華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

‘짜장면 축제’ 무대에 선 인천 화교…“원조보다 만든 사람들의 역사를”

지난달 3~4일 열린 2026 인천 짜장면 축제에서 화교 학생 공연과 인천화교협회의 학술 발표가 함께 진행됐다. 관광 브랜드로 커지는 짜장면 뒤에 있는 화교의 역사를 짚어 볼 계기라는 평가다.
방문연 기자 · 2026.11.22
橋화인소식

인천시 공고에 따르면 2026 인천 짜장면 축제는 지난달 3일부터 4일까지 인천역 사거리에서 한중문화회관 회전교차로까지 이어지는 항미단길 일원과 상상플랫폼에서 열렸다. 항미단길 행사장은 이틀간 오후 1시부터 8시까지, 상상플랫폼은 3일 하루 오전 11시부터 오후 9시까지 운영됐다. 데일리안 보도에 따르면 인천관광공사는 올해 행사 공간을 지난해보다 넓혀 차이나타운과 개항장 문화지구, 상상플랫폼을 하나의 축제 벨트로 잇는 체류형 축제를 목표로 했다.

광고 문의 · 300×250

프로그램은 짜장면 시식 부스와 로봇 짜장면 나눔 퍼포먼스, 박은영 셰프의 라이브 쿠킹쇼, 수타면 경연대회 등으로 꾸려졌다. 인천시 안내에 따르면 화교 학생 예술공연도 무대에 올랐고, 사자춤·용춤 연희단이 행사장 입구에서 차이나타운 황제의 계단 앞까지 하루 세 차례 행진했다. 상상플랫폼에는 짜장면의 탄생과 시대별 짜장라면 변천사를 소개하는 기록관과 어린이 체험존이 마련됐다.

학술 세미나에 선 화교협회

축제 첫날인 3일 오후 2시 상상플랫폼 3층 대강당에서는 학술 세미나 ‘짜장면의 세계화’가 열렸다. 경인일보에 따르면 인천관광공사와 인천학회가 공동으로 주최·주관한 이 세미나에서 양종집 미국 CIA 뉴욕캠퍼스 교수는 일본 라멘이 세계로 퍼진 사례를 들어 짜장면이 한국을 대표하는 세계음식이 될 수 있는지를 물었다. 김재호 인하공전 관광경영학과 교수는 짜장면에 인천의 특색을 더하는 스토리텔링 전략을 발표했다.

화교사회의 목소리도 이 자리에 함께했다. 경인일보 보도에 따르면 주희풍 인천화교협회 외무부회장은 ‘짜장면의 역사를 만들어 온 사람들’을 주제로 발표하며, 원조가 어디인지를 따지기보다 이 음식이 어떤 조건에서 만들어져 소비자에게 닿았는지를 살펴볼 필요가 있다고 강조했다. 원조 논쟁 대신 음식을 만들고 팔아 온 사람들에 주목하자는 제안은 화교 요리사와 상인들의 삶을 짜장면 서사의 중심으로 끌어오는 시각이다.

짜장면은 중국에서 유래했지만 인천 개항장을 통해 들어와 한국인의 입맛에 맞게 바뀌며 전국으로 퍼졌다. 경인일보의 지역유산 기획 보도에 따르면 1882년 조·청상민수륙무역장정으로 중국인의 이주가 공식 허용됐고, 1884년 지금의 차이나타운 일대에 청국 조계지가 설치됐다. 조계지 설치 무렵 200명이 채 되지 않던 화교 인구는 1910년 1만 명을 넘었다. 이렇게 형성된 화교 상권과 식당이 오늘날 짜장면의 토대가 됐다.

관광 브랜드와 공동체의 기억 사이

인천시는 짜장면을 도시 브랜드로 키우려 하고 있다. 데일리안에 따르면 유지상 인천관광공사 사장은 ‘짜장면의 원류도시 인천’이라는 브랜드를 강화하고 글로벌 K-푸드 관광 거점으로서의 위상을 높이겠다는 계획을 밝힌 바 있다. 다만 경인일보는 짜장면이 너무 익숙한 음식이어서 상품화가 쉽지 않다며, 인천시가 ‘인천에 가서 짜장면을 먹어야 하는 이유’를 제시해야 한다고 짚었다.

