華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

日·러 관계 냉각 속 러시아 진출 일본 기업 65곳 ‘진퇴양난’

러시아가 일본담배(JT) 현지 법인을 ‘임시 관리’ 아래 두면서 러시아에 남은 일본 기업들의 불안이 커지고 있다. 남자니 자산 몰수 위험, 떠나자니 막대한 손실이 걸림돌이다.
전홍발 기자 · 2026.11.22
橋국제

環球網은 13일 요미우리신문 보도를 인용해, 예일대 조사 기준으로 러시아에서 여전히 영업 중인 일본 기업이 65곳에 이른다고 전했다. 대형 종합상사와 제조업체, 금융기관 등이 포함돼 있다. 일본과 러시아 관계가 냉각된 가운데 러시아 정부가 일본 대기업 자산에 대한 통제에 나서자, 이들 기업이 철수와 잔류 사이에서 결정을 내리지 못하고 있다는 것이다. 참고로 일본 경제산업상은 지난 4월 기준 러시아에 거점을 둔 일본 기업이 116곳이라고 밝힌 바 있어, 집계 기준에 따라 숫자에는 차이가 있다.

광고 문의 · 300×250

발단은 일본담배(JT)다. 人民網 등에 따르면 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 이달 5일과 6일 대통령령에 서명해 JT의 러시아 자회사 7곳을 러시아 기업의 임시 관리 아래 두었다. 이 조치는 ‘비우호국’ 기업 자산을 임시 관리할 수 있도록 한 2023년 4월의 러시아 제도에 근거한다. 일본 언론에 따르면 자회사들은 계속 영업하며 이익을 낼 수는 있지만, JT는 사실상 경영 통제권을 잃었고 러시아 밖으로 자금을 옮기기도 어려워졌다.

충격은 숫자로도 드러났다. JT 주가는 이틀 연속 하한가를 기록했고, 9월 말 기준 약 1조 5000억 엔 규모인 러시아 자산을 감안하면 경영권을 잃을 경우 손실이 최대 1조 3000억 엔에 이를 수 있다는 일본 언론의 추산도 나왔다. JT의 최대주주인 일본 정부는 러시아에 여러 차례 항의하며 결정 철회를 요구했다. 아카자와 료세이 경제산업상은 이번 조치가 러시아에서 사업하는 기업들의 ‘불확실성을 키웠다’고 말했다.

떠나기도 남기도 어려운 구조

環球網에 따르면 철수 비용도 만만치 않다. 러시아 규정상 ‘비우호국’ 기업이 현지 법인을 러시아 측에 매각할 때는 시장가치의 40%를 넘는 대금을 받을 수 없고, 시장가치의 35%를 러시아 정부에 납부해야 한다. 2022년 덴마크 칼스버그와 프랑스 다논이 각각 10억 유로 안팎의 손실을 감수하고 헐값에 러시아 사업을 넘긴 전례도 있다. 아지노모토의 나카무라 시게오 사장은 러시아 사업에서 완전히 철수할지 아직 결정하지 않았다고 밝혔는데, 철수하면 장래 재진입의 발판을 잃게 된다는 고민이 깔려 있다.

러시아 측은 시장을 닫을 생각이 없다고 강조한다. 마리야 자하로바 외무부 대변인은 러시아 법을 지키는 기업과는 공정한 대화에 열려 있다고 말했고, 타스통신에 따르면 푸틴 대통령도 협력을 이어가는 기업은 지원하겠다는 뜻을 밝혔다. 반면 러시아 외무부 관계자는 이번 조치가 비우호국의 ‘노골적 적대 행위’에 대한 대응이라고 설명했다. 블룸버그 칼럼은 에너지를 러시아에 의존하는 일본이 서방 제재 사슬에서 상대적으로 약한 고리로 여겨졌을 수 있다고 분석했다.

외교 경색과 맞물린 기업 리스크

이번 사태는 양국 관계가 오랜 기간 얼어붙은 가운데 터졌다. 요미우리 계열 영문지 재팬뉴스에 따르면 지난 10월 일·소 공동선언 70주년을 맞았지만 기념 분위기는 없었고, 우크라이나 전쟁 이후 러시아가 평화조약 협상을 일방 중단한 상태가 이어지고 있다. 일본은 사할린-2 석유·가스 사업 지분 등 경제적 이해 때문에 대화 창구는 유지하겠다는 입장이다. 홋카이도대학의 한 전문가는 環球網에 일본 기업들이 아직 통제력이 남아 있을 때 손실을 끊는 ‘합리적 결단’을 내려야 할 수도 있다고 말했다. 제재와 시장 사이에서 줄타기를 해 온 한국 기업들에게도 남의 일이 아닌 사례다.

