華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

부산화교중고 ‘115학년도 교사 초빙 공고’ 돌아보기…게시판으로 본 화교학교의 한 해

부산화교중고 홈페이지 최신공고 게시판에 지난 5월 20일 「115(2026)學年度徵聘教師公告」가 게시됐다. 공고 본문은 확인되지 않았지만, 같은 게시판의 신입생 모집·개학·가을 행사 공지와 함께 화교학교의 한 해 흐름을 돌아본다.
마약란 기자 · 2026.11.22
橋화인소식

부산 지역 화교 학생들이 다니는 부산화교중고(釜山華僑中高) 홈페이지 「最新公告(최신공고)」 게시판에는 2026년 5월 20일자로 「115(2026)學年度徵聘教師公告」라는 제목의 공지가 올라 있다. 제목대로라면 학교가 115학년도, 즉 2026학년도에 함께할 교사를 초빙한다는 공고다. 본지는 게시판 목록의 제목과 게시일만 확인했고, 공고 본문은 열람하지 못했다. 이 기사는 그 범위 안에서 작성했다.

광고 문의 · 300×250

따라서 모집 과목과 인원, 전임·시간강사 구분, 지원 자격과 국적 요건, 서류 마감일과 전형 방식, 급여 등 처우는 본지가 확인하지 못했다. 공고가 언제 마감됐는지, 채용이 어떻게 마무리됐는지도 알 수 없다. 관련 정보가 필요한 독자는 학교에 직접 문의해 정확한 내용을 확인하는 것이 바람직하다.

「115학년도」라는 표기

제목의 ‘115’는 중화민국(대만)의 민국(民國) 기년으로, 민국 115년은 서기 2026년에 해당한다. 괄호 속 ‘2026’은 이를 서기로 풀어 쓴 것이다. 국내 화교학교는 역사적으로 대만 교육 체계와 밀접한 관계 속에서 운영돼 왔으며, 학년도를 민국 기년으로 표기하는 것도 그 흔적이다. 대만 학제에서는 일반적으로 8월 1일부터 이듬해 7월 31일까지를 한 학년도로 보고 9월 무렵 1학기가 시작돼, 3월에 새 학년을 여는 한국 학교와는 달력이 다르다.

이런 학제에 비춰 보면 5월 하순의 교사 초빙 공고는 새 학년도 시작을 석 달가량 앞두고 필요한 인력을 미리 확보하려는 일정으로 읽힌다. 다만 부산화교중고가 이 학제를 구체적으로 어떻게 적용하는지, 실제 개학일이 언제인지는 본지가 개학 공고 본문을 확인하지 못해 단정하지 않는다.

화교학교의 교사 수급은 일반적으로 쉽지 않은 과제로 꼽힌다. 중국어와 한국어를 함께 다루고, 대만식 교과 과정과 한국 대학 진학 준비를 동시에 감당할 인력이 필요하지만, 학생 수가 많지 않은 소규모 학교에서는 과목마다 전담 교사를 두기가 어렵다. 학년도를 앞두고 공개 초빙 공고를 내는 것은 이런 여건 속에서 인력을 확보하기 위한 기본 절차라 할 수 있다.

게시판으로 본 학교의 한 해

같은 게시판에는 교사 초빙 외에도 학교의 한 해 흐름을 보여주는 공지가 이어진다. 6월 4일에는 「115學年度招生公告」, 즉 115학년도 신입생 모집 공고가 1차와 2차로 나뉘어 게시됐다. 교사 초빙과 학생 모집이 비슷한 시기에 진행됐다는 점에서, 학교가 봄에서 초여름 사이 새 학년도 준비를 본격화한다는 것을 알 수 있다. 모집 대상 학년과 인원, 전형 일정 등 세부 내용은 본지가 확인하지 못했다.

이어 게시판에는 「115學年度第一學期開學公告」가 올라 새 학년도 1학기의 시작을 알렸고, 8월 11일에는 가을 소풍·여행을 안내하는 「秋季旅遊公告」가 게시됐다. 개학 공고의 게시일과 가을 행사의 일시·장소·대상은 본지가 확인하지 못했다. 그럼에도 교사 초빙(5월)에서 학생 모집(6월), 개학과 가을 행사 안내로 이어지는 게시판의 순서는 화교학교가 대만식 학년도에 맞춰 한 해를 꾸려 가는 모습을 보여준다.

부산은 인천·서울과 함께 재한 화교의 주요 거점이며, 부산역 맞은편 초량동 일대 차이나타운은 화교 사회의 오랜 생활 터전이다. 지역 화교 가정에 화교학교는 자녀가 중국어와 중화 문화를 익히는 배움터이자, 흩어져 사는 화교들이 학부모와 동문으로 다시 이어지는 공동체의 중심이다. 게시판에 오르는 짧은 공지 하나하나가 그 공동체의 한 해를 기록하고 있는 셈이며, 본지는 공고 내용과 학교 소식을 추가로 확인하는 대로 전할 계획이다.

