華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

기니 불법 금 채굴 단속 중 유혈 충돌…10명 사망

서아프리카 기니 북동부 시기리 지역에서 불법 금 채굴 금지 조치를 집행하던 보안군과 주민·광부들이 충돌해 최소 10명이 숨졌다. 사망자 중 5명은 외국인이다.
정가호 기자 · 2026.11.22
橋국제

AFP와 광업 전문지 노던마이너에 따르면 기니 정부는 13일 성명을 내고, 11일 북동부 시기리 지역 발라토 일대에서 불법 금 채굴 단속에 나선 보안군과 시위대가 충돌해 10명이 숨지고 13명이 다쳤다고 밝혔다. 부상자에는 민간인과 보안 요원이 모두 포함됐으며, 사상자 수는 잠정 집계다. 정부는 숨진 이들 중 5명이 외국 국적자라고 했지만 국적은 공개하지 않았다. 보도에 따라 충돌 장소를 킨티니안 지역으로 표기하기도 한다.

광고 문의 · 300×250

정부 설명에 따르면 시위대는 공공 도로에 바리케이드를 쳤고 이후 총격이 오갔다. 리오타임스 등 외신은 보안군이 픽업트럭 2대와 트럭 1대를 잃었고, 시위대가 군용 화기 한 정과 오토바이를 가져갔다고 정부가 밝혔다고 전했다. 정부는 이를 반환하라고 요구했다. 그러나 누가 먼저 발포했는지, 사망자가 시위대와 보안군 중 어느 쪽인지는 공개되지 않았다. 사법 당국은 칸칸과 시기리 검찰에 경위와 책임 규명을 지시했다.

금지령 이후 대규모 체포와 ‘역류’

충돌의 배경은 이달 2일 발표된 부처 합동 명령이다. 기니 정부는 허가 없는 소규모 금 채굴이 농지와 숲을 파괴하고 하천을 오염시킨다며 전면 금지에 나섰다. 노던마이너는 현지 매체를 인용해 단속 과정에서 1200명 이상이 체포됐고, 수도 코나크리에서는 이번 주 재판이 시작돼 일부 피고인이 이미 징역형을 선고받았다고 전했다.

파장은 국경을 넘고 있다. 노던마이너에 따르면 이웃 말리에서는 7일 기준 약 10만 명이 수도 바마코에 도착했고 국경 마을 쿠레말레에도 6만 명 가까이 몰렸으며, 말리 당국은 인도주의 재앙을 경고했다. 부르키나파소도 12일까지 4만5천여 명의 귀환자를 등록했다며 자국민이 비인도적 대우를 받았다고 항의했다. 말리의 한 안보 관계자는 생계를 잃은 이들이 무장단체의 포섭 대상이 될 수 있다고 우려했다.

기니는 세계 최대 보크사이트 생산국이자 대형 금광도 보유한 자원 부국이다. 시기리에는 남아프리카계 광산기업 앵글로골드아샨티가 85%, 기니 정부가 15% 지분을 가진 산업용 금광이 있다. 동시에 이 지역에서는 수많은 노동자와 가족이 영세 채굴에 생계를 의존해 왔다. 환경 보호와 자원 관리를 내세운 정부의 강경 단속이 지역 생계와 역내 이주 문제까지 건드리면서, 서아프리카 금 경제의 구조적 갈등이 다시 수면 위로 떠올랐다.

幾內亞取締非法採金爆流血衝突 10人死亡

西非幾內亞東北部錫吉里地區,執行非法採金禁令的安全部隊與民眾、礦工發生衝突,至少10人喪生,其中5人為外國人。
本報記者 鄭家豪 · 2026.11.22
橋국제

據法新社及礦業專業媒體《Northern Miner》報導,幾內亞政府13日發表聲明,指11日在東北部錫吉里(Siguiri)地區巴拉托(Balato)一帶,取締非法採金的安全部隊與示威者發生衝突,造成10人死亡、13人受傷。傷者包括平民與安全人員,傷亡數字為初步統計。政府表示死者中有5人為外國籍,但未公布國籍。部分報導將衝突地點標示為金蒂尼安(Kintinian)地區。

광고 문의 · 300×250

根據政府說法,示威者在公共道路設置路障,隨後雙方交火。《Rio Times》等外媒引述政府表示,安全部隊損失兩輛皮卡與一輛卡車,示威者還奪走一把軍用武器及一輛機車,政府要求歸還。不過,政府並未說明是誰先開火,也未公布死者屬於示威者或安全部隊。司法當局已指示康康(Kankan)與錫吉里檢方查明經過與責任。

禁令後大規模逮捕與「回流潮」

衝突源於本月2日公布的跨部會聯合命令。幾內亞政府以未經許可的小規模採金破壞農地與森林、污染河川為由,全面禁止此類活動。《Northern Miner》引述當地媒體報導,取締行動中已有逾1200人被捕,首都柯那克里本週開始審判,部分被告已被判處徒刑。

影響已跨越國界。據《Northern Miner》報導,鄰國馬利截至7日約有10萬人抵達首都巴馬科,邊境城鎮庫雷馬萊也聚集近6萬人,馬利當局警告可能出現人道災難。布吉納法索至12日登記的返國者達4萬5千餘人,並抗議本國人民遭不人道對待。一名馬利安全官員擔憂,失去生計者可能成為武裝團體吸收的對象。