재한 화교 독자에게 이번 축제는 짜장면이라는 대중음식 속에 화교의 역사가 어떻게 기억되는지를 돌아보게 한다. 주희풍 부회장은 지난 5월 경인일보 인터뷰에서 화교 역사에 대한 잘못된 기록이 여전히 많고 관련 자료가 제대로 보존되지 않는 점을 아쉬워하며, 차이나타운 골목의 인천지역유산 지정을 계기로 연구가 활발해지기를 바란다고 말했다. 관광 축제가 커질수록 그 이야기의 주인공인 화교 가정과 노포의 기록을 함께 남기는 일이 과제로 떠오르고 있다.

「炸醬麵節」舞台上的仁川華僑:「與其爭元祖,不如記住做麵的人」

上月3日至4日舉行的2026仁川炸醬麵節,同時安排了華僑學生表演與仁川華僑協會的學術發表,被視為重新審視觀光品牌炸醬麵背後華僑歷史的契機。
本報記者 方文燕 · 2026.11.22
橋화인소식

根據仁川市公告,2026仁川炸醬麵節上月3日至4日在仁川站十字路口至韓中文化會館圓環的港美丹街一帶,以及想像平台舉行。港美丹街會場兩天開放時間為下午1時至8時,想像平台則僅於3日上午11時至晚間9時開放。據《Dailian》報導,仁川觀光公社今年擴大會場範圍,將中國城、開港場文化地區與想像平台串成一條節慶帶,目標是打造讓遊客停留更久的滯留型節慶。

광고 문의 · 300×250

活動內容包括炸醬麵試吃攤位、機器人炸醬麵分享表演、韓國主廚박은영(Park Eun-young)現場烹飪秀,以及手工拉麵比賽等。根據仁川市介紹,華僑學生藝術表演也登上舞台,舞獅舞龍隊伍每天三次從會場入口遊行至中國城「皇帝階梯」前。想像平台還設有介紹炸醬麵誕生與歷代炸醬泡麵演變的紀錄館及兒童體驗區。

華僑協會登上學術研討會

節慶首日3日下午2時,想像平台3樓大禮堂舉行「炸醬麵的世界化」學術研討會。據《京仁日報》報導,這場由仁川觀光公社與仁川學會共同主辦的研討會上,美國烹飪學院(CIA)紐約校區教授양종집(Yang Jong-jip)以日本拉麵走向世界為例,探討炸醬麵能否成為代表韓國的世界料理。仁荷工專觀光經營系教授김재호(Kim Jae-ho)則發表為炸醬麵注入仁川特色的故事行銷策略。

華僑社會的聲音也在現場。據《京仁日報》報導,仁川華僑協會外務副會長주희풍(Joo Hee-poong)以「創造炸醬麵歷史的人們」為題發表,強調與其追究元祖在哪裡,不如探究這道料理在何種條件下誕生並送到消費者面前。以關注做麵、賣麵的人取代元祖之爭,這項提議將華僑廚師與商人的人生拉回炸醬麵敘事的中心。

炸醬麵源自中國,經仁川開港場傳入,並隨韓國人口味改良後傳遍全國。據《京仁日報》地方遺產專題報導,1882年《朝清商民水陸貿易章程》正式允許中國人移居,1884年在今中國城一帶設立清國租界。租界設立之初不到200人的華僑人口,到1910年已超過1萬人。由此形成的華僑商圈與餐館,成為今日炸醬麵的基礎。

觀光品牌與社群記憶之間

仁川市正努力將炸醬麵打造為城市品牌。據《Dailian》報導,仁川觀光公社社長유지상(Yoo Ji-sang)曾表示,將強化「炸醬麵源流城市仁川」品牌,並提升作為全球K-Food觀光據點的地位。不過《京仁日報》指出,炸醬麵是過於熟悉的食物,商品化並不容易,仁川市必須提出「非到仁川吃炸醬麵不可的理由」。