回顧釜山華僑中高「115學年度徵聘教師公告」 從公告欄看華校的一年

釜山華僑中高網站「最新公告」欄於5月20日刊出「115(2026)學年度徵聘教師公告」。公告內文雖未獲證實,本文結合同一公告欄的招生、開學與秋季活動公告,回顧華僑學校一年的節奏。
本報記者 馬若蘭 · 2026.11.22
橋화인소식

釜山地區僑生就讀的釜山華僑中高,其網站「最新公告」欄於2026年5月20日刊出題為「115(2026)學年度徵聘教師公告」的公告。依標題所示,這是學校為115學年度,即2026學年度招聘教師的公告。本報僅確認公告欄列表中的標題與刊登日期,未能閱覽公告內文,本文即在此範圍內撰寫。

광고 문의 · 300×250

因此,招聘科目與名額、專任或兼任之分、應徵資格與國籍條件、報名截止日與甄選方式,以及薪資待遇等,本報均未能確認。公告何時截止、聘任結果如何,亦無從得知。需要相關資訊的讀者,宜直接向學校洽詢確切內容。

「115學年度」的紀年

標題中的「115」為中華民國紀年,民國115年即西元2026年,括號中的「2026」即其西元寫法。韓國華僑學校歷來與台灣教育體系關係密切,以民國紀年標示學年度正是其痕跡。台灣學制一般以8月1日至翌年7月31日為一學年度,第一學期約於9月開學,與3月開始新學年的韓國學校行事曆不同。

以此學制來看,5月下旬刊出徵聘教師公告,可解讀為在新學年度開始前約三個月預先補足所需人力。不過,釜山華僑中高具體如何適用此學制、實際開學日期為何,由於本報未能確認開學公告內文,在此不作斷言。

華僑學校的師資補充,一般被視為不易解決的課題。學校需要能兼顧中文與韓文、同時承擔台灣式課程與韓國大學升學準備的人才,但學生人數不多的小型學校,難以在各科配置專任教師。在新學年度前公開徵聘,可說是在此條件下確保師資的基本程序。

從公告欄看學校的一年

同一公告欄中,除徵聘教師外,還有多則反映學校一年節奏的公告。6月4日刊出「115學年度招生公告」,分為第一次與第二次招生。徵聘教師與招生在相近時期進行,可見學校在春季至初夏之間全面展開新學年度的準備。招生年級、名額與甄選日程等細節,本報未能確認。

其後公告欄刊出「115學年度第一學期開學公告」,宣布新學年度第一學期開始;8月11日則刊出介紹秋季出遊的「秋季旅遊公告」。開學公告的刊登日期,以及秋季活動的日期、地點與對象,本報未能確認。儘管如此,從徵聘教師(5月)、招生(6月)到開學與秋季活動通知的公告順序,仍呈現華僑學校依台灣式學年度安排一年的樣貌。

釜山與仁川、首爾同為旅韓華僑的主要據點,釜山站對面草梁洞一帶的中華街是僑社長年的生活場域。對當地華僑家庭而言,華僑學校是子女學習中文與中華文化的學堂,也是分散各地的僑胞以家長與校友身分重新連結的社群中心。公告欄上的每一則簡短公告,都記錄著這個社群的一年;本報將在進一步確認公告內容與學校消息後續報導。

回顾釜山华侨中高「115学年度征聘教师公告」 从公告栏看华校的一年

釜山华侨中高网站「最新公告」栏于5月20日刊出「115(2026)学年度征聘教师公告」。公告内文虽未获证实,本文结合同一公告栏的招生、开学与秋季活动公告,回顾华侨学校一年的节奏。
本报记者 马若兰 · 2026.11.22
橋화인소식

釜山地区侨生就读的釜山华侨中高,其网站「最新公告」栏于2026年5月20日刊出题为「115(2026)学年度征聘教师公告」的公告。依标题所示,这是学校为115学年度,即2026学年度招聘教师的公告。本报仅确认公告栏列表中的标题与刊登日期,未能阅览公告内文,本文即在此范围内撰写。

광고 문의 · 300×250

因此,招聘科目与名额、专任或兼任之分、应征资格与国籍条件、报名截止日与甄选方式,以及薪资待遇等,本报均未能确认。公告何时截止、聘任结果如何,亦无从得知。需要相关资讯的读者,宜直接向学校洽询确切内容。

「115学年度」的纪年

标题中的「115」为中华民国纪年,民国115年即西元2026年,括号中的「2026」即其西元写法。韩国华侨学校历来与台湾教育体系关系密切,以民国纪年标示学年度正是其痕迹。台湾学制一般以8月1日至翌年7月31日为一学年度,第一学期约于9月开学,与3月开始新学年的韩国学校行事历不同。

以此学制来看,5月下旬刊出征聘教师公告,可解读为在新学年度开始前约三个月预先补足所需人力。不过,釜山华侨中高具体如何适用此学制、实际开学日期为何,由于本报未能确认开学公告内文,在此不作断言。

华侨学校的师资补充,一般被视为不易解决的课题。学校需要能兼顾中文与韩文、同时承担台湾式课程与韩国大学升学准备的人才,但学生人数不多的小型学校,难以在各科配置专任教师。在新学年度前公开征聘,可说是在此条件下确保师资的基本程序。