日俄關係降溫 65家在俄日企陷「進退兩難」

俄羅斯將日本菸草(JT)當地子公司置於「臨時管理」之下,仍留在俄羅斯的日本企業憂慮升高:留下恐遭資產接管,撤離則面臨鉅額損失。
本報記者 錢洪發 · 2026.11.22
橋국제

環球網13日引述《讀賣新聞》報導,根據耶魯大學的調查,仍在俄羅斯營運的日本企業有65家,包括大型綜合商社、製造商及金融機構。在日俄關係降溫之際,俄國政府對日本大企業資產採取管控措施,令這些企業在撤離與留守之間猶豫不決。另據日本經濟產業大臣說法,截至今年4月在俄設有據點的日企為116家,統計口徑不同,數字有所差異。

광고 문의 · 300×250

事件起因於日本菸草(JT)。據人民網等報導,俄羅斯總統普京本月5日、6日簽署總統令,將JT在俄7家子公司交由俄企臨時管理。此舉依據的是俄國2023年4月針對「不友好國家」企業資產實施臨時管理的制度。據日本媒體報導,子公司仍可營運獲利,但JT實際上已失去經營控制權,資金也難以移出俄羅斯。

衝擊也反映在數字上。JT股價連續兩個交易日跌停;以9月底約1.5兆日圓的在俄資產計算,日本媒體估計若失去經營權,損失最高恐達1.3兆日圓。作為JT最大股東的日本政府已多次向俄方抗議並要求撤回決定。經濟產業大臣赤澤亮正表示,此舉「增加了不確定性」。

去留兩難的結構

據環球網報導,撤離成本同樣高昂。依俄國規定,「不友好國家」企業將當地法人出售給俄方時,所得不得超過市值的40%,且須向俄國政府繳納市值35%的款項。2022年丹麥嘉士伯與法國達能都曾承受約10億歐元級別的損失,低價出售俄國業務。味之素社長中村茂雄表示,尚未決定是否完全撤出俄國業務,背後顧慮是一旦撤離,將失去未來重返市場的立足點。

俄方則強調無意關閉市場。外交部發言人扎哈羅娃表示,對遵守俄國法律的企業仍保持公平對話的開放態度;據塔斯社報導,普京也表示將支持持續合作的企業。另一方面,俄外交部官員稱此舉是對不友好國家「公然敵對」行為的反制措施。彭博社評論則分析,依賴俄國能源的日本,可能被視為西方制裁鏈中相對薄弱的一環。

外交僵局下的企業風險

此事發生在兩國關係長期冰封之際。據《讀賣新聞》旗下英文報《The Japan News》報導,今年10月雖逢日蘇共同宣言70週年,卻毫無紀念氣氛;俄烏戰爭後俄方單方面中止和平條約談判的狀態仍在持續。日本則因庫頁島2號油氣項目持股等經濟利益,表示將維持對話管道。北海道大學一名專家對環球網表示,日企或許需要在仍保有部分控制權時作出「理性決斷」,及時止損。對於在制裁與市場之間走鋼索的韓國企業而言,這同樣是值得借鑑的案例。

日俄关系降温 65家在俄日企陷「进退两难」

俄罗斯将日本烟草(JT)当地子公司置于「临时管理」之下,仍留在俄罗斯的日本企业忧虑升高:留下恐遭资产接管,撤离则面临巨额损失。
本报记者 钱洪发 · 2026.11.22
橋국제

环球网13日引述《读卖新闻》报导,根据耶鲁大学的调查,仍在俄罗斯营运的日本企业有65家,包括大型综合商社、制造商及金融机构。在日俄关系降温之际,俄国政府对日本大企业资产采取管控措施,令这些企业在撤离与留守之间犹豫不决。另据日本经济产业大臣说法,截至今年4月在俄设有据点的日企为116家,统计口径不同,数字有所差异。

광고 문의 · 300×250

事件起因于日本烟草(JT)。据人民网等报导,俄罗斯总统普京本月5日、6日签署总统令,将JT在俄7家子公司交由俄企临时管理。此举依据的是俄国2023年4月针对「不友好国家」企业资产实施临时管理的制度。据日本媒体报导,子公司仍可营运获利,但JT实际上已失去经营控制权,资金也难以移出俄罗斯。

冲击也反映在数字上。JT股价连续两个交易日跌停;以9月底约1.5兆日圆的在俄资产计算,日本媒体估计若失去经营权,损失最高恐达1.3兆日圆。作为JT最大股东的日本政府已多次向俄方抗议并要求撤回决定。经济产业大臣赤泽亮正表示,此举「增加了不确定性」。