對在韓華僑讀者而言,這次節慶讓人回頭思考,華僑歷史如何被記憶在炸醬麵這道大眾料理之中。這位副會長今年5月接受《京仁日報》採訪時曾感嘆,關於華僑歷史的錯誤記載仍多,相關資料也未妥善保存,並期盼以中國城巷弄獲指定為仁川地方遺產為契機,帶動更活躍的研究。觀光節慶規模愈大,一併留下故事主角——華僑家庭與老字號——的紀錄,也愈成為重要課題。

「炸酱面节」舞台上的仁川华侨:「与其争元祖,不如记住做面的人」

上月3日至4日举行的2026仁川炸酱面节,同时安排了华侨学生表演与仁川华侨协会的学术发表,被视为重新审视观光品牌炸酱面背后华侨历史的契机。
本报记者 方文燕 · 2026.11.22
橋화인소식

根据仁川市公告,2026仁川炸酱面节上月3日至4日在仁川站十字路口至韩中文化会馆圆环的港美丹街一带,以及想像平台举行。港美丹街会场两天开放时间为下午1时至8时,想像平台则仅于3日上午11时至晚间9时开放。据《Dailian》报导,仁川观光公社今年扩大会场范围,将中国城、开港场文化地区与想像平台串成一条节庆带,目标是打造让游客停留更久的滞留型节庆。

광고 문의 · 300×250

活动内容包括炸酱面试吃摊位、机器人炸酱面分享表演、韩国主厨박은영(Park Eun-young)现场烹饪秀,以及手工拉面比赛等。根据仁川市介绍,华侨学生艺术表演也登上舞台,舞狮舞龙队伍每天三次从会场入口游行至中国城「皇帝阶梯」前。想像平台还设有介绍炸酱面诞生与历代炸酱泡面演变的纪录馆及儿童体验区。

华侨协会登上学术研讨会

节庆首日3日下午2时,想像平台3楼大礼堂举行「炸酱面的世界化」学术研讨会。据《京仁日报》报导,这场由仁川观光公社与仁川学会共同主办的研讨会上,美国烹饪学院(CIA)纽约校区教授양종집(Yang Jong-jip)以日本拉面走向世界为例,探讨炸酱面能否成为代表韩国的世界料理。仁荷工专观光经营系教授김재호(Kim Jae-ho)则发表为炸酱面注入仁川特色的故事行销策略。

华侨社会的声音也在现场。据《京仁日报》报导,仁川华侨协会外务副会长주희풍(Joo Hee-poong)以「创造炸酱面历史的人们」为题发表,强调与其追究元祖在哪里,不如探究这道料理在何种条件下诞生并送到消费者面前。以关注做面、卖面的人取代元祖之争,这项提议将华侨厨师与商人的人生拉回炸酱面叙事的中心。

炸酱面源自中国,经仁川开港场传入,并随韩国人口味改良后传遍全国。据《京仁日报》地方遗产专题报导,1882年《朝清商民水陆贸易章程》正式允许中国人移居,1884年在今中国城一带设立清国租界。租界设立之初不到200人的华侨人口,到1910年已超过1万人。由此形成的华侨商圈与餐馆,成为今日炸酱面的基础。

观光品牌与社群记忆之间

仁川市正努力将炸酱面打造为城市品牌。据《Dailian》报导,仁川观光公社社长유지상(Yoo Ji-sang)曾表示,将强化「炸酱面源流城市仁川」品牌,并提升作为全球K-Food观光据点的地位。不过《京仁日报》指出,炸酱面是过于熟悉的食物,商品化并不容易,仁川市必须提出「非到仁川吃炸酱面不可的理由」。

对在韩华侨读者而言,这次节庆让人回头思考,华侨历史如何被记忆在炸酱面这道大众料理之中。这位副会长今年5月接受《京仁日报》采访时曾感叹,关于华侨历史的错误记载仍多,相关资料也未妥善保存,并期盼以中国城巷弄获指定为仁川地方遗产为契机,带动更活跃的研究。观光节庆规模愈大,一并留下故事主角——华侨家庭与老字号——的纪录,也愈成为重要课题。

