華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

전태일 56주기…“11월 13일은 전태일의 날” 선포, 근로기준법 전면 적용 요구

전태일 열사 56주기인 13일 경기 남양주 모란공원에서 추도식이 열리고 ‘전태일의 날’ 선포식이 진행됐다. 노동계는 5인 미만 사업장과 플랫폼 노동자까지 근로기준법을 적용하라고 촉구했다.
손기요 기자 · 2026.11.22
橋한국

1970년 11월 13일 서울 평화시장 앞에서 “근로기준법을 준수하라”고 외치며 숨진 전태일 열사의 56주기 추도식이 13일 오전 11시 경기 남양주시 마석 모란공원 묘역에서 열렸다. 아주경제와 참여와혁신에 따르면 전태일재단과 노동·시민사회단체가 마련한 이날 행사에 앞서 “11월 13일은 전태일의 날입니다”라는 제목의 선포식이 진행됐다. 재단과 노동·시민사회는 이날을 국가기념일로 지정하자는 운동을 이어오고 있다.

광고 문의 · 300×250

송경용 전태일재단 이사장은 추도사에서 근로기준법을 지키라던 열사의 마지막 호소에 답해야 할 사명이 아직 끝나지 않았다고 말했다. 그는 “우리는 기계가 아니다”라는 열사의 외침을 되새기며 오늘날 노동 현실을 돌아보자고 호소했다. 경향신문 등 주요 매체도 이날 추모 행사와 함께 50여 년이 지난 지금까지 남아 있는 노동권의 사각지대를 조명했다.

노동계 “모든 일하는 사람에게 근로기준법을”

참여와혁신에 따르면 이재진 민주노총 비상대책위원장은 5인 미만 사업장 노동자가 여전히 법 밖에 있고, 특수고용·플랫폼·프리랜서 노동자는 기본적인 보호조차 받지 못하고 있다고 지적했다. 민주노총은 사업장 규모나 고용 형태와 관계없이 모든 노동자에게 근로기준법을 적용하도록 법 개정을 이뤄내겠다고 밝혔다. 한국노총 김현진 상임부위원장은 노동 관련 특례를 담은 초광역 특구 법안에 반대하며, 이번 정기국회에서 법정 정년을 65세로 연장하는 입법을 처리하라고 요구했다.

추도식과 함께 제34회 전태일노동상 시상식도 열렸다. 아주경제에 따르면 노동상은 한빛미디어노동인권센터에 돌아갔고, 공로상은 전 발전노조 위원장이, 특별상은 카부기공제회와 전국권리중심중증장애인맞춤형공공일자리협회가 받았다. 방송 제작 현장의 노동 인권과 이동노동자, 중증장애인 일자리 문제가 함께 조명됐다는 점에서 전태일 정신이 오늘날 어디에 닿아 있는지를 보여준다는 평가가 나온다.

서울에서도 추모 행사가 이어졌다. 종로 전태일기념관에서는 오후 기획전시 개막식이 열렸고 김영훈 고용노동부 장관이 ‘전태일 정신과 현재 노동의 과제’를 주제로 특강을 했다. 용산 민주화운동기념관에서는 민주화운동기념사업회가 준비한 특별기획전 ‘공존모색: 노동이 민주에게’가 개막해 해고·구조조정·이주노동 현장의 이야기를 전한다. 전시는 내년 3월 28일까지 열린다.

열사가 일하던 평화시장 일대 봉제 노동의 역사는 오늘날 한국 산업 현장을 떠받치는 이주노동자들의 현실로 이어진다. 소규모 사업장에서 일하는 이들이 많은 화교·중국 동포 노동자에게도 5인 미만 사업장에 대한 근로기준법 적용 확대 논의는 남의 일이 아니다.

