成果輸出全球,打破過去外企單向向中國輸出經驗的模式。社評並稱,在地緣衝突、保護主義與市場碎片化的擔憂下,中國以持續開放為各國企業提供共同成長平台,表明反對脫鉤斷鏈的立場。

官方統計亦凸顯外資結構變化。新華社引述商務部數據,2025年全國新設立外商投資企業7萬家,增長19.1%,實際使用外資1046.6億美元。今年1至7月新設外資企業37711家,增長4.4%,高技術產業實際使用外資佔比升至41.6%。

外企感受仍有溫差

外企團體的評估則較為審慎。據財新國際報道,中國歐盟商會今年1至2月對549家會員企業進行的2026年商業信心調查顯示,對未來兩年增長持樂觀態度的企業佔35%,遠低於疫情前約58%的平均水平。認為經營更困難的比例為68%,較去年下降5個百分點,但對盈利前景樂觀者僅17%,價格戰激烈的汽車行業則有76%認為環境惡化。

中國歐盟商會主席彥辭(Jens Eskelund)表示,所謂改善是相對去年而言,並不代表回到疫情前的氛圍。外企將經濟放緩、激烈競爭、監管不確定性、市場准入壁壘及出口管制等地緣壓力列為主要擔憂。中國媒體強調的「雙向成長」與企業實際感受之間的差距,在APEC之後如何縮小,值得關注。

「外企与中国市场双向成长」:APEC前夕中国官媒展示外企成绩单

《环球时报》在深圳APEC前夕发表社评,强调外企与中国市场「双向成长」。文中列举大众、花旗等案例,但外企对经营环境的感受仍存温差。
本报记者 杨念慈 · 2026.11.22
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

《环球时报》13日社评称,中外企业在中国市场互学互促、共同成长的格局,为本届深圳APEC提出的「开放、创新、合作」三大优先领域提供了有力例证。社评并指出,彭博社、路透社等国际媒体亦关注相关企业动态。环球网同日另刊文,将外企在华成绩单形容为中国机遇的绝佳例证。

광고 문의 · 300×250

社评首举德国大众汽车为例。据社评,大众10月在华新能源汽车交付量同比增长近350%,突破2.8万辆,创单月纪录。大众与小鹏联合开发新一代电子电气架构,与地平线合作补强智能驾驶,并在合肥建成德国以外最大研发基地。不过社评同时写明,大众今年前三季度在华整体交付量同比下降约三成。

从「代工厂」到「创新工场」

社评亦列举金融、零部件与医疗器械案例。社评称,花旗银行将中国企业出海视为重要增长机遇,其中国相关业务已连续多年保持两位数增长;汽车座椅企业安道拓将在重庆研发的产品方案推广至全球180个制造基地;西门子医疗则有150余款国产化产品出口至150多个国家和地区。

社评的核心论点是,在外企眼中,中国已从「代工厂」转变为「创新工场」。跨国企业在华完成技术适配、模式试错与体系重构后,再将成果输出全球,打破过去外企单向向中国输出经验的模式。社评并称,在地缘冲突、保护主义与市场碎片化的担忧下,中国以持续开放为各国企业提供共同成长平台,表明反对脱钩断链的立场。

官方统计亦凸显外资结构变化。新华社引述商务部数据,2025年全国新设立外商投资企业7万家,增长19.1%,实际使用外资1046.6亿美元。今年1至7月新设外资企业37711家,增长4.4%,高技术产业实际使用外资占比升至41.6%。

外企感受仍有温差

外企团体的评估则较为审慎。据财新国际报道,中国欧盟商会今年1至2月对549家会员企业进行的2026年商业信心调查显示,对未来两年增长持乐观态度的企业占35%,远低于疫情前约58%的平均水平。认为经营更困难的比例为68%,较去年下降5个百分点,但对盈利前景乐观者仅17%,价格战激烈的汽车行业则有76%认为环境恶化。

中国欧盟商会主席彦辞(Jens Eskelund)表示,所谓改善是相对去年而言,并不代表回到疫情前的氛围。外企将经济放缓、激烈竞争、监管不确定性、市场准入壁垒及出口管制等地缘压力列为主要担忧。中国媒体强调的「双向成长」与企业实际感受之间的差距,在APEC之后如何缩小,值得关注。

Foreign firms and China growing together: state media showcases results ahead of APEC

In an editorial ahead of the Shenzhen APEC summit, the Global Times stressed two-way growth between foreign companies and the Chinese market, citing Volkswagen and Citi. Surveys of foreign businesses, however, still show a gap in sentiment.
By Yang Nyeom-ja · 2026.11.22
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

China's state-run Global Times argued in an editorial on the 13th that foreign and Chinese companies learning from each other and growing together in China exemplify the three priorities of openness, innovation and cooperation set for this year's APEC summit in Shenzhen. It noted that international outlets such as Bloomberg and Reuters were following the companies involved. Huanqiu ran a separate piece the same day presenting foreign firms' China results as proof of China's opportunities.

광고 문의 · 300×250

The editorial's lead example was Germany's Volkswagen. It said VW's new-energy vehicle deliveries in China rose nearly 350 percent year on year in October to more than 28,000, a monthly record. VW is co-developing a next-generation electrical architecture with Xpeng, working with Horizon Robotics on driver assistance, and has built its largest R&D base outside Germany in Hefei. The editorial also acknowledged that VW's total China deliveries fell by about 30 percent in the first three quarters.

From factory floor to innovation workshop

The editorial also cited cases from finance, components and medical devices. Citi sees Chinese companies' overseas expansion as a key growth opportunity, and its China-related business has posted double-digit growth for several years, the editorial said. Seat maker Adient has rolled out product designs developed in Chongqing to 180 plants worldwide, and Siemens Healthineers exports more than 150 locally made products to over 150 countries and regions.

The editorial's central argument is that foreign firms now see China not as a contract factory but as an innovation workshop. Multinationals adapt technology, test business models and rebuild systems in China, then export the results globally, breaking the old pattern of one-way transfer into China. Against concerns over geopolitical conflict, protectionism and market fragmentation, it said China offers companies a platform for shared growth through continued opening, and stated its opposition to decoupling.

Official data also point to a shift in the makeup of foreign investment. Ministry of Commerce figures cited by Xinhua show 70,000 new foreign-invested enterprises were set up in China in 2025, up 19.1 percent, with actual use of foreign investment of 104.66 billion dollars. From January to July this year, 37,711 new foreign-invested firms were established, up 4.4 percent, and high-tech industries' share of actual foreign investment rose to 41.6 percent.

A sentiment gap among foreign firms

Foreign business groups are more cautious. According to Caixin Global, the European Union Chamber of Commerce in China's 2026 Business Confidence Survey of 549 members in January and February found 35 percent optimistic about growth over the next two years, well below the pre-Covid average of about 58 percent. The share saying business had become harder fell 5 points to 68 percent, but only 17 percent were optimistic about profitability, and 76 percent in the price-war-hit auto sector reported a worsening environment.

Chamber president Jens Eskelund said the improvement is very much relative to last year and does not mean a return to pre-Covid sentiment. Respondents cited the economic slowdown, intense competition, regulatory uncertainty, market-access barriers and geopolitical pressures such as export controls as key concerns. How the gap between the two-way growth stressed by Chinese media and the strains felt by companies narrows after APEC will be worth watching.

광고 문의 · 970×90