Incheon's ethnic Chinese take the stage at jajangmyeon festival: remember the people, not just the origin

The 2026 Incheon Jajangmyeon Festival on Oct. 3-4 featured performances by ethnic Chinese students and a talk by the Incheon Chinese Association, offering a chance to look at the community history behind a dish the city is turning into a tourism brand.
By Bang Mun-yeon · 2026.11.22
橋화인소식

According to a city of Incheon notice, the 2026 Incheon Jajangmyeon Festival ran Oct. 3-4 along Hangmidan-gil, the stretch from the Incheon Station intersection to the roundabout at the Korea-China Cultural Center, and at the Sangsang Platform. The Hangmidan-gil venue was open from 1 p.m. to 8 p.m. on both days, while the Sangsang Platform opened only on Oct. 3, from 11 a.m. to 9 p.m. According to Dailian, Incheon Tourism Organization expanded the festival area this year, linking Chinatown, the open-port cultural district and the Sangsang Platform into one festival belt to encourage longer stays.

광고 문의 · 300×250

The program included jajangmyeon tasting booths, a robot-cooked jajangmyeon giveaway, a live cooking show by chef Park Eun-young and a hand-pulled noodle contest. According to the city, ethnic Chinese students also performed, and lion and dragon dance troupes paraded three times a day from the festival entrance to the Emperor's Stairs in Chinatown. The Sangsang Platform hosted an archive on the birth of jajangmyeon and the evolution of instant jajang noodles, along with a children's activity zone.

The Chinese association at the seminar table

At 2 p.m. on Oct. 3, the festival's first day, an academic seminar titled The Globalization of Jajangmyeon was held in the third-floor auditorium of the Sangsang Platform. According to the Kyeongin Ilbo, at the seminar co-hosted by Incheon Tourism Organization and the Incheon Studies Association, Yang Jong-jip, a professor at the Culinary Institute of America in New York, cited the global spread of Japanese ramen to ask whether jajangmyeon could become a world dish representing Korea. Kim Jae-ho, a professor of tourism management at Inha Technical College, presented storytelling strategies to give the dish a distinctly Incheon flavor.

The voice of the ethnic Chinese community was also present. According to the Kyeongin Ilbo, Joo Hee-poong, vice president for external affairs at the Incheon Chinese Association, spoke on The People Who Made the History of Jajangmyeon, stressing that rather than arguing over where the dish originated, it is worth examining the conditions under which it was created and reached consumers. Shifting the focus from origin disputes to those who cooked and sold the noodles places the lives of Chinese cooks and merchants at the center of the jajangmyeon story.

Jajangmyeon originated in China but entered Korea through Incheon's open port and spread nationwide after adapting to Korean tastes. According to the Kyeongin Ilbo's local heritage series, the 1882 Joseon-Qing trade regulations formally allowed Chinese migration, and a Qing concession was set up in 1884 around today's Chinatown. The ethnic Chinese population, fewer than 200 when the concession opened, exceeded 10,000 by 1910. The Chinese commercial district and restaurants that grew from it laid the foundation for jajangmyeon as Koreans know it.

Between a tourism brand and community memory

Incheon is working to make jajangmyeon a city brand. According to Dailian, Incheon Tourism Organization president Yoo Ji-sang has said the city plans to strengthen its identity as the birthplace city of jajangmyeon and raise its standing as a global K-food tourism hub. The Kyeongin Ilbo, however, noted that the dish is so familiar that it is hard to market, and that the city needs to offer a reason why people should come to Incheon specifically to eat it.

For ethnic Chinese readers in Korea, the festival invites reflection on how their history is remembered through an everyday dish. In a Kyeongin Ilbo interview in May, Joo lamented that many inaccurate accounts of ethnic Chinese history persist and that related records have not been properly preserved, expressing hope that the designation of Chinatown's alleys as Incheon local heritage would spur more research. As the tourism festival grows, preserving the records of the families and long-running restaurants at the heart of the story is emerging as a task of its own.

광고 문의 · 970×90