从公告栏看学校的一年

同一公告栏中,除征聘教师外,还有多则反映学校一年节奏的公告。6月4日刊出「115学年度招生公告」,分为第一次与第二次招生。征聘教师与招生在相近时期进行,可见学校在春季至初夏之间全面展开新学年度的准备。招生年级、名额与甄选日程等细节,本报未能确认。

其后公告栏刊出「115学年度第一学期开学公告」,宣布新学年度第一学期开始;8月11日则刊出介绍秋季出游的「秋季旅游公告」。开学公告的刊登日期,以及秋季活动的日期、地点与对象,本报未能确认。尽管如此,从征聘教师(5月)、招生(6月)到开学与秋季活动通知的公告顺序,仍呈现华侨学校依台湾式学年度安排一年的样貌。

釜山与仁川、首尔同为旅韩华侨的主要据点,釜山站对面草梁洞一带的中华街是侨社长年的生活场域。对当地华侨家庭而言,华侨学校是子女学习中文与中华文化的学堂,也是分散各地的侨胞以家长与校友身分重新连结的社群中心。公告栏上的每一则简短公告,都记录著这个社群的一年;本报将在进一步确认公告内容与学校消息后续报导。

Looking Back at Busan Chinese School's Teacher Recruitment Notice for Academic Year 115

A notice titled '115(2026)學年度徵聘教師公告' was posted on May 20 on the 'Latest Notices' board of the Busan Overseas Chinese Middle and High School website. Although the full text could not be confirmed, we look back at the school's yearly rhythm alongside other notices on the same board about admissions, the start of term and an autumn outing.
By Ma Yak-ran · 2026.11.22
橋화인소식

The 'Latest Notices' (最新公告) board on the website of Busan Overseas Chinese Middle and High School (釜山華僑中高), attended by ethnic Chinese students in the Busan area, carries a notice dated May 20, 2026, titled '115(2026)學年度徵聘教師公告' (Teacher Recruitment Notice for Academic Year 115 (2026)). As the title indicates, the school was seeking teachers for academic year 115, or 2026. This newspaper confirmed only the title and posting date in the board listing and was unable to view the notice itself, and this article is written within those limits.

광고 문의 · 300×250

As a result, this newspaper could not confirm the subjects and number of positions, whether they are full-time or part-time, eligibility and nationality requirements, the application deadline and selection process, or pay and conditions. Nor is it known when the notice closed or how the hiring concluded. Readers who need the details are advised to contact the school directly.

What 'year 115' means

The '115' in the title follows the Minguo calendar of the Republic of China (Taiwan), in which year 115 corresponds to 2026; the '2026' in parentheses is the Western-calendar equivalent. Chinese schools in Korea have historically operated in close connection with Taiwan's education system, and dating the academic year by the Minguo calendar is one trace of that. In Taiwan's system, an academic year generally runs from August 1 to July 31 of the following year, with the first semester starting around September, a different calendar from Korean schools, which begin the new school year in March.

Seen against that calendar, a teacher recruitment notice in late May reads as an effort to secure staff about three months before the new academic year begins. However, because this newspaper could not view the text of the school's start-of-term notice, it does not draw firm conclusions about how the school applies this calendar or on what date classes actually began.

Staffing is generally regarded as a difficult challenge for Chinese schools in Korea. They need teachers who can work in both Chinese and Korean and handle a Taiwan-style curriculum alongside preparation for Korean university admission, yet small schools with modest enrollment find it hard to keep a dedicated teacher for every subject. Issuing an open recruitment notice ahead of each academic year can be seen as a basic step toward securing staff under those conditions.

A school year seen through the notice board

Beyond teacher recruitment, the same board carries notices that trace the school's year. On June 4, an admissions notice for academic year 115 (115學年度招生公告) was posted, with recruitment divided into a first and a second round. The fact that teacher hiring and student admissions took place at around the same time shows the school gearing up for the new academic year between spring and early summer. Details such as the grades, number of places and selection schedule could not be confirmed by this newspaper.

The board then carried a notice on the start of the first semester of academic year 115 (115學年度第一學期開學公告), and on August 11 an autumn outing notice (秋季旅遊公告) was posted. This newspaper could not confirm the posting date of the start-of-term notice or the date, destination and participants of the autumn event. Even so, the sequence on the board, from teacher recruitment in May to admissions in June and then start-of-term and autumn event notices, shows a Chinese school organizing its year around a Taiwan-style academic calendar.

Busan, along with Incheon and Seoul, is one of the main centers of the ethnic Chinese community in Korea, and the Chinatown in Choryang-dong, across from Busan Station, has long been a home for local Chinese residents. For ethnic Chinese families in the region, the school is both a place where children learn the Chinese language and culture and a community hub where scattered families reconnect as parents and alumni. Each short notice on the board is, in effect, a record of that community's year, and this newspaper plans to report further once it confirms the notices' contents and other school news.

광고 문의 · 970×90