去留两难的结构

据环球网报导,撤离成本同样高昂。依俄国规定,「不友好国家」企业将当地法人出售给俄方时,所得不得超过市值的40%,且须向俄国政府缴纳市值35%的款项。2022年丹麦嘉士伯与法国达能都曾承受约10亿欧元级别的损失,低价出售俄国业务。味之素社长中村茂雄表示,尚未决定是否完全撤出俄国业务,背后顾虑是一旦撤离,将失去未来重返市场的立足点。

俄方则强调无意关闭市场。外交部发言人扎哈罗娃表示,对遵守俄国法律的企业仍保持公平对话的开放态度;据塔斯社报导,普京也表示将支持持续合作的企业。另一方面,俄外交部官员称此举是对不友好国家「公然敌对」行为的反制措施。彭博社评论则分析,依赖俄国能源的日本,可能被视为西方制裁链中相对薄弱的一环。

外交僵局下的企业风险

此事发生在两国关系长期冰封之际。据《读卖新闻》旗下英文报《The Japan News》报导,今年10月虽逢日苏共同宣言70周年,却毫无纪念气氛;俄乌战争后俄方单方面中止和平条约谈判的状态仍在持续。日本则因库页岛2号油气项目持股等经济利益,表示将维持对话管道。北海道大学一名专家对环球网表示,日企或许需要在仍保有部分控制权时作出「理性决断」,及时止损。对于在制裁与市场之间走钢索的韩国企业而言,这同样是值得借鉴的案例。

Japanese firms in Russia caught in a bind as Tokyo-Moscow ties freeze

Russia’s move to place Japan Tobacco’s local units under ‘temporary management’ has rattled the Japanese companies still operating there: staying risks seizure, while leaving means heavy losses.
By Jeon Hong-bal · 2026.11.22
橋국제

Citing a Yomiuri Shimbun report, Global Times (Huanqiu) said on the 13th that 65 Japanese companies are still operating in Russia, according to a Yale University survey, including major trading houses, manufacturers and financial institutions. With relations between Tokyo and Moscow at a low and the Russian government moving to control the assets of a large Japanese company, these firms are torn between leaving and staying. Japan’s trade minister has separately said 116 Japanese companies had operations in Russia as of April, so figures vary depending on the measure used.

광고 문의 · 300×250

The trigger was Japan Tobacco (JT). According to People’s Daily and other reports, President Vladimir Putin signed decrees on the 5th and 6th of this month placing seven JT subsidiaries in Russia under the temporary management of Russian companies. The step rests on an April 2023 Russian mechanism allowing temporary administration of assets belonging to firms from ‘unfriendly countries’. Japanese media say the units can keep operating and earning profits, but JT has effectively lost control and will struggle to move money out of Russia.

The shock showed in the numbers. JT shares fell limit-down for two straight trading days, and Japanese media estimate losses of up to 1.3 trillion yen if it loses management control, against Russian assets of about 1.5 trillion yen at the end of September. The Japanese government, JT’s largest shareholder, has protested to Moscow several times and demanded the decision be reversed. Trade minister Ryosei Akazawa said the measure had ‘increased uncertainty’ for companies doing business in Russia.

Hard to stay, hard to go

Leaving is costly too, Global Times noted. Under Russian rules, a company from an ‘unfriendly’ country selling its local unit to a Russian buyer can receive no more than 40 percent of market value and must pay 35 percent of market value to the Russian state. In 2022 Denmark’s Carlsberg and France’s Danone each absorbed losses of around one billion euros before selling their Russian businesses cheaply. Ajinomoto chief executive Shigeo Nakamura said the company had not decided whether to exit Russia fully, since leaving could cost it a foothold for any future return.

Moscow insists it is not closing its market. Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Russia remains open to fair dialogue with companies that obey Russian law, and Putin said, according to TASS, that Russia would support firms that keep cooperating. A Russian Foreign Ministry official, however, described the takeovers as countermeasures against ‘overtly hostile’ actions by unfriendly countries. A Bloomberg commentary argued that Japan, given its reliance on Russian energy, may be seen as a relatively weak link in the Western sanctions chain.

Corporate risk tied to a diplomatic deep freeze

The episode comes amid a long freeze in bilateral ties. The Japan News, the Yomiuri’s English-language paper, reported that October’s 70th anniversary of the Japan-Soviet Joint Declaration passed with no celebratory mood, and Russia’s unilateral suspension of peace treaty talks after the invasion of Ukraine remains in place. Tokyo says it will keep channels open, partly to protect economic interests such as Japanese stakes in the Sakhalin-2 oil and gas project. A Hokkaido University expert told Global Times that Japanese firms may need to make a ‘rational decision’ to cut losses while they still have some control. It is a cautionary tale for Korean companies, too, which have also been balancing sanctions against market access.

광고 문의 · 970×90