全泰壹逝世56週年 宣布「11月13日是全泰壹之日」 呼籲全面適用勞基法

全泰壹烈士逝世56週年的13日,京畿道南楊州牡丹公園舉行追悼儀式,並進行「全泰壹之日」宣布儀式。勞工界呼籲將勞動基準法適用範圍擴大至5人以下事業場與平台勞工。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.22
橋한국

1970年11月13日在首爾和平市場前高喊「遵守勞動基準法」後辭世的全泰壹烈士,其56週年追悼儀式於13日上午11時在京畿道南楊州市磨石牡丹公園墓地舉行。據亞洲經濟與參與與革新報導,由全泰壹財團與勞工、市民社會團體籌辦的活動開始前,先舉行了題為「11月13日是全泰壹之日」的宣布儀式。財團與勞工、市民社會持續推動將這一天指定為國家紀念日。

광고 문의 · 300×250

全泰壹財團理事長宋景鏞在追悼詞中表示,回應烈士要求遵守勞動基準法的最後呼籲,這項使命仍未完成。他重提烈士「我們不是機器」的吶喊,呼籲大家回顧當今的勞動現實。京鄉新聞等主要媒體也在報導追悼活動的同時,聚焦半世紀後仍存在的勞動權益死角。

勞工界:「勞基法應適用於所有工作者」

據參與與革新報導,民主勞總緊急對策委員長李在珍指出,5人以下事業場勞工仍被排除在法律之外,特殊僱用、平台與自由工作者連基本保障都沒有。民主勞總表示,將推動修法,使勞動基準法不論事業場規模或僱用形態適用於所有勞工。韓國勞總常任副委員長金賢珍則反對含有勞動特例的超廣域特區法案,並要求本屆定期國會通過將法定退休年齡延長至65歲的立法。

追悼儀式上也舉行了第34屆全泰壹勞動獎頒獎典禮。據亞洲經濟報導,勞動獎由韓光媒體勞動人權中心獲得,功勞獎頒給前發電工會委員長,特別獎則由KABUGI互助會與全國權利中心重度身障者客製化公共就業協會獲得。廣播製作現場的勞動人權、移動勞工與重度身障者就業問題一併受到關注,被評為展現全泰壹精神在當代的延續。

首爾也接連舉行紀念活動。鍾路全泰壹紀念館下午舉行企劃展開幕式,韓國雇用勞動部長官金榮勳以「全泰壹精神與當前勞動課題」為題發表專題演講。龍山民主化運動紀念館則由民主化運動紀念事業會推出特別企劃展「共存摸索:勞動致民主」,介紹解僱、結構調整與移工現場的故事,展期至明年3月28日。

烈士當年工作的和平市場一帶縫紉勞動史,延續到今日支撐韓國產業現場的移工現實。對於多在小型事業場工作的華僑與中國朝鮮族勞工而言,擴大5人以下事業場適用勞基法的討論並非事不關己。

全泰壹逝世56周年 宣布「11月13日是全泰壹之日」 呼吁全面适用劳基法

全泰壹烈士逝世56周年的13日,京畿道南杨州牡丹公园举行追悼仪式,并进行「全泰壹之日」宣布仪式。劳工界呼吁将劳动基准法适用范围扩大至5人以下事业场与平台劳工。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.22
橋한국

1970年11月13日在首尔和平市场前高喊「遵守劳动基准法」后辞世的全泰壹烈士,其56周年追悼仪式于13日上午11时在京畿道南杨州市磨石牡丹公园墓地举行。据亚洲经济与参与与革新报导,由全泰壹财团与劳工、市民社会团体筹办的活动开始前,先举行了题为「11月13日是全泰壹之日」的宣布仪式。财团与劳工、市民社会持续推动将这一天指定为国家纪念日。

광고 문의 · 300×250

全泰壹财团理事长宋景镛在追悼词中表示,回应烈士要求遵守劳动基准法的最后呼吁,这项使命仍未完成。他重提烈士「我们不是机器」的呐喊,呼吁大家回顾当今的劳动现实。京乡新闻等主要媒体也在报导追悼活动的同时,聚焦半世纪后仍存在的劳动权益死角。

劳工界:「劳基法应适用于所有工作者」

据参与与革新报导,民主劳总紧急对策委员长李在珍指出,5人以下事业场劳工仍被排除在法律之外,特殊雇用、平台与自由工作者连基本保障都没有。民主劳总表示,将推动修法,使劳动基准法不论事业场规模或雇用形态适用于所有劳工。韩国劳总常任副委员长金贤珍则反对含有劳动特例的超广域特区法案,并要求本届定期国会通过将法定退休年龄延长至65岁的立法。