幾內亞是全球最大鋁土礦生產國,也擁有大型金礦,資源豐富。錫吉里有一座由南非系礦業公司AngloGold Ashanti持股85%、幾內亞政府持股15%的工業金礦,同時當地也有大量勞工與家庭仰賴小規模採礦維生。政府以環境保護與資源管理為由強力取締,卻牽動地方生計與區域移民問題,使西非黃金經濟的結構性矛盾再度浮上檯面。

几内亚取缔非法采金爆流血冲突 10人死亡

西非几内亚东北部锡吉里地区,执行非法采金禁令的安全部队与民众、矿工发生冲突,至少10人丧生,其中5人为外国人。
本报记者 郑家豪 · 2026.11.22
橋국제

据法新社及矿业专业媒体《Northern Miner》报导,几内亚政府13日发表声明,指11日在东北部锡吉里(Siguiri)地区巴拉托(Balato)一带,取缔非法采金的安全部队与示威者发生冲突,造成10人死亡、13人受伤。伤者包括平民与安全人员,伤亡数字为初步统计。政府表示死者中有5人为外国籍,但未公布国籍。部分报导将冲突地点标示为金蒂尼安(Kintinian)地区。

광고 문의 · 300×250

根据政府说法,示威者在公共道路设置路障,随后双方交火。《Rio Times》等外媒引述政府表示,安全部队损失两辆皮卡与一辆卡车,示威者还夺走一把军用武器及一辆机车,政府要求归还。不过,政府并未说明是谁先开火,也未公布死者属于示威者或安全部队。司法当局已指示康康(Kankan)与锡吉里检方查明经过与责任。

禁令后大规模逮捕与「回流潮」

冲突源于本月2日公布的跨部会联合命令。几内亚政府以未经许可的小规模采金破坏农地与森林、污染河川为由,全面禁止此类活动。《Northern Miner》引述当地媒体报导,取缔行动中已有逾1200人被捕,首都柯那克里本周开始审判,部分被告已被判处徒刑。

影响已跨越国界。据《Northern Miner》报导,邻国马利截至7日约有10万人抵达首都巴马科,边境城镇库雷马莱也聚集近6万人,马利当局警告可能出现人道灾难。布吉纳法索至12日登记的返国者达4万5千余人,并抗议本国人民遭不人道对待。一名马利安全官员担忧,失去生计者可能成为武装团体吸收的对象。

几内亚是全球最大铝土矿生产国,也拥有大型金矿,资源丰富。锡吉里有一座由南非系矿业公司AngloGold Ashanti持股85%、几内亚政府持股15%的工业金矿,同时当地也有大量劳工与家庭仰赖小规模采矿维生。政府以环境保护与资源管理为由强力取缔,却牵动地方生计与区域移民问题,使西非黄金经济的结构性矛盾再度浮上台面。

Ten killed in Guinea as security forces enforce illegal gold mining ban

Clashes between security forces enforcing a ban on illegal gold mining and local residents and miners in Guinea’s north-eastern Siguiri region have left at least 10 people dead, five of them foreign nationals.
By Jeong Ga-ho · 2026.11.22
橋국제

Guinea’s government said in a statement on November 13 that clashes on November 11 between security forces enforcing a crackdown on illegal gold mining and protesters around Balato in the north-eastern Siguiri region left 10 people dead and 13 injured, according to AFP and the trade publication Northern Miner. The injured include civilians and security personnel, and the figures are provisional. The government said five of the dead were foreign nationals but did not give their nationalities. Some reports place the clash in the Kintinian area.

광고 문의 · 300×250

According to the government, protesters set up barricades on public roads before shots were exchanged. The Rio Times and other outlets reported that the government said security forces lost two pick-up trucks and a truck, and that protesters took a military weapon and a motorbike, which the authorities have asked them to return. The government has not said who fired first or how the dead were divided between protesters and security forces. Prosecutors in Kankan and Siguiri have been asked to establish the facts and responsibility.

Mass arrests and an exodus after the ban

The clashes stem from a joint ministerial order issued on November 2. The government banned unlicensed artisanal gold mining, blaming it for destroying farmland and forests and polluting rivers. Citing local media, Northern Miner reported that more than 1,200 people have been arrested in the enforcement drive, and that trials opened in the capital Conakry this week, with some defendants already sentenced to prison.

The fallout is crossing borders. Northern Miner reported that in neighbouring Mali about 100,000 displaced people had reached Bamako and nearly 60,000 had gathered in the border town of Kouremale as of November 7, prompting Malian warnings of a humanitarian catastrophe. Burkina Faso had registered more than 45,000 returnees by November 12 and complained that its citizens were treated inhumanely. A Malian security official warned that people who have lost their livelihoods could be vulnerable to recruitment by armed groups.

Guinea is the world’s largest bauxite producer and also hosts large industrial gold mines. In Siguiri, AngloGold Ashanti holds 85 percent of an industrial gold mine, with the Guinean state holding 15 percent, while thousands of workers and their families have long depended on artisanal mining in the area. As a hard-line crackdown justified on environmental and resource-management grounds collides with local livelihoods and regional migration, the structural tensions of West Africa’s gold economy are once again in plain view.

광고 문의 · 970×90