追悼仪式上也举行了第34届全泰壹劳动奖颁奖典礼。据亚洲经济报导,劳动奖由韩光媒体劳动人权中心获得,功劳奖颁给前发电工会委员长,特别奖则由KABUGI互助会与全国权利中心重度身障者客制化公共就业协会获得。广播制作现场的劳动人权、移动劳工与重度身障者就业问题一并受到关注,被评为展现全泰壹精神在当代的延续。

首尔也接连举行纪念活动。钟路全泰壹纪念馆下午举行企划展开幕式,韩国雇用劳动部长官金荣勋以「全泰壹精神与当前劳动课题」为题发表专题演讲。龙山民主化运动纪念馆则由民主化运动纪念事业会推出特别企划展「共存摸索:劳动致民主」,介绍解雇、结构调整与移工现场的故事,展期至明年3月28日。

烈士当年工作的和平市场一带缝纫劳动史,延续到今日支撑韩国产业现场的移工现实。对于多在小型事业场工作的华侨与中国朝鲜族劳工而言,扩大5人以下事业场适用劳基法的讨论并非事不关己。

Jeon Tae-il remembered 56 years on as Nov. 13 declared ‘Jeon Tae-il Day’ and unions push for universal labor law

A memorial for labor martyr Jeon Tae-il was held at Moran Park in Namyangju on Thursday, the 56th anniversary of his death, along with a ceremony declaring ‘Jeon Tae-il Day.’ Unions called for the Labor Standards Act to cover workplaces with fewer than five employees and platform workers.
By Son Gi-yo · 2026.11.22
橋한국

A memorial service marking 56 years since the death of Jeon Tae-il, who died on Nov. 13, 1970, after crying out “Obey the Labor Standards Act” in front of Seoul's Pyeonghwa Market, was held at 11 a.m. Thursday at his grave in Maseok Moran Park, Namyangju, Gyeonggi Province. According to Aju Business Daily and Labor Plus, the event organized by the Jeon Tae-il Foundation and labor and civic groups was preceded by a declaration titled “Nov. 13 is Jeon Tae-il Day.” The foundation and civic groups have been campaigning to make the date a national commemoration day.

광고 문의 · 300×250

Foundation chair Song Kyung-yong said in his memorial address that the mission of answering Jeon's last appeal to uphold the Labor Standards Act remains unfinished. Recalling Jeon's cry, “We are not machines,” he urged people to reflect on today's working conditions. Major outlets including the Kyunghyang Shinmun covered the commemoration and highlighted gaps in labor protection that persist more than half a century later.

Unions: labor law for everyone who works

According to Labor Plus, Lee Jae-jin, head of the Korean Confederation of Trade Unions' emergency committee, said workers at businesses with fewer than five employees still sit outside the law, while special-employment, platform and freelance workers lack even basic protection. The KCTU vowed to win amendments extending the act to all workers regardless of workplace size or employment type. Kim Hyun-jin, standing vice chair of the Federation of Korean Trade Unions, opposed a super-regional special zone bill containing labor exemptions and urged the National Assembly to pass legislation raising the statutory retirement age to 65 during the current regular session.

The 34th Jeon Tae-il Labor Award was presented at the service. According to Aju Business Daily, the main award went to the Hanbit Media Labor Rights Center, a service award to a former head of the power-plant workers' union, and special awards to the Kabugi mutual aid association and an association promoting tailored public jobs for people with severe disabilities. Observers said the spotlight on labor rights in broadcast production, mobile workers and jobs for the severely disabled showed where Jeon's spirit reaches today.

Commemorations continued in Seoul. The Jeon Tae-il Memorial Hall in Jongno opened a special exhibition in the afternoon, and Employment and Labor Minister Kim Young-hoon gave a lecture on Jeon's spirit and current labor challenges. At the Democracy Movement Memorial Hall in Yongsan, the Korea Democracy Foundation opened the exhibition ‘Seeking Coexistence: From Labor to Democracy,’ featuring stories of dismissal, restructuring and migrant labor. It runs until March 28 next year.

The history of garment work around Pyeonghwa Market, where Jeon worked, continues today in the lives of migrant workers who sustain Korean industry. For ethnic Chinese and Korean-Chinese workers, many of whom work at small businesses, the debate over extending the Labor Standards Act to workplaces with fewer than five employees is far from someone else's concern.

광고 문의 · 970×90